Luk Chup Jaana/Поиграй в прятки

Фильм: Action Replayy/Обратная перемотка (2010)
Композитор: Притам
Слова песни: Иршад Камил
Исполнители: Кей Кей, Тулси Кумар

Luk chup jaana
Поиграй в прятки
Nazar ko mila na
Не позволяй глазам встретиться

Tu hai jahan jahan
Где бы ты ни была
Main hoon wahan wahan
Я последую за тобой
Tere bina meri bisaat hi kya hai
Чего ради мне существовать без тебя?

Luk chup jaana
Поиграй в прятки
Nazar ko mila na
Не позволяй глазам встретиться

Tu hai adaa adaa
Ты – само очарование
Main hoon fida fida
Я – твой безумный поклонник
Jaan-e-wafa teri toh baat hi kya hai
Любимая, тебе нет равных в мире

Luk chup jaana
Поиграй в прятки
Nazar ko mila na
Не позволяй глазам встретиться

Oh haseen zara
Ну же, красавица
Mere lag ja gale gale gale gale
Обними меня, обними
Aaja chup ja
Ну же, спрячься
Meri palkon tale tale tale tale
Под покровом моих ресниц

Tu hai subah subah maangi koi dua
Ты – моя утренняя молитва
Poori kare khuda muraad hai meri
Пусть Господь услышит мою просьбу

Luk chup jaana
Поиграй в прятки
Nazar ko mila na
Не позволяй глазам встретиться

Tera karun zikar na ho koi fikar
Лишь при мысли о тебе исчезают все заботы
Khoya rahun sada main yaad mein teri
Я постоянно потерян в думах о тебе

Luk chup jaana
Поиграй в прятки
Nazar ko mila na
Не позволяй глазам встретиться

Oh haseen zara
Ну же, красавица
Mere lag ja gale gale gale gale
Обними меня, обними
Aaja chup ja
Ну же, спрячься
Meri palkon tale tale tale tale
Под покровом моих ресниц

Aaja meri baahon mein sama ja
Ну же, приди в мои объятия
Tu zamane ko dikha ja
Покажи всему миру
Tera pyaar mera hai
Что твоя любовь принадлежит мне
Main hi teri aankhon mein basa hoon
Мне, лишь мне есть место в твоих глазах
Teri baahon mein kasa hoon
Лишь меня сжимают твои объятия
Mera pyaar tera hai
Моя любовь принадлежит тебе

Ankahi koi dil mein hasrat
Какое-то невысказанное желание в сердце
Pale pale pale pale
Все растет и растет
Jalne de jahaan ko jo hum tum
Пусть весь мир горит от ревности, видя нас
Mile mile mile mile
Вместе, вместе…

Oh haseen zara
Ну же, красавица
Mere lag ja gale gale gale gale
Обними меня, обними
Aaja chup ja
Ну же, спрячься
Meri palkon tale tale tale tale
Под покровом моих ресниц

http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/Action%20Replayy

Фильм: Dhokha/Обман (2007)
Композитор: М. М. Крим
Слова песни: Саид Кадри
Исполнители: Кей Кей, Шрея Гхошал

kab tujhe zindagi se jod liya
Когда я связал тебя со своей жизнью?
ajnabi humko kuchh pata na chala
Незнакомка, я и не заметил этого
kab tujhe khud pe humne odh liya
Когда я укрыла себя тобой?
ajanabi humko kuchh pata na chala
Незнакомец, я и не заметила этого
tere liye hai mere jism-o-jaan
Мои тело и душа принадлежат тебе
tere liye hai mere shaam-subah
Мои дни и ночи принадлежат тебе

kab tujhe zindagi se jod liya
Когда я связала тебя со своей жизнью?
ajnabi humko kuchh pata na chala
Незнакомец, я и не заметила этого
kab tujhe khud pe humne odh liya
Когда я укрыл себя тобой?
ajanabi humko kuchh pata na chala
Незнакомка, я и не заметил этого

