29/10/10

Индийский хореограф Лонгинус Фернандес, заставивший танцевать актеров из фильма "Миллионер из трущоб", который также поставил движения в Голливудском фильме "Ешь, молись, люби", говорит, что "Айшвария танцует словно мечта".

Он работал над танцем для песни "Udi Udi" в предстоящем фильме Санджая Лила Бхансали "Guzaarish".

"Это очень необычно. Мы никогда не видели Айшварию, выполняющие такие танцевальные шаги. Это очень отличается от того, что она делала в прошлом, и она проделала блестящую работу. Она - замечательная танцовщица и танцует словно мечта, " сказал Лонгинус.

"Ей не требуется много времени, чтобы изучить танец, но некоторое время уходило на совершенствование шагов и чтобы войти в настроение героини, " добавил он.

Песня медленно становится гневом особенно из-за внушительных и изящных шагов Айшварии в черном и красном длинном платье.

"Санджай хотел сделать песню особенной и уникальной. Я спросил его, о возможности добавления немного Испанского танца. Он оценил идею, так что мы посмотрели на целый танец, который является очень простым, что заставляет это выглядеть очень естественным, насколько это возможно, " сказал постановщик танца.

Лонгинус, который получил награду "Filmfare" за лучшую хореографию для песни “Pappu can’t dance sala…” в фильме “Знаешь ты или не знаешь / Jaane tu Ya Jaane Na”, работал пару лет с Фарой Кхан.

Это было на съемках танцевального шоу “Jhalak Dikhla Jaa”, где Лонгинус был участником, а Бхансали судьей.

"Санджай Лила Бхансали всегда очень любил меня. Он был судьей на шоу “Jhalak Dikhla Jaa” и тогда он сказал мне, что он будет работать со мной наверняка. И он выполнил свое обещание.

"Я поставил маленький танец в фильме 'Возлюбленная / Saawariya', но это прошло незамеченным. Но этим танцем Санджай и я очень счастливы, люди полюбят танец, " сказал он.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

26/10/10

Конечно, они - уважают друг друга. И как только появится возможность, Санджай Лила Бхансали и Айшвария Рай Баччан не будут сопротивляться и начнут друг друга нахваливать.

Бхансали говорит …

"Что я должен сказать об Айшварии, так это то, что она - самая красивая женщина в Индии. Я должен сказать, что у Айшварии один из красивейших умов во всей Индии, она обладает прекрасным сочетанием красоты и умственных способностей, и это - то, что Вы вызываете 'звездой'. Она - одна такая в своем роде. Ее отношения со мной, наша химия, наше уважение друг к другу, взаимопонимание между нами; я не думаю, что я буду способен получить все это от любого другого актера (актрисы)."

"Любовь, уважение, понимание, которое мы разделяем, будет всегда с нами. Я должен быть благодарен, что она сделала три фильма со мной и работала очень усердно над ними, и они стали незабываемыми фильмами. Роль Софии, которую она исполнила в 'Guzaarish', также очень незабываема для меня. Но теперь, об этом должна сказать аудитория."

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

26/10/10


Айшвария Рай, которая еще раз объединяется с Санджаем Лила Бхансали в фильме "Guzaarish", говорит, что они разделяют странную связь. Красивая актриса также говорит, что чувствительный фильм помог целой команде соединиться с совершенством внутри себя. "Мы так странно связаны, что мы можем понимать друг друга даже в тишине. Вы не можете описать опыт работы с Санджаем одним словом, предложением или параграфом. Санджай не может содержаться в слове. Все мы говорим, что он - гений, многоликий, но фактически он - реальный артист. Он поет, он врывается в танец, он любит музыку, и он очень интенсивен, " сказала Айшвария в интервью.

"Guzaarish" является ее третьим фильмом с Бхансали после "Навеки твоя" (1999) и "Девдас" (2002), актриса говорит, что она всегда чувствовала себя важной героиней в его фильмах, а не просто главной актрисой.

"В его фильме, каждый - герой - составная часть его рассказа, и благодаря этому - это просто удовольствие работать с ним. Вы всегда чувствуете, что вы находитесь в команде. Я испытала это в 'Навеки твоя', я испытал это в "Девдасе", я испытала это в 'Guzaarish', " сказала Айшвария, которая играет медсестру героя Ритика Рошана в "Guzaarish".

Актриса воздерживается от высказывания, что интенсивные роли тяжелее, чем игра типичной героини в Болливуде. При создании ее последних двух фильмов с Ритиком - "Байкеры - 2: Настоящие чувства" (2006) и "Джодха и Акбар" (2008), Айшвария говорит, что ее роли были одинаково трудными в рамках жанра фильмов.

"Я сделала много интенсивных фильмов, меньше комедий и меньше коммерчески типичных фильмов и все же я говорю, что все роли - одинаково более легки или тяжелы. Когда вы идете без косметики, носите сари, внезапно эта роль становится более интенсивной и только потому, что вы наносите макияж, одеваете гламурный наряд и делаете стильную прическу - роль становится фривольной ..., я думаю, что это несправедливо, разделять творческий потенциал таким способом. То, как вы позируете камере - тоже ремесло.

"В "Байкерах" мы должны были отлично выглядеть, в каждой сцене были свои нюансы, в терминах экшена, но все должно было выглядеть идеально. Это - также вид ремесла.

" В 'Джодха и Акбар' мы делали историю вместе, но на каждом этапе, в то время, как мы работали с детализацией и подлинностью с режиссером, подобно Ашутошу Говарикеру, мы вносили что-то свое. Мы всегда считали, что не должно выглядеть, словно современные дети - просто одели исторические костюмы. К этому тоже требовалось приложить ремесло, " объяснила Айшвария.

В "Guzaarish", Ритик играет парализованного героя и да, я играю медсестру, но мы должны были рассказать историю, которую Санджай действительно хочет поведать, и в то же самое время, мы должны быть честны с нашими героями в терминах выражения наших отношений, " сказала Айшвария.

Создание фильма, сделало ее лучше, как человека ? Она сказала: "Целая команда почувствовала это. Каждый имеет совершенство внутри себя. У каждого есть опыт, который помогает вам соединиться или повторно соединится с совершенством в вас или совершенство, которое вы желаете разделить. Этот фильм стал очень положительным фильмом для целой команды из-за интенсивности жанра и чувствительности его природы."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)