strannost, да. потому что недопонимание терминологическое, а не по "сути".
есть река. предположим, дон. естественно, ты можешь в неё войти сколько угодно раз. и сказать потом: "да я в этот ваш дон раз пятсот входил".
но что такое река? когда так говорят, имеют в виду не столько канал в земле, берега и живность, сколько непосредственно воду. а она всё время движется. утекает. одна сменяет другую. и если человек в 10:00 входит в один кубометр воды. то в 10:05 он войдет уже в другой кубометр воды. немаловажный нюанс в том, что постоянного кубометра тоже нет, опять же по причине того, что вода всё время движется. нет в этой воде ничего затвердевшего, жесткого. кубометр воды не останавливается. когда человек входит в воду - она не замирает вокруг него, а утекает дальше.
к тому же речь в этой притче (скорее, поговрке, если уж на то пошлО) идет не о природном явлении "река" и не о её основной составляющей - "вода", а о любых ситуациях, в которые человек попадает в жизни. так или иначе - всё это - жизнь (класс). но явления (объекты) этой жизни - уникальны. хотя бы по одному параметру. а глубина и количество отличий, они же - совпадения, готовность или не готовность к явлениям какого-то конкретного человека, количество имеющейся у него информации об этом предмете - это всё, как ты правильно сказала, целиком проблемы этого человека.