-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Stronger_Wolf

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.05.2007
Записей: 283
Комментариев: 1127
Написано: 2831


Перевод песни группы Серебро

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


сердце_небу   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 10:22 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
_Мария   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 10:35 (ссылка)
кошмар((((вот почему лучше перевод не знать....Это кошмар
Ответить С цитатой В цитатник
Neonamek   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 11:38 (ссылка)
Вот дословный перевод:
Это путь грязных денег. Да.
Девчонки, идите против течения!
Слушай меня,
Все мои подружки готовы.
Мы легко это сделаем.
Я вижу, что ты пожираешь
меня глазами,
Но лучше ты остынь.
Мальчик, ты хочешь меня получить,
Потому что я для тебя
горькое лекарство.
Ты видишь, как я двигаюсь,
Моё платье и мою блестящую кожу.
Ведь ты знаешь, что у меня есть
Место, куда ты ещё не проникал.
Притормози,
Мальчик, ты же не хочешь
разочаровать меня,
Так что лучше остановись,
слышишь! Эй!

Не называй меня своей зайкой.
Ты потратишь на меня все свои деньги,
Ты будешь моим!
Моя развратная задница
крутится для тебя.
Эй, милый,
я лекго сделаю это!
Я потрачу все твои деньги, дурачок!

Мои сткрвы-подружки рядом со мной,
Подойди и попытай удачу.
Моя развратная задница
крутится для тебя.
Берегись! Я дурачу тебя
И чувствую, что свободна.
Малыш, знаешь, во мне
Всё ещё живёт секс-извращенка.
Я буду дрзнить тебя, паршивец,
Так что не стесняйся.
Положи свою вишенку
на моё пирожное
И попробуй
мой вишнёвый пирожок.
Возможно, я возьму тебя
у себе сегодня вечером,
Возможно, ты покажешь мне что-то новое
И найдёшь для меня причину остаться,
Но я должна кое-что тебе сказать:
Почувствуй мою вибрацию,
почувствуй!

Так что...
Но знаете, этот перевод еще безобиднее других переводов популярных ино групп!!! Так что)))
Ответить С цитатой В цитатник
Nightmarish   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 12:36 (ссылка)
вообще, кошмар!!!может вам показаться мой взгляд старомоден, но по-моему такую пошлятину нельзя пускать на экраны. Либо те, кто за нас голосовал - полные идиоты, не знающие английского!
Ответить С цитатой В цитатник
Neonamek   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 13:08 (ссылка)
Полностью согласна! Пошлятина высшей меры... И это Россия... Как-будто достойных у нас нет.
Встает вопрос: если за нас столько людей проголосовало, значит ли это, что мир регрессирует? Слова их не испугали почему-то.(((
Ответить С цитатой В цитатник
Neonamek   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 13:10 (ссылка)
Загляните в сообщество группы Серебро. Там есть над чем "улыбнуться"...(((
Ответить С цитатой В цитатник
Stronger_Wolf   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:08 (ссылка)
да уж...
куда мир катится? куда мы катимся?
Ответить С цитатой В цитатник
Neonamek   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:11 (ссылка)
Ой. ну ты извини, что это все в твоем дневнике мы тут развели)))
Ответить С цитатой В цитатник
Stronger_Wolf   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:13 (ссылка)
Neonamek, да лан))) ведь это всего-лишь дневник... хотя тоже ВЕСЧЬ!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Neonamek   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:16 (ссылка)
Весчь!
Ладно, что-то я разошлась на комменты в этом дневнике. Пора заканчивать. Удачи!
Ответить С цитатой В цитатник
Stronger_Wolf   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:17 (ссылка)
Neonamek, эээ не уходи! моему дневу без тебя будет плохо! :(
Ответить С цитатой В цитатник
Neonamek   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:24 (ссылка)
Исходное сообщение Stronger_Wolf
Neonamek, эээ не уходи! моему дневу без тебя будет плохо! :(


=) за "эээ" отдельное спасибо!))) я думаю, ВЕСЧЬ переживет отсутствие меня)

П.с. развел-таки на ответ!
Ответить С цитатой В цитатник
angeldia16   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:49 (ссылка)
хахаха да все попсовые песни американские такой же впринципе перевод имеют)) Одна песня Кии- Май нэк май бэк чего стоит))) Ну а Мисси Эллиот и ее ворк ит? ))) Фадеев ориентировался на европейскую публику,а там такие песни норм...Могу вам сказать из опыта поскоку сама там жила. Та в клубах тока такое впринципе и крутят))
Ответить С цитатой В цитатник
Stronger_Wolf   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:55 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 18:26 (ссылка)
ну и бред... с ума сойти можно...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку