05/03/12 


В выходные дни Приянка Чопра много начирикала о любви и тоске. Вот пример того, что она выложила на свою страничку микро-блога… 
Она цитирует Руми: «Влюбленные не встречаются где-то, они ищут друг друга все время». 

Цитата из Далай-ламы: «Чем больше вы движимы любовью, тем бесстрашнее и свободные будут ваши действия». 

«В ту минуту, когда у меня родился мой первый любовный роман, я начала искать вас, не зная, какой я была слепой…». 
Ну-ну… 

* по материалам www.mid-day.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

07/12/11 

 

Приянка Чопра, которая довольно убедительна в экшен - сценах, скоро может получить роль в фильме, вдохновленным голливудским проектом "Убить Билла". Мы узнали, что Фархан Акхтар, следящий за ее выполнением трюков в течение создания фильма "Дон", уже планирует свой следующий проект с Приянкой в главной роли. Образ главной героини - станет индийская интерпретация героини Умы Турман. Это все произошло во время съемок фильма "Дон". Фархан сказал, "Мы снимали сцену с рукопашным боем. Приянка буквально захватила всех нас врасплох. Ее движения были почти хореографические. Я определенно чувствую, что экшен фильм в стиле "Убить Билла" с Приянкой - очень хорошая идея." В то время, как Фархан не обнародует слишком много деталей относительно будущих планов, он признается, что он намеревается отойти от фильмов "Дон". "Я определенно на какое - то время забуду про Дона, " говорит он. Источник близкий к Приянке сказал, что фильмы "Дрона" и "Дон" дороги Приянке, поскольку это экшен - фильмы. "Она жаждет фильма, где она была бы главной героиней, а - ля Ума Турман в фильме "Убить Билла", " добавил источник. Если сообщениям можно верить, Фархан и Приянка уже обсудили свой будущий проект. Нам остается только ждать. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

10/11/10


Приянка Чопра известна за приобретение нового навыка с почти каждым своим новым фильмом. В то время, как для первого фильма "Дон" она приняла вызов и обучилась боевому искусству, то в продолжении фильма "Дон - 2. Преследование начинается", она должна была изучить вождение автомобиля с левым рулем (все автомобили, приспособленные к Индийским дорогам имеют право - рульное управление). И она сделала это за три часа !

В "Дон 2" много волнующих экшен - сцен. Одна из них - автомобильная гонка между Приянкой и Шах Рукхом на улицах Берлина.

* по материалам www.mid-day.com (перевод - Rulka, khushi.borda.ru)

02/11/10


Он-лайн издание "MSN India" предложило своим читателям на этот Дивали голосовать за своих любимых звезд Болливуда в различных категориях, подобно Patakhas, Phuljhadis, Бомба, Гранат и Dhamakas.

Приянка Чопра победила в двух номинациях - Bollywood Pataka и Bollywood Phuljhadi, как самая "горячая" и лучшая актриса, принимая во внимание, что кандидатура Катрины Каиф была в обоих категориях.

Кроме того, самым горячим актером в категории "Бомба Болливуда" - стал Шахрукх Кхан. Аамир Кхан возглавил список лучших актеров, тем самым получив титул "Гранат Болливуда", побив в этой номинации ШРК, Салмана Кхана и Ритика Рошана.

Лучшим фильмом в категории "Bollywood Dhamaka" стал фильм с участием Салмана Кхана "Dabangg", побив такие фильмы, как "Мое имя Кхан" и "Робот".

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

30/10/10


Она очаровала мир, став "Мисс Мира - 2000". Теперь, она привела в восторг Берлин, наряду с Шах Рукх Кханом, в процессе съемки 'Дон 2'.

Согласно посвященным лицам, ШРК и ПЧ прорекламируют Берлин - как место для туризма после того, как власти предоставили им неограниченный доступ по городу.

Заявляет близкий источник, "И Шах Рукх и Приянка будут рекламировать Берлин - как горячее туристское место в течение рекламы 'Дон 2'. Ведутся переговоры, чтобы сделать Приянку - лицом Берлина. ШРК и Приянка осмотрели Берлин в течение съемок 'Дон 2' в сопровождении туристического гида. В течение одной из экскурсий, Приянка уговорила ШРК попробовать суши в местном ресторане."

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

27/10/10

Это одно из самых ожидаемых продолжений фильма в Болливуде, продюсера Рамеша Таурани, режиссеров Аббас - Мастана. Да мы действительно говорим о фильме "Гонка 2", который обсуждается в новостях со дня его объявления. Любая информация вызывала интерес. Актерский состав "Гонки 2" - был самой горячей темой в средствах массовой информации. До последнего времени актерский состав выглядел так: Анил Капур, Саиф Али Кхан, Джон Абрахам и Приянка Чопра.

Однако, времена изменились, и самые последние новости - то, что Дипика Падукон заменит Приянку. Рамеш объясняет, "Если быть откровенным Приянка фактически никогда не была частью фильма. Да, мы изначально вели с ней переговоры, но из-за проблем с рабочим графиком, так как она - занята съемками в "Дон 2", мы отказались от этой идеи. "

Далее он разъясняет, "Но теперь мы утвердили Дипику, которая исполнит главную женскую роль. Кроме нее, будут еще две других актрисы, но их кандитатуры пока не были выбраны."

Что сценария фильма, Рамеш сообщает, "Мы уже закончили написание сценария, и готовимся к началу съемок, которые состоятся в следующем году. Композитором фильма будет - Притам."

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

19/10/10

Пара из фильма "Любовь вчера и сегодня" - Дипика Падукон и Саиф Али Кхан снова могут встретится на съемочной площадке. Появилось сообщение, что Дипика Падукон может заменить Принку Чопра в следующем проекте Сиддхарта Ананда, который является адаптацией романа Четана Бхагата ‘Two States’.

