"Ни к чему заставлять людей умирать или спать с женщинами - они этим заняты и без того".
Рассуждение о книгах в "Слушай песню ветра" Харуки Мураками.

Японская психология? Неточный перевод?




Зачем писатель в каждой книге в таких подробностях описывает половую жизнь героев? Просто не отделяет ее от повседневности.



Я...закрыл глаза, чтобы темнота втащила меня к себе.

А дождь все лил и лил. ... Словно сыплют мелкие клочки газеты на толстый ковер.

Потом,..., погасил у себя в голове весь свет - и зарылся сердцем в эту новую темноту.