+Я тебя люблю+ на 87 языках. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Suicide_Bride обратиться по имени Четверг, 19 Августа 2004 г. 19:41 (ссылка)

sweet_devil, классная вещь. только вот у японцев

пока выговоришь- с ума можно сойти.

sweet_devil обратиться по имени Четверг, 19 Августа 2004 г. 19:45 (ссылка)

Suicide_Bride, да уж, я так нагло спёрла... Чтоб осталось. Хотела поместить сначала в цитатник, но потом... поняла, что это livejournal, а у нас лиру..

Ответить С цитатой В цитатник

Broken_Glass обратиться по имени Четверг, 19 Августа 2004 г. 20:29 (ссылка)

Не латвийский, а латышский, и произносится "Эс тэви ми-илу"...
Надоело исправлять :)

Ответить С цитатой В цитатник

sweet_devil обратиться по имени Четверг, 19 Августа 2004 г. 21:01 (ссылка)

Broken_Glass, я ж говорила, что не моё и всё) Ща исправлю кого-то грамотного... Черти..

Ответить С цитатой В цитатник

Snake_11 обратиться по имени Четверг, 19 Августа 2004 г. 21:13 (ссылка)

Немного ознакомилась с твоим дневником. У тебя классный художественный вкус. Извини, что не в кассу;)

Ответить С цитатой В цитатник

sweet_devil обратиться по имени Четверг, 19 Августа 2004 г. 21:20 (ссылка)

Snake_11, спасибо, мне никто никогда такого не говорил)) Я вот только сегодня дизайн поменяла..

Ответить С цитатой В цитатник

Лукашевочка обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 00:00 (ссылка)

Исходное сообщение sweet_devil
Лукашевочка, ща исправлю... Это же не я придумала, а спёрла у кого-то там))) Ты из Белоруссии??

Угу, из Беларуси:)))

Ответить С цитатой В цитатник

sinf обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 00:13 (ссылка)

На немецком можно так ещё : Ишь либе дишь.
Так помягче )
В разных городах по разному произносят)

Ответить С цитатой В цитатник

sweet_devil обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 00:14 (ссылка)

Лукашевочка, из Минска?

Ответить С цитатой В цитатник

sweet_devil обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 00:19 (ссылка)

sinf, ты учишь немецкий?

Ответить С цитатой В цитатник

sinf обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 00:23 (ссылка)

sweet_devil, в школе учил

Ответить С цитатой В цитатник

sweet_devil обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 00:29 (ссылка)

sinf, ну и как? Сложный?

Ответить С цитатой В цитатник

Broken_Glass обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 00:55 (ссылка)

Э-э-э... "Тэви", а не "тавэ".)
И по-немецки звук между "Щ" и "Х", а за "Ш" нам сразу кол ставят.)
Странно... Что-то меня попёрло на грамотность.

Ответить С цитатой В цитатник

sinf обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 01:09 (ссылка)

sweet_devil, нет. мне язык легко всегда давался..и немецкий и английский. Но правда я так ни один до конца и не выучил(
Broken_Glass, Тот кто тебе ставит кол за это - мало понимает в языке. Просто по книжкам. Правильно и так и так.
В Берлине говорят - "Х", а в Штутгарте могут -"Ш". (примерно) И я не думаю, что жителям понравилось бы, если их стали поправлять при разговоре.

Ответить С цитатой В цитатник

Лукашевочка обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 01:13 (ссылка)

sweet_devil, 50/50.Я живу в Гомеле, но сейчас учусь в Минске, потому можно считать, что и в Минске я живу.)))

Ответить С цитатой В цитатник

sweet_devil обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 16:12 (ссылка)

Broken_Glass, ага, ща опять исправлю. Что-то я совсем вчера перебрала. Даже буквы забыла. Тут же нет русских клавиш. Я всё наизусть... Меня можно простить. А немецкого я не знаю, как уже сказала.

Ответить С цитатой В цитатник

sweet_devil обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 16:13 (ссылка)

sinf, у меня с французским были проблемы. Потому что была халява. Если бы нам его давали, как английский, я бы его лучше знала...

Ответить С цитатой В цитатник

sweet_devil обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 16:14 (ссылка)

Лукашевочка, я была в Бресте проездом, когда в Прагу ехала..

Ответить С цитатой В цитатник

Лукашевочка обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 18:55 (ссылка)

sweet_devil, ну и как тебе Брест? Он вроде не очень большой...так, по крайней мере, мне мои говорили. А Минск - клевый город)

Ответить С цитатой В цитатник

sweet_devil обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 20:23 (ссылка)

Лукашевочка, а я только так, на вокзале была... Ничё такого не видела. Ну, понятно, что Минск - клёвый. Это же столица..

Ответить С цитатой В цитатник

Лукашевочка обратиться по имени Пятница, 20 Августа 2004 г. 20:28 (ссылка)

sweet_devil, да, Минск весьма отличается от всех остальных городов...Гомель - второй по величине в Беларуси( сразу после Минска), а если их сравнить - небо и земля...один вокзал чего стоит...

Ответить С цитатой В цитатник

Aten обратиться по имени Суббота, 21 Августа 2004 г. 00:44 (ссылка)

Ну,во-первых,на эстонском я тебя люблю это: "Ма армастан синд".
Во-вторых,На турецком будет: "Сени севийорум" или "сени северим",К сожалению пока не могу испраить выражение на арабском, финском и на японском..ну ничё,в ближайшее время исправлю,если там есть ошибки..чау..