26/10/10


Айшвария Рай, которая еще раз объединяется с Санджаем Лила Бхансали в фильме "Guzaarish", говорит, что они разделяют странную связь. Красивая актриса также говорит, что чувствительный фильм помог целой команде соединиться с совершенством внутри себя. "Мы так странно связаны, что мы можем понимать друг друга даже в тишине. Вы не можете описать опыт работы с Санджаем одним словом, предложением или параграфом. Санджай не может содержаться в слове. Все мы говорим, что он - гений, многоликий, но фактически он - реальный артист. Он поет, он врывается в танец, он любит музыку, и он очень интенсивен, " сказала Айшвария в интервью.

"Guzaarish" является ее третьим фильмом с Бхансали после "Навеки твоя" (1999) и "Девдас" (2002), актриса говорит, что она всегда чувствовала себя важной героиней в его фильмах, а не просто главной актрисой.

"В его фильме, каждый - герой - составная часть его рассказа, и благодаря этому - это просто удовольствие работать с ним. Вы всегда чувствуете, что вы находитесь в команде. Я испытала это в 'Навеки твоя', я испытал это в "Девдасе", я испытала это в 'Guzaarish', " сказала Айшвария, которая играет медсестру героя Ритика Рошана в "Guzaarish".

Актриса воздерживается от высказывания, что интенсивные роли тяжелее, чем игра типичной героини в Болливуде. При создании ее последних двух фильмов с Ритиком - "Байкеры - 2: Настоящие чувства" (2006) и "Джодха и Акбар" (2008), Айшвария говорит, что ее роли были одинаково трудными в рамках жанра фильмов.

"Я сделала много интенсивных фильмов, меньше комедий и меньше коммерчески типичных фильмов и все же я говорю, что все роли - одинаково более легки или тяжелы. Когда вы идете без косметики, носите сари, внезапно эта роль становится более интенсивной и только потому, что вы наносите макияж, одеваете гламурный наряд и делаете стильную прическу - роль становится фривольной ..., я думаю, что это несправедливо, разделять творческий потенциал таким способом. То, как вы позируете камере - тоже ремесло.

"В "Байкерах" мы должны были отлично выглядеть, в каждой сцене были свои нюансы, в терминах экшена, но все должно было выглядеть идеально. Это - также вид ремесла.

" В 'Джодха и Акбар' мы делали историю вместе, но на каждом этапе, в то время, как мы работали с детализацией и подлинностью с режиссером, подобно Ашутошу Говарикеру, мы вносили что-то свое. Мы всегда считали, что не должно выглядеть, словно современные дети - просто одели исторические костюмы. К этому тоже требовалось приложить ремесло, " объяснила Айшвария.

В "Guzaarish", Ритик играет парализованного героя и да, я играю медсестру, но мы должны были рассказать историю, которую Санджай действительно хочет поведать, и в то же самое время, мы должны быть честны с нашими героями в терминах выражения наших отношений, " сказала Айшвария.

Создание фильма, сделало ее лучше, как человека ? Она сказала: "Целая команда почувствовала это. Каждый имеет совершенство внутри себя. У каждого есть опыт, который помогает вам соединиться или повторно соединится с совершенством в вас или совершенство, которое вы желаете разделить. Этот фильм стал очень положительным фильмом для целой команды из-за интенсивности жанра и чувствительности его природы."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

20/10/10

Это подтверждено. Именно Ритик и Приянка станут главными героями нового, возрожденного 'Agneepath', известного фильма 90-х, в котором в главных ролях были заняты Амитабх Баччан, Митхун Чакраборти и южноиндийская актриса Мадхави.

Продюсером 'Agneepath' был ушедший ныне Яш Джохар. Римейк же будет продюсировать его сын Каран Джохар. Несмотря на многочисленные слухи, Абхишек Баччан не был утвержден на главную роль в фильме. Поэтому зрители еще раз смогут увидеть на экране полюбившуюся пару Ритик-Приянка.

Как ожидается, сюжет римейка будет сильно отличаться от оригинального. Так, героиня Приянки не будет медсестрой.

* по материалам www.priyankachopra.org (перевод - Donna_Priyasha, www.indiatv.ru)

09/10/10

Непонятно, во что выльется противостояние между актёром Ритиком Рошаном и режиссёром Шекхар Капуром, пишет газета "Навбхарат Таймс". Как известно, Шекхар Капур подписал с Ритиком Рошаном контракт на съёмки в своём новом фильме "Paani".

Однако Ритику не понравился готовый сценарий, и он просит его улучшить. Шекхар Капур не собирается это делать. В то же самое время Ритик в интервью СМИ Индии заявляет, что всё это - брехня, выдумки бездельников - журналистов. Он считает за честь работать с таким прославленныи режиссёром и не требовал внести какие - либо изменения в его сценарий.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

08/10/10

Амитабх Баччан и Ритик Рошан стали звездами модного показа Карана Джохара и Варуна Бахла на неделе моды HDIL-India Couture Week в Мумбае, но именно Шах Рукх Кхан затмил всех своей улыбкой с ямочками и зажигающим танцем.

Присутствие Большого Б и Ритика на подиуме ... аудитория не могла желать большего, но был бонус.

Две звезды - Амитабх Баччан в черном пальто и Ритик в жакете - вышли в заключительной части показа с дизайнерами, Каран предложил, пригласить на подиум еще и Короля Кхана, который сидел в первом ряду.

Так что они вернулись обратно и Большой Б протянул руку ШРК, м они еще раз прошли по подиуму, в то время как аудитория, приветствовала апплодисментами троицу из фильма "И в печали в радости".

