В колонках играет - Мельница - горец
Настроение сейчас - задумчивое

После энного прослушивания по кругу диска Мельницы я захотела купить сборник стихов Бернса... - наивная чукотская девушка.
- скажите а где в вашем магазине посмотреть стихи западных писателей...?
- А у нас вообще нет таких книг... 0_0 Ну, ладно, магазинчик маленький, поищу в торговой сети покрупнее...
- скажите а у вас продают произведения западных поэтов? - все что есть вон там на полке - куцая полочка из 4 книжек: что у нас там - О-о, Омар Хайям, Шекспир, Петрарка (!), Басе... Грустно - идем дальше...
- Ну и что у нас там с западными поэтами? /меня уже тихо прет вид испуганных продавцов/ - А что вы ищете? - Бернса!!! - Нету, спросите в Доме книги...
- Ну вот и добралась я до Дома книги - Алилуя - тут даже не полка, как обычно, а шкафик поэтов (это в двухэтажном-то здании, ЦЕЛЫЙ шкафик) - Н-да, и тут нету... - девушка не поможете? - давайте посмотрим в базе - вот, что-то есть! - Это оказалась малюсенькая книжка (на 100 страничек) сборник "Шотландская слава" - Бернс и Вальтер Скотт в одном флаконе - перевод какой-то малоизвестной переводчицы. - И "это" все? - Да, больше ничего нет, а вы что хотели? - Да я вообще расчитывала купить нормальный сборник в переводе Маршака, впрочем давайте этот - лучше я, видимо, не найду!

Такая-вот тяга к прекрасному... Как говорится "хотели как лучше, а получилось как всегда". ... ну что ж - я хоть в детстве держала тот искомый мной сборник в руках (т.е. собственно я знала, что ищу), а вот за остальных абыдно.