Хотя Приянка также рассматривается на эту роль, Дипика Падукон рассматривается как наиболее сильный соперник за главную роль.

Источник близкий к проекту сообщает, "Продюсер Саджид Надиадвала и режиссер Сиддхарт чувствуют, что Дипика Падукон является лучшим выбором на роль южной индианки, чем Приянка".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

20/10/10

Это подтверждено. Именно Ритик и Приянка станут главными героями нового, возрожденного 'Agneepath', известного фильма 90-х, в котором в главных ролях были заняты Амитабх Баччан, Митхун Чакраборти и южноиндийская актриса Мадхави.

Продюсером 'Agneepath' был ушедший ныне Яш Джохар. Римейк же будет продюсировать его сын Каран Джохар. Несмотря на многочисленные слухи, Абхишек Баччан не был утвержден на главную роль в фильме. Поэтому зрители еще раз смогут увидеть на экране полюбившуюся пару Ритик-Приянка.

Как ожидается, сюжет римейка будет сильно отличаться от оригинального. Так, героиня Приянки не будет медсестрой.

* по материалам www.priyankachopra.org (перевод - Donna_Priyasha, www.indiatv.ru)

Ура! Я все и выше и выше поднимаюсь на небе. С одного облака на другой перепрыгиваю. Все благодаря Anjaana Anjaani. Фильм шикарный! Сценарий отличный. Монтаж великолепный. История хорошо изложена. Самое главное она выглядит цельной, а не клоками. Песни и клипы идеально вписываются в контекст фильма. Клипы очень красивые. Песни все люблю. Места съемок понравились. Фоновая музыка хорошая. Актеры все сыграли на отлично. Ранбир не перестает меня удивлять своим талантом. С каждым новым фильмом он раскрываются с новой стороны. Это и говорить о его многогранном таланте. Прияшей довольна. Сыграла отлично. Героиня конечно шизанутая, но она мне нравится. Заед тоже хорош. Несмотря на маленькую роль он смог передать характер своего персонажа. Но больше всего мне понравились диалоги. Это что-то с чем-то. Юмор в фильме есть, но так же есть о чем задуматься. Тема на мой взгляд очень щепетильная.

А теперья я начинаю строить из себя mr. Freeman.
Уфф! Теперь не знаю с чего начать, в голове все мысли со скоростью света метаются. :sm69: Вчера появилась такая информация, что персонаж При копия Гит из "Когда мы встретились". Мой ответ: черта с два! Ничего общего нет вообще. И даже намека. Для меня Гит влюбленная наивная девчонка которая все видит в розовом цвете, у которой все мечты за одну секунду превратились в прах (не спорьте-бесполезно), а Кьяра эта шизанутая на всю голову маньячка. По другому не скажешь. Разве Гит способна завалится в клуб в коротеньких шортиках и в маечке, при этом попивать спиртное? Ответ очевиден. Или заставить кого-то танцевать стриптиз? :sm38: Два персонажа, оба разные. Кому показалось обратное, ну что сказать у вас скорее всего передоз чего вы сами догадываетесь. Потом. Фраза All Izzz Well. Все мы прекрасно знаем откуда она взялась. 3 Идиота был мего хитом и т.д. и т.п. Неоднократно утверждалось, что фразы в фильме остроумные и т.д. А All Izzz Well самая самая любимая у всех. Я сама ее часто употребляю, и даже подсадила подружек на нее. Так что удивляться, если в фильме она есть? Это просто новая крылатая фраза вот и все. На счет голливудщины. Не так недавно Апарна Сен заявила пресс-конференции: "Под влиянием глобализации в индийском кино произошли перемены. Теперь в Болливуде кончилась эпоха танцев героя и героини под деревьями". А теперь вопрос при чем закономерный: что вас удивляет? Кидаться булыжником в огород этого фильма не стоит, потому сейчас все фильмы идут с голливудским уклоном. Стараются снимать фильмы, которые могут понравится не только индийцам, но и американцам, европейцам и остальным тоже. Это вопрос денег. Где есть спрос, там есть и предложение. Конкретно об этом фильме. Он хоть и сделан по голливудскому стандарту, но слишком глупый, наивный и сентиментальный, чтобы быть голливудским, это удел индийских фильмов.

Цитаты Приянки Чопры:


- Я полностью верю в институт брака, но надо пройти долгий путь, прежде я выйду замуж. Сейчас я хочу сконцентрироваться на своей карьере.

- Я обожаю смотреть фильмы. Я устраиваю себе марафон любимых фильмов. Я могу посмотреть 5 фильмов подряд. Так же я люблю музыку и чтение. Я всегда этим занимаюсь, как только появляется свободное время.

- Когда я стала Мисс Мира, я должна была поверить, что я действительно победила. Я спала с короной, потому что я боялась, что ее украдут. В одну минуту мир изменил меня.

- Я знаю ценность донорских органов, как мой отец нуждался в них. Как сознательные, мы все должны обещать пожертвовать свои органы.

- Если мы не можем жить как нормальные люди, так по крайней мере мы можем быть хорошими после нашей смерти. Жизнь прекрасна, и давайте жить дольше, жертвуя органы.

- Только работа, работа! Замуж? Никаких шансов. Психологически мне 16.

- Я готова работать в любом фильме, на любом языке, в любом регионе, если фильм меня по-настоящему взволнует.

- Споры это часть публичной жизни. Это беспокоит меня. Я утешаю себя, тем что моя семья знает об этом.

