Итак, что такое фэн-шуй? В буквальном смысле фэн означает воздух или
ветер, а шуй означает вода. В гораздо более широком смысле шуй
обозначает элементы ландшафта, такие, как горы и реки. В современных
городах это понятие включает также дороги, мосты, эстакады, здания -
одним словом, бетонные джунгли. Итак, шуй относится к осязаемой,
физической среде обитания.

Понятие фэн-шуй труднее поддается объяснению. Оно обозначает не
только воду и ветер, но еще и нечто абстрактное и неосязаемое. Это
некая сила, неразличимая невооруженным глазом. Поэтому изучение
фэн-шуй, по сути дела, является изучением воздействия окружающей среды
на жизнь человека. Виды этого воздействия разделены на две категории:
осязаемая физическая обстановка и неосязаемые, невидимые силы.

(more)