rubezh.eu/Zeitung/2013/11/32.htm

"

Детективная история в двух сериях

Вот надо же, какой я везучий: без малого 10 лет я не был на «неньке», и все это время не было никаких нововведений, касающихся наших загранпаспортов, и, как следствие, в паспортном контроле на границах. Но как только мне понадобилось смотаться на пару дней в родное Запорожье, как эти нововведения случились. Поскольку тема эта, судя по многочисленным звонкам в редакцию, встревожила многих наших сограждан, обо всем по порядку.

Первые звоночки – и в прямом, и в переносном смысле – прозвучали у нас еще в конце сентября. Самые осведомленные, как я теперь понимаю, соотечественники спрашивали, не слышали ли мы что-то об обязательной замене старых паспортов граждан Украины на новые. А я как раз незадолго до этого был в украинском консульстве в Мюнхене, и там мой сегодняшний украинский паспорт не вызвал никаких нареканий, никто и словом не обмолвился, что я должен его менять. Поэтому я уверенно говорил звонившим, что их информация – явно ложная тревога.

Но звонки не прекращались, наоборот, в середине октября они участились, а в последней декаде месяца так просто звонили в день по нескольку человек. Возможно, мы бы еще долго не взялись за расследование этой ситуации – времени нет совершенно (а может, честно скажем, и лень было) – но тут, на счастье заинтересованных читателей, необходимость съездить на Украину, как я уже говорил, возникла у меня. И в автобусной фирме, в которую я позвонил, чтобы заказать билеты до Киева, мне подтвердили, что если мой паспорт имеет продленный срок действия, то в самом деле, по новым правилам он уже недействителен, и я должен оформлять новый паспорт. Но пока вроде – успокоили меня в автофирме – на границе пропускают всех, как раньше. Хорошенькое дело – а если не пропустят? И я решил разобраться в этих пертурбациях.

"

...

"

Во-первых, инициаторами нововведения, т.е. замены паспортов, были не украинские власти, как представлялось вначале, а власти Евросоюза. И касаются новые правила не конкретно граждан Украины, а всех иностранцев, кому паспорта были выданы более десяти лет назад. Но на практике из всей русскоязычной общины Германии это коснулось именно «украинцев», поскольку только Украина выдает своим гражданам загранпаспорта сроком действия на 10 лет, а потом не меняет их на новые, а продлевает еще на такой же срок. Россия, например, выдает паспорта на 5 лет и по истечении этого времени не продлевает срок действия паспорта, а меняет его на новый (похожая практика, видимо, сложилась и в других странах бывшего Союза).

Одним словом, паспорта с пролонгированным сроком действия (вторые десять лет), в одночасье стали недействительными с точки зрения Евросоюза. Самая важная для нас информация вот в этом абзаце: «…прикордонні служби … при виїзді за межі ЄС пропускатимуть громадян третіх держав, які користуються паспортними документами з продовженим терміном дії, проте попереджатимуть про неможливість повторного в’їзду за такими документами». Ввиду важности информации дадим ее перевод на русский: «Пограничные службы при выезде за пределы ЕС будут пропускать граждан третьих стран (т.е. стран, не входящих в Евросоюз. – В. З.), которые пользуются паспортами с продолженным сроком действия, но будут предупреждать о невозможности повторного въезда с такими документами».

Очень мило, не правда ли? То есть, на Украину вас пропустят (тем более что, как следует из следующего абзаца, для украинских властей ваш паспорт продолжает быть действительным), но вот назад, в ЕС, путь будет закрыт.

И как это будет выглядеть на практике? – Польские пограничники снимают вас с рейса, а что дальше? Ведь у многих людей нет ни квартиры на Украине, ни денег. Прямо как в «Итальянцах в России»!

2 серия. Разведка боем

 

Тех, кто ждет моих остросюжетных приключений на границе, возможно, с высадкой из автобуса, а то и депортацией (вот только куда?) – должен разочаровать. Причем, разочаровать по полной: ни на пути туда, ни даже на обратном пути никто и слова плохого не сказал как в адрес моего паспорта, так и в адрес паспортов других пассажиров (а ведь а автобусе наверняка с таким «просроченным» паспортом был не я один). Не выказали никакого неудовольствия ни украинские, ни, тем более, польские пограничники. Более того: стражи Речи Посполитой даже не сочли нужным (что можно было ожидать) «попередити» нас о том, что во второй раз с просроченными паспортами мы въехать на территорию Евросоюза не сможем. Рутинно проштамповали паспорта – щченcълuвэй подружы, пане-панове!

Вердикт польских пограничников был невольно подтвержден немецкой полицией: едва наш автобус на обратном пути въехал на территорию Германии, он был остановлен немецкими стражами порядка. Они тоже проверили у всех паспорта (правильно: доверяй в охране внешних границ ЕС польским товарищам, но проверяй). У немецкой полиции вопросов ни к чьему паспорту также не возникло.

Что же касается той уже целой армии людей, которые рассказывают, что их знакомых, а то и их самих польские пограничники высадили из автобуса, то здесь можно только развести руками. Проработав уже без малого 10 лет в турбюро, каких только диковинных, а то и сказочных историй я не наслушался. Когда же начинаешь вникать в подробности, оказывается, что все не совсем так, а то и совсем не так.

Но, возможно, кого-то действительно завернули на границе. Но и здесь надо разбираться, по какой причине. Причин может быть много. И паспорт также может быть недействительным по разным причинам.

Заключение

Тем не менее, вопросы остаются.

Как долго польские пограничники будут пропускать граждан с просроченными паспортами назад в ЕС? Как будут обстоять дела с поездками по территории ЕС? То есть, можем ли мы поехать в любую страну ЕС, кроме Германии? Если начать сейчас обзванивать ответственные инстанции, информация наверняка будет самой противоречивой.

Думается, в сложившейся ситуации наилучший выход из положения – подавать не на новый украинский паспорт, а прямо на немецкий, , т.е. получить немецкое гражданство. Тогда пусть придумывают любые нововведения. Нас это уже касаться не будет.

"

 

http://www.rubezh.eu/Zeitung/2013/11/32.htm

 

PS:  Эмиграция и иммиграция — в чем разница?

Оба термина связаны с перемещением людей в другую страну для постоянного в ней проживания.

При этом иммиграция — это въезд в страну, то есть миграция по отношению к стране-цели.  То есть: иммиграция всегда имеет рядом с собой предлог «в», «куда-то»: в Германию, в Россию и так далее.

Эмиграция — это выезд из страны, то есть миграция по отношению к государству, в котором человек жил до этого. Поэтому эмиграция всегда «откуда-то», «из».  Эмиграция из Украины, России.  Неправильно говорить «эмиграция в Европу».

Источник: http://evroportal.ru/immigratsiya/emigratsiya-i-immigratsiya-v-chem-raznitsa/#ixzz2vGmSgheF