teri chaahat ne meri zindagi sajaayi hai
Твоя любовь украсила мою жизнь
dil ke viraane mein chhupke se bahaar aayi hai
В пустыне души потихоньку расцвела весна
kab hasin zindagi ne mod liya
Когда произошел этот прекрасный поворот в жизни?
ajnabi humko kuchh pata na chala
Незнакомец, я и не заметила этого
kab tujhe zindagi se jod liya
Когда я связал тебя со своей жизнью?
ajnabi humko kuchh pata na chala
Незнакомка, я и не заметил этого

jiski khwaahish thi humein tune ab wo shab di hai
Те ночи, о которых мечтала - их дал мне ты
jitni tanhaayi thi jeene mein sab woh bhar di hai
Та пустота, что была в жизни - ее заполнила ты
kab humein humse tune tod liya
Когда ты отделила меня от самого себя?
ajnabi humko kuchh pata na chala
Незнакомка, я и не заметил этого
kab tujhe zindagi se jod liya
Когда я связала тебя со своей жизнью?
ajnabi humko kuchh pata na chala
Незнакомец, я и не заметила этого

ab to har lamha tere saath hum bitaayenge
Теперь каждое мгновение жизни я проведу с тобой
khud bhi sawarenge, tere ghar ko sajaayenge
Я буду наряжаться для тебя и дом твой буду украшать
kab yahi dil hi dil mein soch liya
Когда я вдруг начал думать сердцем?
ajnabi humko kuchh pata na chala
Незнакомец, я и не заметила этого
kab tujhe zindagi se jod liya
Когда я связал(а) тебя со своей жизнью?
ajnabi humko kuchh pata na chala
Незнакомец/незнакомка, я и не заметил(а) этого
tere liye hai mere jism-o-jaan
Мои тело и душа принадлежат тебе
tere liye hai mere shaam-subah
Мои дни и ночи принадлежат тебе

Источник-http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/Dhokha

Фильм: Gangster/Гангстер (2006)
Композитор: Притам
Слова песни: Маюр Пури
Исполнитель: Кей Кей

Tu hi meri shab hai subha hai tu hi din hai mera
Ты – моя ночь, утро, и ты же мой день
tu hi mera rab hai jahaan hai tu hi meri duniya
Ты – мой Бог, мир, и ты же моя вселенная
tu waqt mere liye main hoon tera lamha
Ты для меня – время, а я – твое мгновение
kaise rahega bhala hoke tu mujhse judaa
Как сможешь ты теперь со мной расстаться

o o o o ho ho
o o o o o o

aankhon se padhke tujhe dil pe maine likha
Я прочитал тебя глазами и вписал тебя в свое сердце
tu ban gaya hai mere jeene ki ek wajah
Ты стала для меня единственной причиной для жизни
Ho aankhon se padhke tujhe dil pe maine likha
Я прочитал тебя глазами и вписал тебя в свое сердце
tu ban gaya hai mere jeene ki ek wajah
Ты стала для меня единственной причиной для жизни
teri hasi teri adaa
Твоя улыбка, твое очарование
auron se hai bilkul judaa
Не сравнимы ни с чьими другими

o o o o ho ho
o o o o o o

aankhen teri shabnami chehra tera aaina
Твои глаза пленительны, твое лицо - зеркало
tu hai udaasi bhari koi haseen dastaan
Ты – словно наполненная печалью красивая история
ho aankhen teri shabnami chehra tera aaina
Твои глаза пленительны, твое лицо - зеркало
tu hai udaasi bhari koi haseen dastaan
Ты – словно наполненная печалью красивая история
dil mein hai kya kuchh toh bata
Что у тебя на сердце, скажи же хоть что-нибудь
kyon hai bhala khud se khafa
Почему ты полна горечи к себе

o o o o ho ho
o o o o o o

Tu hi meri shab hai subha hai tu hi din hai mera
Ты – моя ночь, утро, и ты же мой день
tu hi mera rab hai jahaan hai tu hi meri duniya
Ты – мой Бог, мир, и ты же моя вселенная
tu waqt mere liye main hoon tera lamha
Ты для меня – время, а я – твое мгновение
kaise rahega bhala hoke tu mujhse judaa
Как сможешь ты теперь со мной расстаться

o o o o ho ho
o o o o o o…

Источник-http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/%22Гангстер%22