Мириам, Мда... Я вот особо не понимаю этих гоблиновских переводов, зато мой брат, судя по его рассказам, просто валяется на полу от смеха! А мне грустно от этого. 13 лет, а он такие слова уже знает. Хотя дома не употребляет, все-таки воспитание. К нам это все позднее пришло. Я в 13 лет, кажется, таких слов и не знала... Не знаю, где я их услышала и когда они отложились в голове, но явно позже, чем у нынешних детишек. В обычной средней школе, наверное, все познается... Хорошо, что я успела оттуда вовремя уйти в нормальную школу. А теперь уже в детских садах все умные, что ты! Стихи с детишками учат-учат, не запоминают. А один умный какой-нибудь матерный стишок один раз скажет и все запоминают! У меня с братом такой случай был, помню...