08/11/10


Как уже известно Бипаша Басу подписала контракт на съемки в фильме Роланда Джоффи "Singularity" с Джошем Хартнеттом. Но теперь появились интересные детали - она будет сниматься в некоторых горячих сценах, а именно будут сцены любовных ласк и поцелуи с Джошем.

"Если я могу делать сцены с поцелуем в Индии, то почему я не могу сделать такие сцены для Голливудского фильма ? Я только целовалась с Джоном (Абрахамом) и Ранбиром (Капуром) в "Берегитесь, красавицы" - хотя я пробовала избежать этого", - говорит актриса.

Актриса дополняет, "Я немного беспокоюсь о работе с командой Голливуда, поскольку это для меня впервые, но я очень быстро приспосабливаюсь. Этот проект - что-то новое для меня и захватывающее. Работа с Роландом и Джошуем Хартнеттом - похожа на мечту, которая стала явью."

Обликом актрисы будет заниматься Пол Паттерсон и они хотят, чтобы у нее было минимум косметики и спортивный естественный образ.

Она будет выполнять множество трюки в фильме, действие которого происходит в 17-ом столетии.

Бенгальская Бомба добавляет, "Я - телохранитель королевы и я обучена всеми видами боевых искусств. Я должна также изучить прыжки в воду, езду на лошади, cirque de soli - и все в течение месяца. Я сказала им, что я - не фокусник и не смогу научиться всему этому столь быстро."

Актриса в настоящее время в Австралии, проходит обучение, после которого начнутся съемки.

"Я словно маленький ребенок, идущий в новую школу в другой стране. Я изучу все."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 

01/11/10

Бипаша Басу снимется в паре с Джошем Хартнеттом в фильме Роланда Джоффи "Singularity". Проект - эпический роман, происходящий в двух периодах времени и континентов.

Главная часть фильма будет снята в Индии, так как история вращается вокруг Маратхи 1780-ых.

Бипс, которая играет телохранителя королевы говорит, "Я очень взволнована этим проектом. Я получила эту роль случайно, когда я столкнулась с Роландом в гостинице. Он оценил то, как я выгляжу и ему понравился мой голос, он посмотрел все мои фильмы и прислал мне сценарий."

Джош Хартнетт

Тсссс... Тот же самый фильм планировали снимать приблизительно три года назад и тогда называли имя Айшварии Рай. Однако, сценарий теперь был переписан, и Джоффи готовится к съемкам с новым актерским составом.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Еще вчера имя Бипаши связывали не только со словами "секси", "горячая", "привлекательная", но и с такмими брендами как 'Sugar Free', 'Vi John Feather Touch', 'Gili', 'Fa', 'Aristocrat luggage'. Но это еще не все, Бипаша Басу движется вперед и добавляет к своему постоянно растущему списку еще одну марку косметики Emami.

Пока Бипс не доступна, чтобы дать комментарии по этому поводу, ее менеджер подтвердил эту новость.

Перевод: Malena

11 августа 2010

Бомба Бипаша Басу, одна из самых жарких красавиц Болливуда скоро будет замечена в смелом олицетворении для Бхатт. Актриса, которая заработала себе известность благодаря таким блокбастерам как Темная сторона желания и Тайна, по сообщениям была нанята тем же баннером для роли в продолжении хита Murder, в котором снялись Смелая Маллика Шерават в паре с "целующимся" Эмраном Хашми.

Из последних новостей СМИ известно, что Махеш Бхатт планирует сделать продолжение Murder и продюсер уже обратился к Бипаше с предложением исполнить главную роль в продолжении.

В "Искушение замужней женщины" директором был Анураг Басу и фильм стал суперхитом благодаря любовным сценам между Малликой и Эмраном. В продолжении может быть изменена директивная сторона и предполагается, что режиссером будет талантливый Мохит Сури.

Фактически это впервые, когда Эмран и Бипаша приблизятся друг к другу в кино

–Sampurn Wire Источник
Перевод: Malena (для www.bipasha.forum24.ru)

После положительных отзывов о ее роли в Lamhaa, Бипаша Басу не торопится возвращаться к пушистым и ультра гламурным ролям. Темноватая актриса говорит что у нее на очереди более серьезный материал - фильм о ритуальных убийствах и другой о наркомафии в Гоа.

В действительности, когда актер и денди Джон Абрахам увидел Бипашу в Lamhaa, основанный на беспорядках в долине Кашмира, он был настолько поражен, что что он советовал ей только входить в проекты, которые производили ее действующие навыки.
"Джон любит меня в Lamhaa. Он играл в фильме про терроризм New York и он чувствует мы оба нуждаемся в растягивании себя как актеров по другую сторону развлечения" говорит Бипаша.

