SsashaA, ты меня аж засмущала)))чмок)))

SsashaA, лост-моя любимая!!!Я ее уже переводила. щас тока найду))

Исходное сообщение SUMMER_WIND: SsashaA, ты меня аж засмущала)))чмок)))

пасибо за ЧМОК!!!
Но это прявда!!!
Умница, так дкржать!!!:kiss:

LI 5.09.15

SsashaA, Когда ты рядом,
Я в силах сделать все
Все в порядке
Когда ты близко,
Кажется, что все вокруг остановилось
Все в порядке

Но одиноки дни и ночи,
Если ты далеко от меня
Мне необходимо быть с тобой
Когда ты уходишь,
Я чувствую себя

Припев:

Словно…
Пустыня без воды
Цветок без дождя или солнца
Словно
Холодной ночью без убежища
Я потерян без твоей любви
Словно река без океана
Гора без неба и земли
Словно упавшая с неба звезда
Я потерян без твоей любви

Когда ты рядом,
Жизнь сладка,
Насколько только может быть
Все в порядке
Когда ты дома,
Мир вокруг кажется таким безопасным
Все в порядке

Но одиноки дни и ночи,
Если ты далеко от меня
Мне необходимо быть с тобой
Когда ты уходишь,
Я чувствую себя

Припев:

Исходное сообщение SUMMER_WIND: SsashaA, лост-моя любимая!!!Я ее уже переводила. щас тока найду))

пасибо!!
Это твоё хобби!!????
Ну, переводить песни??

LI 5.09.15

В общем да))Тебе еще чего-нибудь перевести?Ты тока название скажи!!

SsashaA,
Кстати у меня все песни Лаза с альбома переведены, тебе перевод скачать?

Ой, спасибочки!!
Ты просто лапуся!!!!

LI 5.09.15

Исходное сообщение SUMMER_WIND: В общем да))Тебе еще чего-нибудь перевести?Ты тока название скажи!!

Ой, да ладно:))
Пасибо!
Пока вроде ничего!!
Мне то что нужно, СМЭШ,ВЛАД,СЕРГЕЙ!!
Только это!!!

Пасибо тебе ещё рас!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:):):):):):)

LI 5.09.15

Перевод песни "Fake" - "Фальшивка"

Дай мне свою руку,
Давай забудем обо всем
Стяни с себя все,
Расстегни все молнии
Я завожусь
Забудь о пуговицах-
Оторви их
Сделай глоток
Вот бокал-
Окунись в него!!

Припев:
Замолчи!
Не будь фальшивкой!
Я знаю, чего ты действительно хочешь
Я же знаю, что становится поздно,
Но я не знаю, что движет мной
Ради всего святого!
Я буду относиться к тебе, как к плохой девчонке
Ты получишь все, о чем только могла мечтать
Это что-то большее, чем я мог бы получить
Замолчи, не будь фальшивкой!!


А теперь закрой рот и послушай
Для меня нет запретов
Только скажи,
Как завести тебя
Не нужны пробы
Ты то, что надо
Давай сделаем эту фантазия реальностью

Припев:


Перевод песни "Someone Like You" - "Кто-то, как ты"

Не могу уснуть
Что-то не так
Я чувствую себя абсолютно одиноким
Мое сердце хочет, чтобы ты знала,
Что я завишу от твоего прикосновения
Это привычка, которую я не могу побороть
Я просто не могу быть вдалеке от тебя

Ты та, которая действительно нужна мне
Ты единственная в моих мыслях

Припев:
Только кто-то, как ты
Может завладеть моим сердцем
И может разбить его
Только кто-то как ты
Может дать мне почувствовать себя выше солнца
Только кто-то, как ты
Только кто-то, как ты
Только кто-то, как ты
Может дать мне почувствовать себя выше солнца

Я не могу поверить во все то,
Что ты дала мне
Я схожу с ума
И снова теряю себя

Ты та, которая действительно нужна мне
Ты единственная в моих мыслях

Ты та, которая действительно нужна мне
Ты единственная в моих мыслях

Припев:

Что-то в твоем прикосновении владеет мной
И дает мне свободу
От чего-то я завишу
Я не могу убежать
Я не могу избавиться от этого [/more]


Перевод песни "Do It For Me" - "Сделай это для меня"

