...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Elves обратиться по имени Пятница, 14 Марта 2008 г. 12:22 (ссылка)

Наверно мастер Йода не знает что такое дословный перевод : )))
P.S "Помни - сила рыцаря джежай - это сила вселенной. Но помни - гнев, страх - это всё ведёт на тёмную сторону силы. Как только ты сделаешь первый шаг по тёмному пути - ты уже не сможешь с него свернуть."

Ответить С цитатой В цитатник

Summer-Lyn обратиться по имени Пятница, 14 Марта 2008 г. 13:38 (ссылка)

как все запутанно:)

Ответить С цитатой В цитатник

Моргана_Ле_Фей обратиться по имени Суббота, 15 Марта 2008 г. 08:48 (ссылка)

Точно, запутаться легко можно, что я и сделала)

Ответить С цитатой В цитатник

swanan_old обратиться по имени Суббота, 15 Марта 2008 г. 11:52 (ссылка)

тяжело жить в Америке...

Ответить С цитатой В цитатник

Кайфат обратиться по имени Суббота, 15 Марта 2008 г. 13:27 (ссылка)

ни один англичанин не скажет "Never tell..", а скажет либо "Don't tell" (элементарный вариант), либо "You shouldn't tell", что еще более "по-английски" в данной ситуации. И в приведенном вами примере "мастера Йоды" просто не слишком употребляемя конструкция с should, ничего старинно-высокопарного в ней нет, вполне нейтральный стиль речи. :) (с) Баш

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

...