Poolin, единственное, что я не знаю (даж не столько не знаю, сколько забываю перевод, хотя слова знакомые) - слова. Тупые диалоги на уроках английского мне вряд ли оч хорошо помогли в развитии речи (тем более, что мы их составляли буквально за перемену до начала урока..не находила я че написать своим товарищам, знающим английский, как свой родной). Да и вряд ли среднестатистический англичанин обходится за всю свою жизнь 1000-1500 словами. Да и сами песни зачастую не изобилуют разнообразием (но пока приходится обходится песнями..слишком дорого стоят на английском книги..а е-буки *гадкое слово* читать не могу и не люблю).
А еще в детсве мне всегда нравилось пристраиватся к экскурсиям по каким-нить музеям нашим и слушать как англичане, немцы, французы говорят. Надо будет так в Третьяковке походить :)
Мне тут брат как-то историю рассказывал. Его знакомый был в Италии и там недопонимание вышло. Он сказал "фэлс" (false). Его не поняли. Потом переспросили "фолс?" Он: "Ну фэлс, фэлс". Вывод таков, что не слушайте наших информатиков закоренелых и бейте им рожи, когда они говорят "фэлс".