Между "либо делать, либо нет" и "не пробовать должен ты, но делать" большая разница. Если первая фраза и цитата, то это, либо ошибка перевода, либо непонимание автором сути данного образа жизни. Персонаж, о котором идет речь, вымышленный, но высказывание возникло не на пустом месте. Поясню смысл сказанного: наилучший вариант - сделать хорошо, есть вариант похуже - сделать плохо, и самое худшее из возможного - не сделать ничего. Чувствуете разницу?