Путину отказались переводить «Pussy Riot» с английского? А разве он в этом нуждался, хоть и демонстративно вопрошал? Он сам перевёл, причём, в его прелюбодейско-грязном ключе.
Каждый выбирает то, что его душе приятно. Путин выбрал то, что озвучил.
Но можно проверить. Обращаемся к бездушной машине, вводим два интересующих слова, получаем ответ. Бездушная сексуально НЕ озабоченная машина перевела:

"PUSSY RIOT" - "БУНТ КИСКИ". Можете проверить:ссылка на www.translate.ru

"PUSSY RIOT Is Right!" "БУНТ КИСКИ правильный!"