-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â SunSpot

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîñòîÿííûå ÷èòàòåëè

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 21.01.2005
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 346


Íåìíîãî "êðèâîé" ïåðåâîä, íî âñ¸ æå...

Âîñêðåñåíüå, 03 Èþëÿ 2005 ã. 16:31 + â öèòàòíèê
ÐÅÍÀÒ ÕÀÐÈÑ

Íà òåïëîõîäå “Äìèòðèé Äîíñêîé”

Òó÷è õìóðî çàâèñëè
íà îòêîñå êðóòîì.
Íî ñâåòëû ìîè ìûñëè,
êàê âîäà çà áîðòîì.
Òàì ìåæ òüìîþ è ñâåòîì,
÷òî ïðîáðûçíóëà âûñü,
×åëóáåé ñ Ïåðåñâåòîì
â ïîåäèíêå ñîøëèñü
Ìèíåò äîëÿ õîëîïüÿ
èõ, ïîëåãøèõ â ñòåðíå.
Äèêî õðÿñòíóëè êîïüÿ,
äà ñëîìàëèñü âî ìíå.
Ìèð âàì, âíóê Ïåðåñâåòà,
÷åëóáååâñêèé âíóê!
Äàð ëþáâè è ïðèâåòà —
æàð ðàñêðûâøèõñÿ ðóê.
Ïóñòü èç ðàçíîãî òåñòà
ìû ïå÷åì ñâîé ïèðîã,
íåò â ñåðäöàõ íàøèõ
ìåñòà äëÿ îáèä è òðåâîã.
Íî ïîðîé, êàê íè ñòðàííî,
åñëè â äðóæáå ðàçëàä,
áîãàòûðñêèå ðàíû
ê íåïîãîäå áîëÿò...

Ïåðåâåë ñ òàòàðñêîãî ÂÀÄÈÌ ÊÓÇÍÅÖÎÂ.

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó