Хм... Оказывается, не только я думал над этим вопросом. похоже, избавиться от этого нельзя никак (вариант не писать, что именно играет в колонках, не рассматривается). Я так понимаю, что название сползает на вторую строчку только у нескольких последних сообщений. Если написать ещё парочку, то после этого всё нормально (нормально будет у предыдущих сообщений, а не у новых). Но продолжаться это, похоже, будет вечно.