- Я люблю свою страну. Я не хочу быть обвиненной нравоучениями, когда я хвалю свою страну. Я горжусь тем, что я индианка. Я цепляюсь за свою культуру и корни с чрезмерной страстью.

- Я не верю, что тебе нужна причина или специальный день, чтобы признаться в любви. Когда ты влюблен, каждый день особенный.

- Я сплю со своими наградами. Каждая из этих наград приходила ко мне после долгой и тяжелой работы. И это стало традицией для меня спать и обнимать их.

- Ну, браки заключаются на небесах. Кто-то предназначен тебе. Я тоже выйду замуж, как и любой другой человек. Я полностью осознаю это.

- Чтение грязных статей, вредит, даже тогда, когда люди знают кто ты. Мне придется учится с каждым свои новым шагом.

- Мне не интересен гражданский брак. Я действительно думаю, что брак связывает людей вместе как социально, так и эмоционально, я думаю, что это хорошо. Я уверена, что не изменю свою мнение.

- Я не думаю, что есть только одна любовь. На мой взгляд, каждые отношения преподносят что-то новое.

- Если персонаж не из второстепенного фильма, но имеет свою историю, которая будет привлекательной, я конечно сделаю фильм. Я чувствую, что ничего не навредит его идее, если верить в нее и в убежденность в создании фильма.

- Я хочу удивлять зрителей своими ролями постоянно. Я хочу делать побольше таких ролей. Когда режиссер предлагает мне это, я прыгаю от счастья.

- Большинство людей представляет себе мир кино каким-то гламурным. Но это на первый взгляд, и до тех пор пока не столкнешься с тяжелой работой. Я не брала отпуск последние 4 года. Я работаю 25 часов в день. Мне некогда спать и есть.

- Мне повезло. Я не знаю заслужила или нет. Я только то, что я постоянно тяжело работаю. Бог помогает тем, кто помогает себе. Каждый день, как экзамен. Я верю, что судьба и напряженная работа идут рядом друг с другом. Я училась на инженера, когда моя мама и брат послали мои фотографии на конкурс Мисс Индия. Я даже не знала об этом. Если это не судьба, так что же?

- Я знала, что не смогу сделать Umrao Jaan (2006), я вышла из проекта. И я не имею права сравнивать себя с Айшварьей Рай.

11/10/10

По слухам Приянка Чопра наконец счастлив своими попытками заполучить идеальный нос. Изменение - на лицо!

Приянка Чопра прошлась по подиуму для Салмана в рамках благотворительного показа, который прошел в субботу. В данном мероприятии, ее облик рассматривали под лупой, поскольку ее нос определенно выглядел иначе!

Говорят, что актриса легла под нож хирурга. Были сообщения, что в недавнюю поездку в Лондон Приянка должна была подправить свой нос, который причинял ей расстройства в течение прошлых нескольких лет.

Источник сообщает, "Приянка всегда была недовольна тем, как выглядел ее нос. В прошлом она пробовала улучшить его облик. Однако, на сей раз эффект более заметен, чем прежде.

Она считала, что ее нос должен быть более острый. Хотя детали того, где она сделала это, пока не известны, она счастлива результатом."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

До
После

06 октября 2010


Лед и пламень, сладость и острота... Все это можно отнести к Приянке Чопра, когда она влюблена - как выяснила команда Filmfare...

-Что самое приятное в звездном статусе?
Всевозможные льготы и осознание того, что тебя внимательно слушают люди...ну и конечно же то, что тебе больше не приходится стоять в очередях.

-А плохое?
Не было ни одной минуты, когда бы люди тебя не обсуждали... Ты всегда находишься в центре внимания. Я даже не могу и подумать, чтобы встать рано утром и отправиться за покупками не накрашенной. Все, включая моего водителя и заканчивая соседями, оценивают меня. Каждый рассматривает тебя под микроскопом. И так каждый день.

-Вы бы смогли родить ребенка вне брака?
Нет. Насколько сильно я придерживаюсь феминистского взгляда на то, что брак - не самое главное в жизни, настолько же сильно я верю в институт семьи. И в том, что ребенок незаконнорожденный нет его вины. В нашей стране эта проблема до сих пор расценивается как "позор всей семьи".

-Каков был самый романтичный момент в вашей жизни?
Ой, у меня их было много! В этом плане, мне крупно повезло. меня всегда окружали люди, которые позволяли ощущать себя особенной. Для меня очень важны моменты, когда, допустим, дабы поднять мне настроение он везет меня в кафе побаловать мороженым. Мелочь, а приятно! Я могу заниматься серьезными делами, но стоит только кому-то взять меня за руку и убедить меня в том, что он будет заботиться обо мне всю свою оставшуюся жизнь...вот это и есть самый романтичный момент в жизни!

-Какой, на Ваш взгляд, лучший сценарий для ухаживаний?
Хм...мне нравится, когда за мной пытаются ухаживать. Это самая лучшая часть в отношениях. Я люблю, когда меня добиваются, это некого рода игра. Он не должен сдаваться, и в то же время не быть "тряпкой". Я ведь должна его уважать, верно? Ему стоит быть оригинальным; я не принимаю классических ужинов с букетами роз - сладостями - шампанским. Слишком скучно! (смеется) Если кто-нибудь попытается ухаживать за мной так старомодно, я просто укажу ему на дверь.

-Вашему парню придется пройти сквозь "огонь, воду и медные трубы"...
Такова моя позиция. Только Бог знает, смогу ли я все это получить или же нет... Но если ты стремишься к луне, и даже потерпев неудачу, ты как минимум получишь звездочку, верно?

-Какую самую рискованную вещь Вы совершили в жизни?
Ну, это очень рискованно быть на слуху у всех и красоваться на обложках журналов...