Лучше остановить тебя сейчас
И не глупить
Ты лишаешь меня разума
И чем больше я хочу побороть это,
Тем больше меня это влечет
Ты так далеко завела меня
Ты должна быть под запретом
Тебя должны запретить
Ты словно «правительственное предупреждение»
Для каждого мужчины

Припев:

Ты пришла, чтобы зажечь мою вечеринку
Твое тело так сексуально
Ты единственная, кто может завести меня
Ты делаешь это для меня
Хочу, чтобы ты была моей
Если нет, я сойду с ума
Мне нравится, как ты играешь со мной,
Потому, что ты делаешь это для меня

Ты смотришься так прекрасно,
Виляя своими бедрами
Все здесь сходят с ума
Музыканты что-то еле бормочут
Официанты хотят коснуться тебя
Все вокруг накаляется до предела
Ты должна быть под запретом
Тебя должны запретить
Ты словно «правительственное предупреждение»
Для каждого мужчины

Музыканты что-то еле бормочут
Официанты хотят коснуться тебя
Ты заставляешь нас путаться
Все вокруг накаляется до предела
Музыканты что-то еле бормочут
Официанты хотят коснуться тебя
Ты заставляешь нас путаться
Все вокруг накаляется до предела

Ты распутна, словно Иезавель
Ты совершенна, словно Венера
Я хочу быть с тобой,
Но ты меня пугаешь
Ты распутна, словно Иезавель
Ты совершенна, словно Венера
Я хочу быть с тобой,
Но ты меня пугаешь


Перевод песни "Just Because You Walk Away" - "Только потому, что ты ушла"

Скажи, как так может быть
Ты не со мной
И внутри все так болит
Покажи, куда мне убежать,
Где укрыться от страданий

Я все еще помню наши прикосновения
Я чувствую твои поцелуи на себе
Ты думаешь, что тебя больше нет в моем сердце
Но ты все еще остаешься моим ангелом

Припев:

Только потому, что ты ушла
Еще не значит, что время сказать «Прощай»
Ты думаешь, что ты ушла
Но ты до сих пор в моем сердце
Только потому, что ты ушла
Не значит, что всему пришел конец
Каждый раз, закрывая глаза, я вижу нас вместе


Я вижу, как ты прикасаешься к моему лицу
Чувствуешь, как бьется мое сердце
Каждый удар говорит «Я люблю тебя»
Обними меня, останься со мной
Обещай, что всегда будешь рядом

Я все еще помню вечер нашей встречи
И все те воспоминания, что ты подарила мне
Но если ты думаешь, что можешь их забрать
Ты увидишь то , что вижу я

Припев:

Ты дала мне возможность почувствовать мое сердце
Мы прикоснулись к краю небес
Когда ты пришла в мой мир,
Время остановилось

Припев:


Перевод песни "Nobody Told Me" - "Никто не говорил мне"

Казалось, я достиг всего,
Но что-то продолжало меня мучить
Я знал, в моей жизни должно быть что-то большее

Стоя на месте, ты убегаешь от меня
Обещаешь писать, но никогда не будешь
Я так селен, но не уверен
Чем больше я узнаю, тем меньше знаю

Припев:
Никто не говорил, что я могу потерять все
Я никогда не знал, всего вокруг себя
Никто не указывал, какой путь избрать
Кажется, я заблудился
Как же я мог не видеть все знаки?!
Я искал правду, закрывая глаза
Я думал, что знал все , что было в моем сердце,
Но никто не говорил мне, что в нем была ты

Сейчас я пытаюсь забыть все те годы пустоты
Я всегда буду жить, сожалея о несказанных словах

Ты оставалась со мной
Ты вошла в мое сердце, но ушла из моей жизни
Как же я мог отпустить тебя, когда ты была всем для меня

Припев

Никто не говорил мне, что ты чувствовала то же самое
Никто не говорил мне, пока я сам не узнал,
Но было уже поздно
Скажи мне то, чего я не знаю

Припев

Никто не говорил мне
Никто не предупреждал меня
Никто не сказал, что тебя больше не будет в моей жизни...


Перевод песни "I Can’t Let You Go" - "Не могу отпустить тебя"

Я был не прав, но я не могу отпустить тебя
Если бы я мог найти те слова, которые ты хотела слышать,
Я бы произносил их громко и четко
Если бы я знал, как вести себя,
Я бы говорил с тобой лицом к лицу

Но я не знаю, что мне делать,
Я теряю тебя…..

