По этому поводу вспомнился случай. Однажды стоял я у книжного лотка, рассматривал книги. Надо сказать, что копаться в книгах - одно из самых любимых моих занятий :). Ну так вот. Обнаружил издание Фрейда "Толкование сновидений", взял в руки автоматически, проверил переплет, бумагу, шрифт... А продавец тут же откликнулась, пояснив: "Это сонник!". Чтоб мне понятно было, значит... ))) А я вот подумал-подумал и понял: а ведь она права, а? ))