- Что в Вас самое сексуальное?
Это манера, как я себя приподношу людям. Не думаю, что я действительно сексуальна, это всего лишь игра! (усмехается)

-Кто-нибудь делал Вам предложение?
Мне много раз делали предложение...но это были не предложения руки и сердца.
- Если бы у Вас была возможность изменить в себе одну вещь, что бы это было?
Моя гипер-чувствительность... Также, я очень быстро привязываюсь к людям, и очень болезненно переживаю разочарование в них. Это то, что я хотела бы изменить в себе. Хотя, если хорошо подумать, то...наверное, я уж лучше попробую и обожгусь, чем вообще ничего не буду чувствовать"...

-У Вас лучше получается играть на экране или же в жизни?
Безусловно на экране! В жизни меня быстро разоблачают. Когда я обманываю маму, говоря, что иду спать, а сама собираюсь поехать выпить чашечку кофе, она моментально разоблачает меня. Я сразу же попадаюсь, как только начинаю врать близким людям.

- Вас легко смутить?
Нет, так как я всегда аккуратна в своих высказываниях и поступках.

-Какая была самая странная вещь, которую Вы когда-либо пробовали?
О да, многие штучки...например, прожаренные в меде личинки, живые сверчки, щупальца осьминога... В школе я была очень отчаянной, и мои друзья часто бросали мне вызов. Предлагали решиться на то, чего я действительно боялась.

*по материалам http://www.filmfare.com/articles/priyan ... -1581.html
перевод Tanu Sim специально для www.bolly-tollywood.com

25/09/10


Приянка Чопра едва избежала чрезмерно амурного внимания в Рио-де-Жанейро, где она только что закончила съемки в реалити шоу.

Бразильские мужчины известны экстравагантным проявлением своей любви, особенно к восточным женщинам. Айшвария Рай Баччан и Бипаша Басу, которые снимались в Рио для фильма «Байкеры 2», могут поручиться за мужскую силу бразильцев. Однако парень, который преследовал Приянку в Рио перенес любовные ухаживания на новый уровень.

Страстный джентльмен, успешный местный бизнесмен, вероятно, с приятной внешностью преследовал ее повсюду с предложением руки и сердца.

Во время посадки на самолет для 25-тичасового полета обратно в Мумбай в среду утром Приянка с тревогой высматривала в самолете своего бразильского поклонника.

«Бразильские мужчины оказались слишком прямолинейными. Они не тратят времени. Этот парень прямо попросил выйти за него замуж. Я не хочу выходить замуж за иностранца. Спасибо, но мне нужен только индийский парень», - говорит актриса, за которой и раньше ухаживали иностранцы (например Джерард Батлер), но не с таким упорством, как этот бразилец, который не принял бы ответа «нет».

Причиной такого внимания местного населения стала внешность Приянки. «У меня был бразильский загар и одежда. Может они приняли меня за местную».

Измученная Приянка не хотела быть уставшей после прилета в Мумбай. «Как только самолет приземлился, я начала рекламную акцию своего нового фильма Anjaana Anjaani. Вскоре после этого я отправилась в Берлин на съемки фильма Фархана Ахтара «Дон 2». Откуда у меня время быть усталой? У меня не было даже времени, чтобы провести его со своей семьей. Я скучала по ним в Рио», - говорит Приянка.

Об опыте ведущей в «Факторе страха» Приянка говорит: «Я твердо решила, что буду строгой, властной и ответственной. Никто не должен был подумать, что я буду мягкой, потому что я женщина. Я рисковала обидеть участников, но я сумела очень удачно их запугать».

Приянка жалеет о том, что не смогла провести достаточно времени с конкурсантами. «Они все были расслаблены. У нас было время только для съемок сцен. У меня был только один выходной в Рио, когда я смогла пойти на пляж и избавиться от стресса. В остальное время никакого отдыха. У меня не было времени для покупок, и даже знаменитые бразильские гавайские шлепанцы я смогла купить только в аэропорту».

У нее были хорошие отношения со всеми участниками. Но она признается, что болела за Манджот Сингха. «Я дала ему прозвище Komal Khiladi. И самым душераздирающей сценой был момент, когда он потерял сознание в ледяной воде».

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Amina, www.indiatv.ru)

http://timesofindia.indiatimes.com/e...#ixzz100FBPgSY
Prithwish Ganguly, TNN, Sep 20, 2010, 12.00am IST

Приянка Чопра, одна из самых востребованных звезд поколения Х на экране, первый раз сыграла в паре с иконой молодежи Ранбиром Капуром в Anjaana Anjaani. И хотя оба были очень рады работать друг с другом, технически, до начала съемок, они и были друг другу anjaanas (незнакомцы).

Приянка говорит: "Во время съемок мы лучше узнали друг друга. Я уважаю Ранбира как актера. Он очень легкий человек и мне с ним с ним нереально комфортно, с тем, какой он сам, и с тем, что он делает другим".

Релиз не за горами и она в возбуждении. "Anjaana Anjaani - это смешной, юный фильм. Это классическая история любви, как раз такая, которой не было уже долгое время. Но более всего, это тот фильм, который вдохновляет вас жить полной жизнью. Это фильм, который пришел в мою жизнь, когда я чувствовала себя немного одинокой. И вот так внезапно и мгновенно я оказалась связана со всем кастом, со столькими великолепными друзьями, и с чем-то, чего я даже не ожидала. Это было супер-пупер забавно".

Это уже второй раз, когда Приянка работает с Саджидом Надиадвалой. "Это в некотором роде как вернуться домой. Я уже работала с ним в начале своей карьеры, и с тех пор он для меня как старший брат. Он - ветеран Болливуда с огромными знаниями того, как все это работает, что надо сделать, чтобы все заработало, это продюсер, который вкладывает в фильм все, что можно, и я всегда очень рада работать с Nadiadwala Grandson Entertainment," - добавляет актриса.