Тогда ШРК начал пританцовывать и просил Амитабха и Ритика присоединится к нему.

Это все закончилось большим мужским объятием, Шах Рукх обнимал Большого Б, а Ритик пожелал им "Всего наилучшего".


Большие звезды присутствовали на показе Карана - Прити Зинта, сестры Каришма и Карина Капур, Саиф Али Кхан, Анил Капур с дочерью Сонам, Рани Мукхерджиом, жена Шах Рукха - Гаури, жена Ритика - Суззана, Урмила Матондкар, Равина Тандон, Рахул Кханна, Дино Мореа и многие другие.

Говоря о количестве звезд на шоу, Каран сказал: "Идея состояла в том, чтобы собрать людей, с которыми я близко общаюсь - вместе. Это были члены моей семьи и друзья, которые поддерживают меня."

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Kites - многоожидаемый и долгоожидаемый фильм этого и прошлого года. Честно говоря я этот фильм не ждала...Но посмотреть собиралась.

Много сил и денег ушло на создание фильма. Сразу с первых же кадров зритель видит красивую картинку. За что безмерная похвала оператору. Работа оператора превосходна. Каждый кадр снят очень красиво. Пейзажи, виды города, гонки, взрывы, все это я видела не раз в других фильмах, но чтобы так ярко снять еще не видела. О красивой обертке позаботились, теперь о самом содержимом. Я читала отзывы от фильме, но старалась в них не вчитываться. И практически во всех написано было одно и тоже:"много гонок, стрелялок, и взрывов" Я не очень люблю все это, т.к. уже просто надоело... Раньше смотрела голливудские фильмы, где каждые пять минут что-то взрывают и убивают. Честно говоря, на такое можно посмотреть 100 раз, но в 101 уже не будешь. Поэтому последнее время на дух не переношу западные фильмы. Мне по душе именно индийские. В них тоже это все есть, но индийцы знают меру, иногда. Зная о своем "не любимом", я села смотреть, что составить свое мнение о фильме. Содержимое фильме мне тоже понравилось. История интересная. Начало повествования понравилось, но потом обороты стали все реже и реже, история не надолго сбавила темп, но потом вновь набрала обороты. Это когда начались погони. Выше я уже упоминала, что люблю все эти гонялки и пулялки, но в этом фильме они мне безумно понравились! Я не отрывалась от экрана ни на секунду. Это просто невозможно было. Сразу пишу хвалебную оду постановщикам. На мой взгляд постановка трюков на высоте. Все было в меру. И снято было очень хорошо.

Игра актеров, конечно, один из главных плюсов фильма. Ритик это Ритик. Все прекрасно знают какой он талантливый актер. К каждой роли он готовится. Продумывает все. Костюмы, язык тела, стиль разговора... В каждом новом фильме мы видим живого и реального персонажа. И все это благодаря таланту Ритика. В этом фильме он выложился на всю 1000%, что очередной раз доказывает, что он "the best of the best". Барбара мне тоже очень понравилась. Красивая и талантливая. Роль у нее выразительная. Сыграла она превосходно. Кангна как и всегда сыграла хорошо, а даже мне понравилась. Мне ее сложно судить. С одной стороны я ее оцениваю как сильную актрису, которая берется за самые смелые роли, но с другой стороны мне не нравится ее стиль игры. Она всегда громко кричит, я понимаю, что она играет свою роль, и показывает то что нужно, но лучше она делала бы это немного потише. А то при каждом просмотре "Raaz ..." мне приходилось делать тише звук. Отошла от темы. Остальные актеры хорошо исполнили свои роли.

Как пара Ритик-Барбара я думаю состоялась. Химия между ними видна не вооруженным взглядом. Они очень гармонично смотрятся друг другом. Хотелось снова их увидеть вместе на большом экране...

Музыка к сожалению меня расстроила. Я думала, что к такому фильму будет ТАКАЯ музыка. Мне она показалась не выразительной, хотя лирика превосходна. Во многих отзывах было написано одно и тоже: голливудский фильм с индийскими актерами. Да это так, но меня этот факт не расстроил. Расстроило другое. Я думала раз фильм получился в западном стиле, то музыка должна напоминать зрителю, что это хинди фильм. Музыка свою задачу не выполнила за что я ставлю минус. Но опят же таки это лично для меня. Я знаю есть люди, которым песни к фильму понравились. Понравились постановочные номера, они были не совсем постановочными, скорее были наполовину. Больше всего понравился танец Ритика и Кангны. На счет Ритика я не сомневаюсь, а вот на счет Кангны да. Я читала, что она изучала катхак, и что выступала на концертах. Никогда бы не подумала, что она так танцевать умеет. Первый раз вижу ее в танце, да еще в ТАКОМ! Могу только одно сказать: браво! Номер шикарным получился.

Отдельно напишу о финальной сцене фильма. Она является не неотъемлемой частью самой истории. Повторюсь снова: снято все шикарно. Показали эпизод ... так, что зрительно на время забывается. Я при просмотре вообще рот открыла, и ждала что же будет в следующую секунду. Это определенно одна из сильных концовок, которых мне приходилось видеть. Обязательно надо отметить игру актеров в этом эпизоде. Глядя на Барбару я испытывала и чувства и пустоту. Чувства само собой, но пустота это что-то новенькое. Ритик, Ритик ... я весь фильм любовалась его зелеными глазами. *За что отдельное спасибо оператору. В этом эпизоде по большей части я смотрела в них...

Вроде все свои мысли изложила. Единственное добавлю, фильм мне очень понравился.