Припев:
Я молю тебя, стоя на коленях
Ты должна знать
Неужели ты не видишь, что я не могу тебя отпустить
Я хочу, чтобы ты знала,
Я готов на все
Пожалуйста, я не могу отпустить тебя
Пожалуйста, нет…
Я не могу отпустить тебя…..

Я не могу уснуть
Голова идет кругом
Я сражаюсь в боях, которые мне не выиграть
Если бы я только знал, что я сделал не так
В чем же причина этой боли в сердце

Припев:

Я не могу тебя отпустить
Я не могу тебя отпустить
Я не могу тебя отпустить, нет, нет


Я не могу тебя отпустить
Я не могу тебя отпустить
Ты должна знать, что мне делать.


Перевод песни "Lost Without Your Love" - "Потерян без твоей любви"

Когда ты рядом,
Я в силах сделать все
Все в порядке
Когда ты близко,
Кажется, что все вокруг остановилось
Все в порядке

Но одиноки дни и ночи,
Если ты далеко от меня
Мне необходимо быть с тобой
Когда ты уходишь,
Я чувствую себя

Припев:

Словно…
Пустыня без воды
Цветок без дождя или солнца
Словно
Холодной ночью без убежища
Я потерян без твоей любви
Словно река без океана
Гора без неба и земли
Словно упавшая с неба звезда
Я потерян без твоей любви

Когда ты рядом,
Жизнь сладка,
Насколько только может быть
Все в порядке
Когда ты дома,
Мир вокруг кажется таким безопасным
Все в порядке

Но одиноки дни и ночи,
Если ты далеко от меня
Мне необходимо быть с тобой
Когда ты уходишь,
Я чувствую себя

Припев:


Перевод песни "That’s Where I’ll Belong" - "Мое место в жизни"

Я знаю только, то, что я люблю, когда люблю
Я так хочу, чтобы сегодня ты была рядом
Я больше не хочу ждать,
Больше не хочу испытывать это чувство
Когда мы встретимся
Моя жизнь изменится за минуту
Ничто не будет прежним
Я знаю, я найду тебя
Мне кажется, что я не прошу многого
Это то, как я чувствую

Припев:

Все, чего я хотел всю свою жизнь-
Чтобы рядом был кто-то честный,
Тот, кто подарит мне свое сердце
Кто-то, кто скажет прав ли я или же нет
Кто-то, о ком бы я думал одинокими ночами
А когда я найду эту единственную
Я найду свое место в жизни

Не так давно я был одинок
И я был счастлив
Но сейчас мне этого недостаточно
Мне хочется испытать большее
Только тогда я буду чувствовать себя состоявшимся
Я искал, но теперь я буду искать чуть усердней,
Потому, что я собираюсь найти тебя
Где бы ты ни была

Припев:

Но мои мечты не станут явью, пока я не найду тебя

Припев


Перевод песни "I’m Gone" - "Я ухожу"

Настанет день, когда исчезнут голубые небеса,
Останутся лишь темные облака
Изменится все, словно ветер
Настанет день, когда твои карие глаза больше не тронут меня,
Твоя грустная улыбка больше не обманет меня

Припев:

Может быть, я силен
Может быть, я беспомощен
Может быть, я неправ,
Но, в лучшем случае, я просто слаб
Я чувствую, что мне необходимо уйти,
Я ухожу
Я ухожу

Я сижу у окна, смотрю на дождь
В глазах моих реки слез
Прощай
Прощай, было приятно познакомиться
Я не знаю, куда я ухожу,
Но знаю, что я оставляю позади

Припев:


Перевод песни "Earth Song" - "Песня Земли"

А как же рассвет?!
А как же дождь?!
А как же все то, чего мы хотели достичь?!
А как же уничтоженные поля?!
Неужели настало время?!
А как же все то, что было нашим?!
Неужели вы никогда не замечали
Всю ту пролитую кровь?!
Неужели вы никогда не замечали,
Как плачет Земля, как проливают слезы берега?!