Он не думала, что будет частью фильма. "Когда я впервые встретила Сиддхарта, все вышло таким образом, что я не была уверена, что он захочет, чтобы я стала частью фильма. То, как мы не поладили друг с другу, - мы были почти как на ножах! Но в творческом плане, он - тот, кого я уважаю. У него потрясающее чувство городского романа и городского стиля жизни. И у него также очень современный взгляд на романтические истории, которые так или иначе коренятся в нашей культуре , поэтому-то ему и удается так хорошо ладить с аудиторией".

Образ Приянки для фильма уже стал законодателем моды для девушек, которых не отталкивает спортивно-небрежный вид. Она передает все почести Манишу Мальхотре. "Он - абсолютный гений. Это все такое девчачье, но при этом и немного эклектичное, как раз в соответствии с настроением моей Кьяры".

25/09/10

Шахид Капур и Приянка Чопра решили не обнародавать свои отношения и именно поэтому, когда его спросили об этих отношениях, он сразу стал все отрицать и дал стандартный ответ, что они - просто хорошие друзья.

"Я и Приянка! Мы - действительно хорошие друзья. Она - очень хорошая актриса, и я думаю на данный момент, она просто фантастическая. Она - профессионал. У нас рабочие отношения и мы - еще соседи."

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

28/09/10

В трехмерном анимационном мультфильме Кетана Мехта "Рамаяна" есть сестра Равана - Шурпанаха, которая напоминает Приянку Чопра.

Режиссер Четан Десаи говорит, "В Индуской мифологии, она была известна как одна из самых красивых женщин. Мы должны были найти кого - то, кто бы был также красив как Шурпанаха.

Никакая Индийская знаменитость не приходила нам на ум. Именно тогда я вспомнил Приянку в фильме "Aitraaz" и как она тогда выглядела."

Интересно, что об этом думает Приянка ?

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

22/09/10

Друг Приянки - Шахид Капур недоволен своей девушкой, которая целовалась с партнером по фильму - Ранбиром Капуром в фильме "Anjaana Anjaani".

Те, кто видел это, говорят, что сцена включает в себя близкие поцелуи и является неотъемлемой частью фильма. Друг Приянки - Шахид Капур, однако, не слишком доволен этим.

На прошлой неделе, Приянка и Шахид были замечены вместе на показе фильма "Dabangg" в мультиплексе в пригороде. Источник сообщает, что в течение фильма, было слышно, что они обсуждали "Anjaana Anjaani". Шахид высказывал свое мнение о поцелуе.

Источник далее добавляет, что поцелуи не были частью сценария, но были включены намного позже в течение съемок в США. "Это было импровизированное решение режиссера Сиддхарта Ананда, чтобы показать растущую близость между героями Ранбира и Приянки. Поцелуи были сняты в присутствии только оператора, режиссера и осветителя. Остальную часть команды попросили покинуть съемочную площадку, поскольку пара не хотела снимать эту сцену при большом скоплении людей."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Сб 18 Сен 2010 - 10:43 автор Анаита

19.09.2010г. http://www.bolly-tollywood.com
Подготовила Анаита

У нее есть свои собственные параметры того, каким должен быть, актриса Приянка Чопра говорит что заботу о ее будущем муже оставила Господу. "Я думаю, каждая девушка думает об ее идеальном мужчине с детства, но я узнала, что мы не должны делать такие планы, и особенно что касается меня ... потому что я предполагаю, а Бог располагает, говоря нам: "У меня есть собственные планы для вас", ответила Приянка журналистам, когда ее спросили какого жениха она хотела бы.
"До сих пор, я чувствовала себя как дитя Божье. Он благословил меня, и я получила огромный успех. Поэтому я надеюсь, он найдет правильного парня для меня в нужное время ", добавила она.
"Он должен быть искренним, честным и он должен любить меня безоговорочно ... и да, он должен быть смешным, " описывает 28-летний актриса.
Неужели она не нашла своего мужчину в лице актера Шахида Капура?
"Я решила говорить о моей профессиональной жизни и перестать говорить о личной. Да, средства массовой информации имеет право спросить ... но я всегда отрицала этот роман и буду продолжать отрицать", сказала Приянка.
Молодая победительница национальной премии также ответила на предположение, что на этот раз, она сбежала обычных слухов про роман ведущей пары, что происходит с большинством актеров перед выпуском их фильма. Вместо этого, вернулись слухи о ее романе с Шахидом. "Почти все фильмы, сделанные в Индии, романтичные ... так вы имеете в виду, что в каждом фильме, с каждым актером, я была в романтических отношениях? И вы уверены что это реально? Мы играем в фильмах. Может быть, когда нибудь я буду делать фильм с моим другом или мужем. Но в других случаях, мы стараемся держать профессиональную дистанцию в промышленности, "сказала Приянка, которая скоро появится на широких экранах в фильмах 'Saat Khoon Maaf', 'Don 2' и следующем проекте Анурага Басу в паре с Ранбиром.

16/09/10

Приянка на телевиденье - лучший старт ...

Актриса получила больше откликов в своем шоу Khatron Ke Khiladi 3, чем прежний ведущий Акшай Кумар. Кажется, что Приянка Чопра - новый Кхилади (игрок) шоу на телевиденье.

Шоу "Khatron Ke Khiladi 3" стартовало с рейтингом 5.5, когда шоу вел Акшай рейтинг был 4.4. "Khatron Ke Khiladi 3" с рейтингом 5.5 стал лучшим стартом среди таких шоу, как 10 Ka Dum, Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hain и Sach Ka Saamna.

