nerd




сущ.; сл., амер.; = nurd

1) тупица; зануда; отталкивающий тип (от имени героя детской книжки - человека, неприятного во всех отношениях)

Nerds are people who don't live meaningful lives. — "Нерды" - это люди, живущие бессмысленно.

2) ботаник, ботан (сл. человек с всепоглощающим стремлением к учёбе, научной деятельности и т. п.)

computer nerds — компьютерные фанаты

Nurds study all the time because they like to. — Ботаны учатся всё время, потому что это им нравится.
Это я из LINGVO ONLINE взяла...)