В воскресенье ходила на концерт Канцлера Ги. Я довольна как слон. Мои друзья, которые ходили со мной и слышали его первый раз тоже под впечатлением. Так что можно сказать, что вечер удался )))
Перед началом концерта было немного забавно - клуб, в котором проходило мероприятие, незнающему человеку найти нереально. Это просто дверь. Никаких опознавательных знако и вообще ничего наводящего на мысль, что там могут собраться люди в довольно большом количестве. Собственно когда я пришла перед этой дверью стояла толпа людей 50% которых сомневались в том "правильно ли они пришли". Народ разношерстный, но характерно одетый.
Ко мне подходит иностранец (какой-то южный, назовем условно турком). "По поводу чего собрание?" спрашивает он меня. Я выдавливаю что-то типа "концерт-фолк-мьюзик". "Фолк мьюзик?" - переспрашивает он, - "Рашен традишен?" Тут я понимаю, что в представлении иностранца действительно фолк - это рашен традишен, а то что у нас понимается под этим определением я просто так не объясню, но он ждет ответа и я выдавливаю из себя "Типо ирландская музыка" *да простят мне аналогию любители фолка )))*. Следующий вопрос меня добивает "Ирландская музыка? Вы Ирландка?" . Вот она логика. Меня уже не видно под плинтусом, но допискиваю что-то типа "Специфическое музыкальное направление для узкого круга любителей". Вобщем иностранец не впечатлился и на концерт не пошел, а меня этот эпизод очень позабавил )))