Говорит Приянка, "Я восхищена тем, как KKK3 стартовал. Я благодарна за поддержку, которую я получила."

Реагируя на рейтинг, Ashvini Yardi (один из руководителей канала " Colors") говорит, "После двух успешных сезонов, мы думали, что пришло время освежить шоу новым форматом. С 13 игроками и 1 ведущим, это был риск, который сработал нам на руку. Рейтинг 5.5 - оценка аудитории нашей новинке".

Другие шоу стартовали в эфире со следующими рейтингами:
Kya Aap Paachvi Paas Se Tez Hain?: 4.6
Bigg Boss (Season 3): 4.6
10 Ka Dum (Season 1): 3.2
10 Ka Dum (Season 2): 2.2

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

14/09/10


Фигура Приянки Чопры вдохновила Говинду на похудение. Эту пару можно будет увидеть в их фильме "Junoon-The Madness of Love".

Говинда сбросил 10 килограммов, чтобы хорошо смотреться рядом с актрисой. Хотя на кадре (см. фото) это не выглядит слишком много обещающе. Фильм выходит в прокат на этот Дивали.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka, khushi.borda.ru)

ШРК всегда будет моим идолом: Приянка.
Indo-Asian News Service
Monday, September 28, 2009 (New Delhi)


У Приянки Чопры тысячи поклонников, но кто является идолом для Приянки на все времена? Человек, которого она обожает больше всех, это никто иной как, тот которым восторгаются миллионы людей во всем мире, суперзвезда Шакрукх Кхан.


" Мой идол – Шакрукх Кхан, и он всегда им был. Он, конечно, мой любимый актер, но в действительности, я также воспринимаю его и как личность. Если вспомнить, откуда он появился, и как он стал таким , какой он есть сегодня, я нахожу его исключительно потрясающим человеком», сказала Приянка.
" Он начал работать в театре, играл в пьесах, пробился на ТВ – он превратился из студента колледжа в мегасуперзвезду…, и все это вместе взятое он сделал сам, без помощи и поддержки кого бы то ни было из киноиндустрии. Я многое, что обожаю в нем, и я думаю, что все это просто фантастически», говорила актриса Болливуда, которая стала иконой стиля индустрии развлечений Индии для молодого поколения.
В прошлом, Приянка работал с Шакрукхом в одной команде в фильме Фархада Ахтара «Дон» и участвовала в качестве приглашенной гостьи в фильмах Фары Кхан «Ом Шанти Ом» и «Биллу»…

Сейчас актриса находится на седьмом небе от удовольствия после получения отзывов от ее исполнения 12 ролей в фильме Ашутоша Говаркиера «Кто ты по знаку гороскопа?», в котором также снимался в главной роли Хурман Баведжа.

"До сих пор у меня есть обратная связь с моими поклонниками. Зрителям фильм нравится ... Сценаристом была придумана роль, которая включала в себя 12 разных характеров – и мне было очень трудно сделать это. И это было чудесно видеть, как он ободрился, когда ему сказали, что я справилась с этим отлично», сказала она.

Двадцатисемилетняя актриса сказала, что чрезвычайно нервничала перед премьерой этого фильма в пятницу.

" Моим самым большим волнением было – «О.Боже! Смогу ли я когда-нибудь с этим справиться или нет?» Так же , как и многие актеры , которым пришлось сыграть не одну роль в одном и том же фильме, я очень нервничала. У меня совсем было мало времени, чтобы играть такую сложную и трудную роль, как в фильме «Кто ты по знаку гороскопа?», но как актриса, все, что я могу сказать, я работала настолько честно, насколько это возможно, а все остальное - как будет угодно судьбе», сказала актриса.


Если у фильма «Кто ты по знаку гороскопа?» будут грандиозные кассовые сборы, то это будут ее четвертый по счету хит после таких как «В мире моды», «Друзья», и «Негодяи».

Но она остается равнодушной к этим слова. «Хиты и провалы – это часть бизнеса, не так ли?» говорит она

Когда ее спросили, как она справлялась с пришедшим к ней успехом в столь юном возрасте, бывшая Мисс Мира сказала:
« Я к этому готовилась. У меня всегда было желание делать то, что я делаю(сниматься в кино). Я не знаю, как делать что-нибудь другое, Я ничем другим больше не хочу заниматься, Большо нет ничего такого, что так бы действовало на меня».
Что ты ожидаешь от критиков и зрителей?

"Я начинаю бояться, когда наступает момент премьеры моих фильмов. Я интересуюсь тем, нравятся мои фильмы или нет. И это и есть самое важное для меня. Но, в то же время, я думаю: есть ли смысл в жизни, в которой нет никаких ожиданий? Ты можешь остановиться на достигнутом, почивать на лаврах – но я не такой человек. Мне нравится куда-то двигаться, мне нравится, когда мне бросают вызов, и когда я берусь за непростые фильмы и снимаюсь в трудных ролях, я бросаю вызов сама себе", сказала Приянка.

" Мне нравится, когда вокруг фильма «В мире моды» идут такие разговоры, что это фильм о феминизме женщин и все –таки , он был успешным, а фильм «Негодяй» напротив был этакий междусобойчик парней, тем не менее, моя роль была высоко оценена, и в фильме «Достана» основное внимание было направлено на отношения геев, но для меня все закончилось хорошо. Мне нравится тот факт, что я могу браться за любые сценарии».

"Все, что я пока хочу, делать то, что мне нравится», добавила Приянка.

В следующем фильме мы увидим Приянку в фильме компании Yash Raj Films «Pyaar Impossible», в котором она будет играть роль красивой и интеллектуальной девушки, совершенно далекой от существующей реальности.

Источник : NDTVmovies
перевод - Saule

От заката до рассвета: Я не люблю выходить на улицы, предпочитаю нечто более неформальное, например провести время с друзьями. Еще со школы я привыкла возвращаться домой до заката. сейчас же большинство вечеринок, на которых я бываю заканчиваются в пять утра. Но я обязательно сообщаю родителям о своем месте нахождения. Им нравится быть ответсвенными за меня.

Мамина дочка: Моя мама самый веселый человек. Всякий раз, когда она сопровождает меня на заграничных съемках мы вдвоем ходим в самые классные клубы.

Гаури Кхан и Сюзанна Рошан: Они лучшие, так же как Каран Джохар. Я бываю на многих вечеринках, но у них они самые лучшие.

3 кило, заказные, высокие каблуки: От Ferragamo. Им понадобилось пять месяцев, чтобы сделать туфли. Дизайн для каблуков был выбран мною. Обувь - это моя слабость обожаю: Chanel, Louboutin, Choo.

Что выбирает девушка для вечеринке: Пару класных туфель. Немного аксессуаров. Побольше теней на глаза. И хорошо уложенные волосы.

Быть индианкой - носить индийское: Как правило я выбираю сари, когда присутствую на международном мероприятии. Manish Malhotra, Anamika Khanna и Abu-Sandeep вот мой выбор.

Яркие цвета, глубокие вырезы, отлично подобранная одежда: Это все необходимо мне. Большинство моих нарядов создает Gavin Miguel. Также мне нравится Ferragamo, Gucci и Armani. Вырезы и небольшие размеры- все это близко мне.

"Я сука. они пытались заставить меня пройти реабилитацию": ‘Bitch’ by Meredith Brooks и ‘Rehab’ by Amy Winehouse являются моими любимыми песнями. Мне также нравится Nicole Bach и David Guetta. Музыка, которую я слушаю зависит от моего настроения, но я также люблю старые хинди песни и хип-хоп. Сейчас я напеваю саундрек из Tum Mile.

Вечеринка, которая закончилась в 8 утра: Вечеринка в доме ШРК, закончилась в 8 утра завтраком. Это была одна из лучших, на которых я была.

План на Новый год: Я обычно работаю на Рождество и Новый год, праздную в последнию минуту. В декабре я буду в Нью-Йорке, поэтому моя семья и друзья приедут ко мне.

Источник-http://indiakinomir.borda.ru/?1-3-0-00000015-000-20-0#028

13/09/10

Новостной ресурс Мid-day провел опрос: "Вам нравится Приянка Чопра в шоу Fear Factor Khatron Ke Khiladi 3 ?" Посетители ответили следующим образом:

54 % - Акшай Кумар был лучше,
25 % - Да, она хороша,
21 % - Пока не смотрел шоу.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Приянка Чопра сыграет Индиру Ганди в биографическом фильме?

20 августа 2010

После отказа Мадхури Дикшит сняться в биографическом фильме, американский фильммейкер Кришна Шах, индиец по происхождению, собирается утвердить Приянку Чопра на главную роль в биографическом фильме о бывшей премьер-министре Индии - Индиры Ганди.

Названный "Мать: история Индиры Ганди", это будет высоко бюджетный проект, поделенный на два фильма, рассказывающий нам об истории жизни индийской женщины-лидера, хорошо известной всем как "Железная Леди". Сейчас Шах занимается подбором актерского состава вместе с художником по гриму Дженни Ширкоре, получившего премию Американской кино академии за лучший мейк-ап.

Просмотрев большое количество фотографий индийских актрис, Ширкоре уверен в том, что Приянка Чопра - единственная Боливудская актриса, которая после нанесения грима на ее лицо внешне сможет походить на Индиру Ганди. Он заявил, что в лице Приянки он отчетливо видит лицо покойной женщины - премьер-министра.

"Да, мы говорили с Дженни на эту тему. Он утверждает, что именно Приянка сможет вжиться в роль "матери Индии", но пока рано об этом заявлять, так как мы еще не вели беседу с самой Приянкой, да и актерский состав пока еще не утвержден", - сказал Шах в своем заявлении.

Мадхури не смогла сняться в этом проекте из-за болезни свекрови.

Кроме того, Шах ведет переговоры с такими актерами, как Альберт Финней, Эмили Ватсон, Том Хэнкс и Томми Ли Джонс, которые возможно сыграют других героев в фильме.

Первый фильм повествует нам о жизни Индиры до войны 1971 года, в то время как вторая часть больше будет основана на ее личной жизни, рассказывая о ней, как о матери своих детей - Раджива, который успешно сменил ее на должности министра, и Санджая Ганди.

Сценарий фильма также претерпит ряд изменений.
"Нам пришлось переписать сценарий, после того как в мои руки попала личная запись Ричарда Никсона о войне в Бангладеше 1971 года. Так получилось, что это сильно изменило сюжет, и теперь мы ищем достойную актрису, которая сумела бы правильно передать характер Индиры Ганди", - заявил Шах.


*по материалам http://movies.ndtv.com/movie_story.a...NDIA&nid=45909
перевод Tanu Sim специально для http://www.bolly-tollywood.com

20/08/10

Приянка и Саиф ...

После подтверждения участия Приянки Чопры в проекте для Саджида Надиадвалы в паре с Саифом, ей предложили еще три фильма с этим актером.

Приянка точно делает следующий проект продюсера Саджида Надиадвалы, режиссера Сиддхартха Ананда в паре с Саиф Али Кханом, и она постарается найти время еще для трех других проектах.

