Masher,
Коптящий_Небо,
КЕСАРЬ титул римских императоров (Даль)
Цезарь, кесарь (лат. Caesar), в Древнем Риме первоначально имя одной из ветвей патрицианского рода Юлиев, к которой принадлежал Гай Юлий Цезарь; в период империи титул самого императора и его наследника. (БСЭ)
Кесарь — см. Цезарь.
Цезарь, имя и титул (Caesar) — первоначально фамильное имя (Cognomen) одной отрасли патрицианского рода Юлиев в Риме, самым знаменитым отпрыском которой был Юлий Цезарь. Август носил имя Ц. в качестве усыновленного Юлием Цезарем. Преемники Августа не только из дома Юлиев, но и последующих династий сделали имя Ц. составной частью своего титула. Со времени Адриана титул Ц. стал даваться назначенным преемникам императора. (Брокгауз и Ефрон)
Все словари сходятся на том, что Кесарь и Цезарь - одно и то же слово, применяемое и в качестве имени (в том числе предков Гая Юлия - БЕ), и в качестве титула (самого Гая Юлия и последующих императоров - все словари). Причём и в качестве титула пишется с большой буквы. Очевидно, в Риме положено было титуловать императора только с большой буквы.