Мне не кажется логичным, что у людей, работающих во время Олимпиады на своих привычных должностях, нет никаких прибавок. По сути они выполняют более сложную и ответственную работу, чем обычно, но получают за это, в придачу к усложнению работы, только великую честь быть причастным к великому событию, которая не каждого может порадовать достаточно сильно (и в карман которую не положишь). Это касается не только полицейских. Возможно, так и надо, и я чего-то недопонимаю, но не вижу причин не стимулировать людей какими-то материальными поощрениями за качественный труд, а может даже и устраивать какой-то конкурс за более оплачиваемые и желанные рабочие места (хотя в том или ином виде поощрения могут иметь место быть, но в "том или ином виде"...).
Ну а бессмысленные заимствования и т.п... Возможно, это считается "стильным-модным-молодежным" и сильно прогрессивным... может интернациональным... В любом случае, меня они тоже не радуют.