Ðåøèëà ñäåëàòü íåñêîëüêî ïîñòîâ ïî òåìå øàõìàò â ìèðîâîì èñêóññòâå.
Äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ íå áóäó ìó÷èòü âàñ òåîðèåé ýòîé èíòåðåñíåéøåé èãðû, à ïðîñòî âñòàâëþ íåáîëüøóþ ïîäáîðêó ñòèõîâ ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ òåìó
Adolphe Alexander Lesrel
(1839 - 1921)
The Chess Players
(1910)

Âèíîêóð Ðîìàí ©
Áîðüáà, âîåííàÿ çàòåÿ? -
Îíè èç òåõ âåêîâ ïðèøëè,
Êîãäà âàññàëîâ íå æàëåÿ,
Ñâîäèëè ñ÷¸òû êîðîëè.
Íàóêà, ìóäðåöîâ îòðàäà? -
Ïîë¸ò èäåé, êàðòèíó ñõåì
Èñêàëè â øàõìàòíûõ êâàäðàòàõ
Òâîðöû âåëèêèõ òåîðåì.
George Goodwin Kilburne
(1839 - 1924)
A hopeless case

Ñïîðò, âîñïèòàíüå ñóïåðìåíîâ? -
Âîò ñäåëàë õîä, ÷àñû îòæàë,
Ãëÿäèò íà çðèòåëåé íàäìåííî
Óñòàëûé ïðîôåññèîíàë.
Èãðà, èñòî÷íèê èíòåðåñà? -
"Çåëî çàáàâíà è ÷óäíà",
×òî óòåøàåò íàøè ñòðåññû
È îòâëåêàåò îò âèíà.
Benjamin Eugene Fichel
(1826 - 1895)
The Chess Game
(1887)

À ìîæåò âñ¸ ãîðàçäî ïðîùå?
Êàê çâóêè ñòðóí, ïðèõîä âåñíû,
È êàê áåð¸çîâàÿ ðîùà,
Íàì, ëþäÿì, øàõìàòû íóæíû?
Âèíîêóð Ðîìàí © Ïÿòü ìèíèàòþð â ÷åñòü øàõìàòíûõ ôèãóð
Ïðåêðàñåí Êîíü, ìîãó÷ è ÿð,
Íàïîëíåí æàæäîþ ïîë¸òà.
Åìó íå äàí ïðÿìîé óäàð,
Çàòî îí - ìàñòåð àïïåðêîòà.
Gerolamo Induno
(1825 - 1890)
La partita a scacchi
(1881)

Ëèøü îäíîöâåòíûå ïîëÿ
Ñëîíà â ïîõîäå ïðèâëåêàëè.
Îí íà ÷óæîãî êîðîëÿ
Íàöåëåí ïî äèàãîíàëè.
Bargue, Charles
(1825 - 1883)
The chess game

Ÿ ìàí¸âð - ñïëîøíîé êðîññâîðä.
Ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè...
Ëàäüå ïî íðàâó - "òèõèé" õîä,
Íî âîò - óäàð, è âðàã â ïå÷àëè!
Jakob Emanuel Gaisser
(1825 - 1899)
Musketiere beim Schachspiel

Ôåðçþ äàíà áîëüøàÿ âëàñòü -
Íå óäîâîëüñòâèå, à áðåìÿ.
Âîçãëàâèòü áîé, ñðàçèòü, íàïàñòü,
Íî ðèñêîâàòü âñ¸ ýòî âðåìÿ,
Gérôme Jean-Léon
(1824 - 1904)
Les Joueurs d’échecs (détail)

Êîðîëü â äåáþòå - òðóñîâàò,
×óòü ÷òî - è ñðàçó ðîêèðîâêà.
À ïîä êîíåö è îí - ñîëäàò,
Âîþåò íå ñïåøà, íî ëîâêî.
Edward Harrison May
(1824 - 1887)
Lady Howe faisant mat Benjamin Franklin
(1867)

Âèíîêóð Ðîìàí © Çàùèòà Êàðî-Êàíí
Íà áåëûå ôèãóðû
È ïåøå÷íûé òàðàí
Ãëÿæó ñêâîçü àìáðàçóðû
Çàùèòû Êàðî-Êàíí.
James Hamilton
(1819 - 1878)
A Game of Chess

Ïàðòí¸ð - èãðîê ñåðäèòûé
È ðîñòîì - âåëèêàí,
À ÿ - â ãëóõîé çàùèòå
Ïî ñõåìå Êàðî-Êàíí.
Menzel Adolph
(1815 - 1905)
La Partie d’échecs
(1836)

Âèñèò óãðîçà ìàòà,
Ñèæó êàê èñòóêàí.
Íåóæòî ñëàáîâàòà
Çàùèòà Êàðî-Êàíí?
Meissonier Eric
(1815 - 1891)
Les joueurs d’échecs
(1863)

Âèíîêóð Ðîìàí © Øàõìàòíûé ïðàçäíèê â ãîðîäå Âàñþêè
Èñòîðèÿ ó÷èò íàñòîé÷èâî:
Íå õî÷åøü ëèøèòüñÿ ìîíåò -
Ñêàæè "ìàñòåðàì" ðàçãîâîð÷èâûì
"À íó-êà ïîêàæü äîêóìåíò!"
Mussini Luigi
(1813 - 1888)
Tournoi d’échecs à la cour d’espagne
(1871)

Îíè ñ âîñõèù¸ííûìè ëèöàìè
Âíèìàëè ïüÿíÿùèì ñëîâàì,
×òî ñòàíåò èõ ãîðîä ñòîëèöåþ -
Åãî íàçîâóò Íüþ-Ìîñêâà.
Hummel, Erdmann
(1769 - 1852)
Die Schachpartie
(1818-1819)

Ïîòîì äîãàäàëèñü - îáìàíóòû,
Ñâÿçàëèñü íåâåäîìî ñ êåì!
Èãðàòü íå óìåþùèé â øàõìàòû
"Ãðîññìåéñòåð" ïîì÷àëñÿ ê ðåêå.
Raunacher, Johann Bapt. Jakob
(1705 - 1757)
Eine Schachpartie
(1755)

Îí ñ ëîäêè øóòëèâî ðàçâåí÷èâàë
Ïëûâóùèõ â âîäå äóðàêîâ...
À âñ¸-òàêè æàëêî äîâåð÷èâûõ
Ëþáèòåëåé èç Âàñþêîâ.
|
|
|