ELONS, со смыслом вроде трудностей не будет. Дома переводили сериал Джоуи (продолжение друзей, но уже про одного Джоуи - он там поехал исполнять свою актёрскую мечту). Получалось довольно сносно, но на одну серию 30-минутную уходил день, поэтому перевели 4 фильма и забили :) Хотя у них там говорят одно, а можно услышать черт знает что. Если че, то обращусь за помощью.
А Летающий Цирк Монти Пайтона.. Я там тож половину слов не понимаю, но мне хватает их английских рож :)
Я, правда, не буду знать какие 40 минут там вырезали, но по первым двум частям я поняла, что вырезают самое смешное.