-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Surrey

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.09.2006
Записей: 196
Комментариев: 321
Написано: 1190


Трудности перевода

Среда, 04 Марта 2009 г. 21:46 + в цитатник

Сегодня разругалась с одним Бюро переводов..

Конечно, технический перевод - штука непростая...
...но странно, что есть переводчики, считающие подобную бяку выполненным заказом (за который, кстати, выставляют приличный счет):

Рубрики:  инженерные будни

deadly_nightshade   обратиться по имени Четверг, 05 Марта 2009 г. 10:13 (ссылка)
ощущение, что засунули в автоматический переводчик..
Ответить С цитатой В цитатник
Surrey   обратиться по имени Пятница, 06 Марта 2009 г. 07:32 (ссылка)
deadly_nightshade, неа... в том-то и дело, что в ворде сделали.. а русский добавляли текст-боксами.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку