Были сеня с подружками на каток)))) Я обожаю этот каток и динамо и девочкам моим он очень понравился))) Обязательно будем тудаездить кататься)) Оля сказала, что надо сюда приезжать в 2 часа дня, а уезжать в 9 вечера))))) И музыка там хорошая...вообщем все мне там нравится))) Правда меня канешн домой звали, звонили ну ппц...Типа надо еще готовиться к пересдаче этого жуткого зачета блин(( Мама говорит не расслабляться...Да я все понимаю, знаю... Че делать...такова жизнь...Фотки будут потом в контакте, Юлька нас завтра отметит на них, а я выложу тут)) И еще хочу сделать альбом в контакте))) Назову его "На катке"))) Классно покатались, но мало...хотелось еще, но нельзя было... Было офигенно))) И я стала лучше кататься вроде бы))
Ой, тока один минус...Когда пришла домой, заметила покраснение на щеках от мороза + еще начало жечь кожу(( Видимо моя кожа очень чувствительна к холоду...Седня было холодно да( Мажусь кремом, он уже кончается воть...
Завтра наверн поеду в бассейн, начну вернее продолжу плавать)) Завтра правда снова одна поеду...Потом надеюсь Юлечка будет со мной ездить))) Еще присмотрела тут крем для ног для бабушки и че-нить посмотрю для мамочки))
Нашла недавно текст песни Рианны Russian roulette и ее перевод) Песня клевенькая, мне нравится, но оказывается она жестока...Про русскую рулетку...Не советую в нее играть ахах) Интересно, почему это она поет про русскую рулетку...типа ясно из песни, что она должна сыграть в русскую рулетку и ей канешн очень страшно...Пипец полный.
Вот текст и перевод:
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
[Verse 2:]
Say a prayer to yourself
He says, close you eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost
[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
[Verse 3:]
As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to pick up the value of my life
[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Перевод
[1-ый куплет:]
"Сделай вдох, глубокий вдох,
Успокойся", - говорит он мне.
Если играть, то играть до конца,
Возьми револьвер и досчитай до трёх.
Я вспотела, мои движения неторопливы,
Но у меня нет времени думать - сейчас мой черёд...
[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.
[2-ой куплет:]
"Помолись про себя, -
Говорит он, - и закрой глаза, -
Иногда это помогает".
И вдруг мне приходит в голову страшная мысль:
Если он жив – значит, ни разу не проиграл...
[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.
[3-ий куплет:]
Вся жизнь проносится у меня перед глазами,
Я хочу знать, увижу ли ещё один рассвет.
У меня уже не будет шанса попрощаться со всеми,
Но уже слишком поздно поднимать ценность своей жизни...
[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.
Оой пойду спатьки, а то так поздно...Время бежит неумолимо просто!