Что же мы сделали с миром?!
Посмотрите, что мы сделали!
А как же весь тот мир,
Который вы оставляете в наследство своему единственному ребенку?!
Как же цветущие поля?!
Неужели настало время?!
А как же все мечты,
Которые вы называли нашими?!
Неужели вы никогда не замечали,
Всех детей, погибших во время войны?!
Неужели вы никогда не замечали,
Как плачет Земля, как проливают слезы берега?!

Раньше мне нравилось мечтать,
Любоваться звездами,
Но сейчас я уже не знаю, что с нами,
Я знаю одно - мы зашли слишком далеко!

А как же вчерашний день?!
Что же происходит с нами?!
А как же моря?!
(А как же мы?!)
Небеса рушатся!
(А как же мы?!)
Я даже не могу вздохнуть
(А как же мы?!)
А как же кровоточащая Земля?!
(А как же мы?!)
Неужели мы не чувствуем ее раны?!
(А как же мы?!)
А как же богатства Земли?!
Это же матка нашей земли
(А как же мы?!)
А как же животные?!
Как же они?!
Мы стерли королевства в пыль!
(А как же мы?!)
А как же слоны?!
Неужели мы потеряли их доверие?!
(Что же происходит с нами?!)
А как же плачущие киты?!
(А как же мы?!)
Мы иссушаем моря
(Что же происходит с нами?!)
А как же лесные тропинки,
Сожженные, несмотря на наши мольбы?!
(А как же мы?!)
А как же священная Земля
(Как же она?!)
Разорванная на разные религии?!
(А как же мы?!)
А как же простой человек?!
(А как же мы?!)
Неужели мы не можем дать ему свободу?!
(А как же мы?!)
А как же погибающие дети?!
(А как же мы?!)
Неужели вы не слышите их плач?!
(А как же мы?!)
Что же мы сделали не так?!
Кто-нибудь объяснит мне, почему ?!
(А как же мы?!)
А как же дети?!
(А как же мы?!)
А как же дни?!
(А как же мы?!)
А как же вся их радость?!
(А как же мы?!)
А как же человек?!
(А как же мы?!)
А как же рыдающий человек?!
(А как же мы?!)
А как же Абрам?!
(А как же мы?!)
А может снова умереть?!
Неужели мы прокляты?!

Перевод песни "Beautiful" - "Ты красива"

Я могу утонуть в тебе,
Просто раствориться
Ты можешь разбить меня
Тайно похитить меня
В тебе есть что-то, чего ты не видишь
В тебе есть что-то, чего ты не знаешь
Я хочу кружить тебя и говорить тебе,
Что ты красива
Ты красива
Ты красива
Ты красива
Ты красива

Припев:
Ты красива
Хочу сказать тебе сейчас
Хотя ты и не знаешь, но
Ты красива
Ты красива
Ты красива

Ты красива
Я хочу показать тебе это
Хотя ты и не знаешь, но
Ты красива
Ты красива
Ты красива


Словно чувство револьвера,
Направленного на солнце
Словно шаг над пропастью,
Ты не даешь мне права сделать шаг назад
Но ты так и не видишь,
Ты до сих пор не знаешь,
Что ты красива
Ты красива
Ты красива
Ты красива
Ты красива

Припев:

Исходное сообщение SUMMER_WIND: SsashaA,
Кстати у меня все песни Лаза с альбома переведены, тебе перевод скачать?

Ну если это не тяжело
А то мне прям стыдно!!

LI 5.09.15

SsashaA, ну у Смышей было много песен...Ты мне название на lost-without-you@yandex.ru кидай, я сделаю)))Чмакс)))

Пасибо!
Я тебе симпашку отправила:)))

LI 5.09.15

Исходное сообщение SUMMER_WIND: SsashaA, ну у Смышей было много песен...Ты мне название на lost-without-you@yandex.ru кидай, я сделаю)))Чмакс)))

ОК!!!

LI 5.09.15

SsashaA, пасибки. я тебе тоже))))

Исходное сообщение SUMMER_WIND: SsashaA, пасибки. я тебе тоже))))

ПАСИБО!!!

LI 5.09.15

Исходное сообщение SUMMER_WIND: SsashaA, пасибки. я тебе тоже))))

Это ты любовь отправила??

LI 5.09.15

SsashaA, ага)))

Исходное сообщение SUMMER_WIND: SsashaA, ага)))

Угу!!:)))

LI 5.09.15