Сложность с рабочим раcсписанием у Приянки до конца 2011 года. Учитывая количество предложенных проектов, она не сможет сказать "да" каждому. Несмотря на сообщения, что Дипика заменила ее в следующем проекте Вишала Бхарадваджа, наши источники, подтверждают, что в фильме две главные героини. Приянка - все еще ведет переговоры на участие в этом проекте.

Подтвержденные проекты: "Дон 2" Фархана Акхтара (с Шахрукх Кханом), фильм Саджида Надиадвалы (с Саиф Али Кханом), "Silence" Анурага Басу (с Ранбиром Капуром)

Проекты, по которым ведутся переговоры: "Гонка 2" Рамеша Таурани (с Саиф Али Кханом), проект Вишала Бхарадваджа (с Саиф Али Кханом), фильм Кунала Кохли (с Саиф Али Кханом)

Проекты, от которых отказались: фильм Хоми Адджания (с Имраном Кханом), проект Аббас - Мустана "Итальянская работа"

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka, khushi.borda.ru)

Saif Ali Khan Khan And Priyanka Chopra In Siddharth Anands Next



Thursday 19th August 2010 15.00 IST

Boxofficeindia.Com Trade Network



Saif Ali Khan and Priyanka Chopra are set to be cast in Siddharth Anands' next film. The film will be produced and directed by Siddharth Anand and is rumoured to be a muture love story.



Sidhharth Anand has directed successful films like Salaam, Namaste, Ta Ra Rum Pum and Bachna Ae Haseeno while his Anjaana Anjaani featuring Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra is an eagerly awaited film.



This will be the first production from Siddharth Anand as his earlier films were produced by Yashraj Films while Anjaana Anjaani is produced by Sajid Nadiadwala.

07/08/10

Приянка Чопра – новый посол доброй воли национального офиса ЮНИСЕФ

Актриса Болливуда Приянка Чопра стала послом доброй воли ЮНИСЕФ в своей стране, она будет продвигать права детей, сообщили в субботу официальные представители организации. Согласие было достигнуто между актрисой и представителем ЮНИСЕФ в Индии Карин Хулшоф 10 августа. «Послами доброй воли ЮНИСЕФ являются знаменитости, которые демонстрируют обязательства по улучшению жизни детей. Невероятно талантливые каждый в своей области, все они способны привлечь внимание к проблемам детей и принести необходимые пожертвования на действующие программы ЮНИСЕФ», - таково официальное заявление на данную тему.

* по материалам movies.indiatimes.com (перевод www.priyaclub.ru)

Ура! Вышли песенки из Anjana Anjani. Радости моей нет предела. Сразу скажу/напишу, что от альбома я в восторге!!! Все песни понравились.

Anjaana Anjaani Ki Kahani - супер хит! Я ее полюбила еще в тот момент, когда первый раз увидела в трейлер к фильму. Заводная песенка с отличными вокалами и забавным исполнением. Определенно мой фаворит!

Hairat - необычная для меня музыка с не очень любимым Лаки Али. Песня супер! Не зря минус на минус дает положительный результат. Голос Лаки к месту.

Aas Pass Khuda - грустная песенка, которая не оставила равнодушной.

Tumse Hi Tumse - эта песня понравилась сколько не музыкой, сколько исполнением. Я заметила, что практически в каждой песне акцент сделан на исполнение и голоса исполнителей нежели на музыку. Хотя это только мое предположение.

Tujhe Bhula Diya - обожаю эту песню!!!! Слова, музыка, голоса идеально сочетаются друг с другом! Мохита Чаухана я начию любить все больше и больше с каждой новой песней. В Шрути Патхак влюбилась после Fashion и ее песни Mar Jaawan. Она восхитительна в этой песне.

I Feel Good - ритмичная музыка, но в то же время медленная и мелодичная песенка в исполнении Шилпы Рао и Вишала Дадлани. Очень хороший дуэт, не менее хорошая музыка и слова. Песня очень понравилась.

Anjaana Anjaani - еще одна песня в исполнении Шилпы и Вишала. Красивая, лиричная и печальная песня точно станет украшением того момента фильма, в котором она будет играть.

Tujhe Bhula Diya (The Dance To Forget Mix) - эта версия мне понравилась больше, чем оригинал. По-моему отличная обработка. Хороший микс, который приятно слушать, а самое главное не бьет по мозгам.

Aas Paas Khuda (Unplugged) - дуэт Рахата и Шрути на первый взгляд мне казался невозможным, но нет. Противоположности притягиваются. Голоса друг друга хорошо дополняют.

Общее впечатление: от саунтрека я в восторге! Очень понравились песни.

Состав главных героев фильма "гонка 2", продолжения нашумевшей первой части, наконец-то утвержден. Создатели фильма - продюсер Рамеш Таурани и дуэт из режиссеров Аббас-Мустан - утвердили на главные роли исполнителей главных ролей первой части - Анила Капура и Саиф Али Кхана, а также Джона Абрахама - который будет впервые участвовать в этом проекте. Как сообщают источники, он будет играть главного отрицательного персонажа в фильме. Это амплуа для него не ново: ранее актер был замечен в роли плохих парней в AETBAAR, DHOOM, ZINDA, игра которого произвела много эмоции в сердцах не только его фанатов, но и критиков.

Существует мнение, что Аббас-Мустан желают снять в продолжение двух враждующих актрис - Приянку Чопра и Карину Капур, однако эти слухи были опровергнуты продюсером картины Рамешем Таурани. " Мы еще не определились с актрисами на роли главных героинь. Это все домыслы многих", - утверждает он. Таурани добавил, что Катрина Кайф и Бипаша Басу, главные героини первой части "Гонки", не будут участвовать в продолжении, съемки которого намечены на следующий год.

*по материалам http://www.priyankachopra.org/
перевод выполнила Tanu Sim