Орхоно-енисейская ("сибирская", тюркская "руническая") письменность

а

б

б

ч

д

д

г

г

и

ич

ыкъ

к

л

л

лт

м

н

н

нч

нг

нй

о

окъ

п

къ

р

р

с

с

нт

ш

т

т

ук

й

й

з

сеп.

Древнетюркское руническое письмо (орхоно-енисейская письменность) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках. и по форме знаков напоминающая германские руны (несколько рун совпадают, имея близкое фонетическое значение [!]). (Из Википедии)

Древне-тюркское руническое письмо происходит из разновидности арамейского (или от иссыкского) и, по-видимому, не связано с другими руническими системами. В последнее время некоторые исследователи предложили гипотезу происхождения из письма кхароштхи или, по-крайней мере, общий корень. Потомками древнетюркских рун являются протоболгарские и венгерские руны (последние также похожи на знаки алфавита кхароштхи). Орхоно-енисейская письменность древних тюрков приспособлена к тюркскому сингармонизму (различение "твердых" и "мягких" согласных).

• Орхоно-енисейская письменность. Материал из Википедии. Имеется таблица символов (можно скачать отдельные знаки).
• Древнетюркская руническая письменность. (Кыргыз.ру)
• Древнетюркское руническое письмо. (Краткий обзор с алфавитом)
• Алано-древнеболгарское письмо. Живко Войников. В память профессора Г.Ф.Турчанинова. [!]

Прото-болгарские руны [булгарские]

• Proto-bulgarian runic inscription from the territory of former kubrat bulgaria and from imeon (pamir). [Engl]

Венгерское руническое письмо [мадьярское]

Венгерские руны — руническая письменность, которой пользовались венгры до начала XI века, когда первый христианский король Иштван I ввёл латиницу. В отдалённых частях Трансильвании письменность использовалась вплоть до середины XIX века [!]. Венгерские руны никак не связаны с германскими рунами, а происходят от древнетюркской орхонской письменности и родственны болгарским рунам. (Из Википедии)

• Венгерские руны. Материал из Википедии.
• Hungarian Runes (Szekely Rovasiras). Венгерские руны на Omniglot.com

Иссыкское письмо

Иссыкское письмо — общее название для ряда недешифрованных надписей, найденных на Памире и Тянь-Шане.

Наиболее известный памятник данного письма — горизонтальная надпись на внешней стороне серебряной чаши V в. до н.э. из кургана Иссык (Казахстан в 50 км от Алма-Аты) ираноязычного народа саков, в котором был захоронен Золотой человек. Надпись состоит из 26 знаков, внешне напоминающих орхоно-енисейскую письменность (по другой гипотезе — письмо кхароштхи). Не исключено, что потомком этого письма является более позднее (VI—VIII вв. н.э.) классическое орхоно-енисейское, т.к. внешне они очень похожи.

Та же письменность представлена в трёхъязычной надписи [трилингве] из центрального Афганистана I в. н.э. — на пракрите письмом кхароштхи, на бактрийском языке греческим алфавитом, а также иссыкским письмом.

Наконец, иссыкское письмо представлено на многочисленных надписях на обломках глиняной посуды и камня из Южного Узбекистана, Южного Таджикистана и Северного Афганистана I—VI вв. н.э.

Таким образом, период применения иссыкского письма - 5 век до н.э. — 6 век н.э. Использовали его саки - среднеазиатские кочевники, принадлежащие к скифо-сарматской культуре, и говорившие на языке северо-восточно-иранской группы, языками-потомками которого являются осетинский (на Северном Кавказе) и ягнобский (на Памире). Затем это письмо было заимствовано монгольскими и алтайскими племенами (гуннами, тюрками), которые начали свою экспансию на запад и заменили скифо-сарматский мир тюркским.

• Иссыкское письмо. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

Литература по Иссыкскому письму

• Лившиц В. А. Надпись из Гильберджина // сб. «Древняя Бактрия», М. 1976, с. 165—166.
• История Казахской ССР, т. 1, Алма-Ата, 1977, с. 200.
• Фридрих И. История письма. — М. 2001. — прим. 73а.