Опять же резюмирую мой личный опыт интернет-пользования.

Варианты такие:
1. скачать с локалки (самый простой и не затратный способ) - подходит для:
- счастливых обладателей большой локалки
- любителей "аниме для всех". Т.е. чем популярнее аниме, тем больше шансов найти его в своей локальной сети.

2. Посмотреть он-лайн: * соответственно сайты youtube.com, veoh.com, rutube.ru и video.mail.ru вам в помощь*. -подходит для:
- счастливых обладателей высокоскоростного интернета и времени для такого просмотра /меня, например в середине просмотра легко могут согнать с компа - а это не есть гуд для этого варианта/

...а некоторые аниме-пятиминутки вообще можно смотреть непосредственно на world-art.ru
... и про вконтакт тоже не забудем - тоже можно порой много чего найти. Особенно с учетом того, что там ничего не цензурируется и не проверяется на лицензию (в отличие от того же Ютуба) .

3. Скачать с файлообменника (megaupload.com, lettitbit.com, rapidshare.com и т.п.). Для этого надо знать адрес ссылки. Я в таких случаях пользуюсь сайтами getfansub.com и animeblog.ru. Иностранный и русский ресурс соответственно. Аниблог еще хорош тем, что там выкладывают ссылки на xeнтай )))) Способ подходит для:
- счастливых обладателей высокоскоростного интернета и времени для непрерывной качки (нет возможности дозакачки в случае обрыва связи).

4. Скачать с торрентов. Вообще говорят, что есть волшебные сайты torrents.ru и animelayer.ru на которых "есть все", но я ими не пользуюсь. Во-первых я не очень люблю сайты "с регистрацией", а во вторых не очень люблю торрент сайты в которых надо следить за соотношением скачано/отдано. И там не всегда сидеры присутствуют в сети - это не очень удобно ((( Однако торренты я использую на всю катушку. Схема довольно сложная, но я не жалуюсь...
Собственно надо делать следующее:
1) Посмотреть какая ансаб группа занимается или занималась переводом данного аниме (например мы ищем торрент на аниме Kobato и выясняем, что переводит его группа gg Fansubs). Посмотреть это можно на fansubs.ru
2) идете на myanimelist.net и ищете эту группу в разделе fansub - там дан ее адрес в сети. Для gg Fansubs - это www.ggkthx.org
3) На сайте группы ищете закладку bittorent, download или непосредственно торрент нужной серии. Нажимаете и качаете )))

Сайты фангрупп которыми я пользуюсь чаще остальных:
gg Fansubs - это www.ggkthx.org (Antique Bakery, Bakemonogatari, Code Geass, Eden of the East, Hetalia Axis Powers, Kobato, Nyan Koi, Toradora, Trapeze и др.)
m.3.3.w. fansub - http://m33w-fansubs.com/ (Earl and Fairy, Hanasakeru Seishounen, Itazura na Kiss, One Outs, Rosario + Vampire, Toaru Majutsu no Index и др)
BSS Fansub - http://bssubs.net/ (darker than black 2, tokyo magnitude, Moyashimon, Sengoku Basara, Natsume Yuujinchou, Michiko to Hatchin, Gundam 00 и др.)
C1 fansub - http://www.c1anime.net/ (Valkyria Chronicles, Ginban Kaleidoscope, Nodame Cantabile, Saiunkoku Monogatari S2, Yume Tsukai и др.)
chihiro fansub - http://www.chihiro-subs.com/ (Asura Cryin', ef - a tale of melodies, K-ON! , Skip Beat! To-LOVE-Ru и др.)
HorribleSubs Fansub - http://www.horriblesubs.org/ - (Naruto Shippuuden, Gintama, 11eyes, Fairy Tail, Hanasakeru Seishonen, Miracle Train, One Piece, Kateikyoushi Hitman Reborn и др.)
Rumbel Fansub - http://rumbel-subs.com/ (Bleach, D.Gray-man, Gintama, Soul Eater)
http://freemoneysubs.wordpress.com/ - (kimi ni todoke)

ну и еще 2 торрента по дорамам:
http://www.sars-fansubs.com/node/16
http://jem.d-addicts.com/

кросспост в Otaku sanctuary