Решение

Варианты решений

• Описать тег в CDATA и скрыть эти теги через CSS
• Изменить DTD документа

Описать тег в CDATA и скрыть эти теги через CSS

<span style="display: none"><![CDATA[<noindex>]]></span>
То, что запрещено к индексации
<span style="display: none"><![CDATA[</noindex>]]></span>

Либо можно вынести разделить CSS и HTML:
<span class="inv"><![CDATA[<noindex>]]></span>
То, что запрещено к индексации
<span class="inv"><![CDATA[</noindex>]]></span>

Где CSS-класс «inv»:
.inv {display:none}

Изменить DTD документа

В этом варианте в левом углу всегда выводится угловая скобка и поэтому его не стоит применять.