| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Мария_Савинкова обратиться по имени
Суббота, 31 Марта 2007 г. 23:24 (ссылка)
SuperMix обратиться по имени
Понедельник, 02 Апреля 2007 г. 01:04 (ссылка)
Мария_Савинкова, )) я его ещё со школьной скамьи помню. Отчасти, именно поэтому, не выложила: слишком известен)Мария_Савинкова обратиться по имени
Понедельник, 02 Апреля 2007 г. 01:12 (ссылка)
SuperMix, а ты его помнишь в русском варианте или в оригинале? Я вообще не люблю русские переводы сонетов... мне нравится музыка языка Шекспира, а в этом смысле 130ый просто шедевр...SuperMix обратиться по имени
Понедельник, 02 Апреля 2007 г. 01:23 (ссылка)
Мария_Савинкова, конечно, в русском)) Я всего несколько сонетов его читала в оригинале - на староанглийском. Помнится, в университете даже один перевела в стихотворной форме. Но как-нибудь доберусь и до языка оригинала. Другое дело, что Маршак всё-таки сделал очень и очень хороший перевод. имхо)| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |