07/09/10

Абхишек Баччан, Ашвария Рай и Викрам - главные герои фильма ‘Raavan’ должны были сопровождать Мани Ратнама на Venice Film Festival для получение последнего престижной награды Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker Award.

Однако Ашвария и Абхишек не поехали и причина в том, что один из спонсоров Фестиваля известная компания часов находится в конкуренции с другими компаниями часов которые рекламируют Ашвария и Абхишек.

Источник-http://indiakinomir.borda.ru/?1-5-0-00000059-000-80-0#049

Уф, села сначала смотреть Chirutha, но фильм меня взбесил на 20 минуте, и в результате все впечатление испортилось. Да еще так испортилось, что даже фильм досматривать не стала. Выключила, позже удалю на фиг. Как говориться с глаз долой из сердца вон.

Поставила себе Ravanan. Этот фильм исправил, то что испортил Chirutha. Я видела хинди версию. В отзыве, который я писала раньше, в нем я подробно описала все свои впечатления. А сейчас я го дополню.

Южная версия отличается от болливудской только актерами и языком.
Если в хинди версии Викрам играл мужа Айш, то в южной версии он играет злодея. Роль сыграл восхитительно! Намного лучше Абхишека. Абхи на фоне Викрама кажется любителем.
Притхвирадж хорошо сыграл роль мужа. Видела его первый раз, впечатление произвел.

В общем все различие на этом заканчивается. А теперь самое главное: южная версия мне намного больше понравилась, чем болливудская.

21/06/10

Фильм 'Raavan' собрал более полу - миллиона доллара за первый уикэнд проката, тем самым, заняв 15-е место по кассовым сборам в Северной Америке.

Фильм собрал 189 953 долларов в пятницу и 189 422 долларов вчера. Общая сумма за первый уикэнд - 551 375 долларов.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

21/06/10

После того, как стартовала мировая премьера 'Raavan', Амитабх Баччан похвалил 'Raavan', но три дня спустя, Амитабх сказал о плохом монтаже фильма. Он считает, что плохой монтаж фильма испортил роль Абхишека. 'Raavan' получил разные отзывы.

В поддержку Мани и фильма, выступили актер Викрам и оператор Сантош Сиван.

Большой Б написал, ".. Это грустно, что после монтажа вы только видите результат поведения человека. В процессе монтажа все визуальные главы были удалены и вы видите ужасающее выражение Вира и удивляетесь - почему? "

Говоря в поддержку фильма, Сантош Сиван сказал, "я лично считаю, что каждый имеет право на свое собственное мнение. В конце концов, это - дело режиссера. Это - его образ виденья 'Raavanan', который является большим хитом на Юге".

Викрам, который играл роль Абхишека в тамильской версии, получил хорошие отзывы за свою роль. "Я уважаю г. Баччана, и я уважаю Мани си я не могу комментировать то, что это является личным делом между Мани и Амитабхом. Вы можете услышать сотню отзывов, некоторые говорят, что фильм - хороший, некоторые говорят - плохой. Вы - те, кто решает судьбу фильма, " сказал Викрам.

Средства массовой информации изменили утверждение Большого Б, и на следующий день он сказал, что Мани - один из самых прекрасных режиссеров кино промышленности, с которым он всегда хотел бы работать.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

22/06/10

Споры продолжают окутывать фильм 'Raavan'. Сначала, Амитабх Баччан раскритиковал монтаж фильма, обвинив в урезании роли Абхишека. И теперь появились сообщения, что один из каскадеров выполнял трюк в фильме, который по словам Абхишека, он выполнял самостоятельно.

М. С Балрам, бывший национальный чемпион по прыжкам в воду, утверждает, что фантастические прыжки в воду в сцене на утесе в фильме 'Raavan' были выполнены им, а не Абхишеком. Сцена была также выдвинута на первый план в промо роликах к фильму. Кроме того, Абхишек говорил во многих интервью о том, как он сделал эту сцену, при том, что даже каскадеры фильма отказывались ее выполнять.

Балрам сказал, что он уважает Абхишека Баччана и Мани Ратнама, и поэтому он не хотел создать противоречивую ситуацию, но он гордится трюком, который он выполнил.

Команда 'Raavan', включая Абхишека Баччана и Мани Ратнама пока не ответила на заявление Балрама.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

Вот за что я больше люблю BwTоrrents так это за оперативность! 4 день проката фильма, а на трекере уже есть с русскими субтитрами. За что им низкий поклон. Потому что я не хотела такой фильм смотреть, где я понимаю 5 фраз и 10 слов из всего фильма. Я хотела в полную меру насладится этим шедевром. Да, да я с абсолютной уверенностью могу утверждать, что Raavan шедевр, но это конечно для меня.

Самим фильмом заинтересовалась давно. Еще с первых новостей, что Мани собирается снимать экранизацию великого литературного памятника такого как Рамаяна. Сам эпос по себе интересен. Он оказал огромное влияние на индийскую культуру и искусство. Со временем были разные новости о фильме. Наподобие, что это экранизация, а на самом деле оказалась чистой воды адаптация. Но самой сути сей факт не меняет. Как адаптация фильм мне больше нравится. Я читала краткие содержания, изложения и т.д.(пришлось довольствоваться этим, т.к. не нашла перевода самих стихов), суть самой истории знала до просмотра фильма. Мне она очень нравится. На мой взгляд это очень красивая история. И в плане романтики, и плане нравственности. Теперь о самом фильме.

Мани как режиссера уважаю. Некоторые из работ даже люблю. Например, Гуру. Потрясающий фильм. Не смотря на то что фильм о политике, я от него в восторге! В данный момент я оцениваю этот фильм, и могу сказать, что эта работа хорошая и только. Потому что есть в фильме свои недостатки. Некоторые пишут, что сценарий слабый. В какой-то степени это так, но я бы сказала точнее: недостаток не в сценарии, в развитии сюжета. История есть, но ее надо направить в нужное русло, и заставить течь в нужном направлении. В фильме такого не было. Сюжет появляется в начале фильма, это примерно 30 минут, а потом сошло на "нет". Очень медленно продвигалось развитие сюжета. Но в конце фильма сюжет снова начал набирать обороты, это последние 30 минут фильма. Делаю вывод: сюжету не хватает динамичности. И сразу же делаю еще один вывод, и довольна таки приятный: в фильме больше нет недостатков и минусов! Все остальное только сплошные плюсы.

Актерская игра, конечно превосходна! Честно говоря снимаясь у Мани Ратнама просто невозможно играть плохо. Лидером фильма является Абхишек. Экранного времени у него больше, чем у других актеров, и тут он себя показал как актера. Зря Таран о нем плохо писал. Абхи хорошо сыграл свою роль. Играл он отлично! "Разве у него 10 голов. У него она одна." И действительно в фильме у него она одна была, но складывалось впечатление, что мозгов в этой одной как в 10. Айш для меня вне конкуренции. Хоть я больше всех люблю Приянку, но она всегда будет вне. Я видела все фильмы с участием Айшварьи, и могу сказать, что нигде я не видела плохой игры. Она всегда отличная во вех фильмах. Каким бы фильм ни был, но Айш всегда на высоте. В этом фильме она себя показала с другой стороны. Я, как и все принципе видели, ее блестящую игру в фильме Hum Dil De Chuke Sanam, где Айш играла безумно влюбленную Нандини. Как страдала ее героиня: кричала, плакала и даже вены себе резала. Рагини входит ту категорию ролей Айш, где и Нандини. Снова повторюсь Айш и в этом фильме на высоте. Викрам мне как актер нравится, но ...Я видела с ним фильмов 5, не больше, и во всех этих фильмах я вижу одного и того же Викрама. Я не знаю как это объяснить...Играет он конечно хорошо, но однообразно. Приямани хороша в фильме. Несмотря на то, что роль маленькая. Хоть и маленькая но выразительная. Сыграла отлично.

Музыка Рахмана всегда на высоте! В этом фильме она просто сотворила чудо! Рахман по большей части славится своим талантом соединять классическую/ фольклорную музыку с современной, и добавлять в нее современного звучания. Яркий пример этого песня Genda Phool из Delhi 6. Он взял за основу фольклорную мелодию и "отхип-хопил" ее. На мой взгляд получилось великолепно. Тоже самое могу сказать и о песне Behne De. Класска + современная обработка и звуки. Результат - песня шедевр! Она самая любимая из всего саундтрека. Лирика в песня просто не описать словами. Красотища! А самое главное в какой момент звучала песня...! Также порадовало, то что песня была вся. Вокал мне нравится. Первый раз слушаю пение Картика, и оно мне нравится. После Behne De я стараюсь вслушиваться в исполненные им песни. Песня Beera, как и писала я раньше, очень напоминает песню Barso Re. В ней тоже есть типичное индийское, фольклорное звучание. Остальные песни тоже порадовали. Т.к. я не рассчитывала на постановочные песни не некоторые песни. Постановочные песни средние. Но так требовала само повествование истории.

Уделю отдельное внимание некоторым интересным и одновременно моим любимым моментам:

- работа оператора просто потрясающая! На некоторые эпизоды смотришь разинув рот!
- пейзажи в фильме очень красивые. Места съемок выбрали отличные, но глядя на такую красоту думаешь:"Боже сколько же актерам пришлось натерпеться во время съемок!" Страшно представить...
- приятно удивил момент с ястребом. Сразу видно сценарист/режиссер проявил в фильме немного символичности.
- концовка меня не удивила, но понравилась. Т.к. для фильма ее изменили и сняли, конечно просто вах!

Общее впечатление от фильма превосходное! Фильм мне безумно понравился. Фильм шедевр определенно! От себя добавлю: фильм обязательно смотрите, не только для того, чтобы увидеть что-то новое, а хотя бы для того, чтобы составить свое мнение. Все мы разные, соответственно мировоззрение тоже разное. О фильме в любом случае будут писать либо хорошо, либо плохо, но посмотрев может вы увидите, что еще, что вам будет дорого. Также желательно прочитать хотя бы краткое содержание Рамаяны. Это вам доставит двойное удовольствие. Особенно после сравнения с фильмом.