Итак, значит Джон и Бипаша имеют великолепное телосложение и высокий коэффициент очарования?

Говорит Бипаша "Коечно, я горда своим телосложением. Я упорно работала над этим. Но я жажду работать как любая актриса. В Lamhaa я не только носила постоянно burqa, но я имела шанс понять какова жизнь в обстановке кризиса."

Хотя она не планировала этот путь, следующие 2 проекта Бипаши - “Aakrosh” Priyadarshanа и “Dum Maro Dum” Rohanа Sippy - снова показывают ее в ролях, адресованных социальным проблемам.

"На самом деле не обязательно подразумевать не гламурность в ролях. В то время как в Aakrosh я играю учителя в маленьком пыльном городке на севере Индии и ношу хлопок, в Dum Maro Dum, мой характер Zoyi это очень идиотской и современной девушки. Я очень гламурна в Dum Maro Dum" - раскрывает актриса.
Оба фильма будут снова раскрывать ее актерский талант. Aakrosh в действительности будет утомительным для Бипаши как и Lamhaa.

"Способ Priyadarshan показать "убийства чести" поразителен. Снова как любая актриса когда я была втянута в сцена, я имела небольшие знания об этом. Я изучала об "убийствах чести" и Кашмир на работе. Нет я не читала газеты. Но читала об этих вещах в одном месте, встречала в собственном месте в другом." - говорит она.
Каждый говорил о сцене в Lamhaa, где на Бипашину героиню нападает орда женщин одетых в burqa.

"Это было очень очень оскорбительно и неприятно. Я терпела крик, оскорбления и удары женщин пока не упала на землю. Даже после того как режиссер Rahul Dholakia закончил снимать этот эпизод, я продолжала находиться на полу и безутешно рыдать. Режиссер продолжил снимать мою травму..."

В Aakrosh она тоже оказалась в подобной сцене с толпой.

Бипаша говорит что она была поражена жизнью детей в Кашмире.

"Я была поражена насколько отчужден Кашмир от господствующей индийской жизни. Наивные дети ничего не знающие о политике, упоминают Индию как ‘aapka Hindustan’(ваша Индия). Они фактически видят Кашмир как независимый штат."

"Они(дети) не позволяют себе подходить к чужим и играть с ними. Когда Санджай Датт снимался в песне в саду вместе с детьми, это было буквально редким удовольствием для них. Они никогда не были в кинотеатре. Но дети видели некоторые мои фильмы на пиратских ДВД," говорит она.

Джон и Бипаша задумываются о понимании Кашмирских проблем в Болливуде. "Мы можем закрыть глаза только тогда когда захотим потерять Кашмир навсегда." - говорит Бипс.

источник (перевод: Malena для www.bipasha.forum24.ru)

июнь 2010

В каждой актрисе живет маленькая девочка, которая прячется в своем маленьком мире от реалей сегодняшнего времени: она живет даже в актрисе, признанной брендом современной кино индустрии...И эта малышка лишь надеется на то, чтобы с ней обращались как с истинной леди...

Она спокойно играет с незнакомцами, танцует с ними, и даже обнимает их без особого смущения. Она убедительно плачет и быстро вливается в танцевальные сцены, и всегда превосходно выглядит - в конце концов, это ее работа. Она радостно танцует в объятиях главного героя и также чувственно двигается в мокром сари. Она произносит очень смелые и романтичные диалоги, так как страстно хочет к своему любимому - в конце концов, это ее работа. Она прогуливается по горам на высоких каблуках, ее шифоновое сари развивается над Альпами...< макияжем она скрывает свое замерзшее тело, а помадой - посиневшие от холода губы, - но в конце концов, ведь это ее работа. Она такая же хрупкая, как и соседская девчонка.., такая же изысканная, как и цветок, на который так похожа.., но при этом ее подолгу не бывает дома, она вынуждена переезжать в фургонах, а иногда... бывает что и мышцы потянула, - но в конце концов, это ее работа. Она не может заказать себе стаканчик бренди, когда жарко, и не может закурить сигарету на публике, - будучи "Bharatiya nari" чего бы ей это ни стоило.., в конце концов, это ее работа.

Работа, для которой мало просто всегда хорошо выглядеть, прекрасно играть и двигаться.., работа, для которой во время съемок нужно суметь взять всю силу воли в кулак и не позволить себе расслабиться, даже когда твои накачанные партнеры уже расклеились, и тем более когда ты слышишь "стоп, снято!". Работа, которая влечет за собой страстных фанатов, видящих в ней лишь ту чистую невинную героиню, которую она сыграла в своем последнем фильме. "На самом деле, фанаты - это те, кто делают тебя; без них я никто, поэтому безмерно им благодарна за любовь и поддержку, которые они мне подарили".



...Приянка Чопра, девушка из Барели, бесспорно вправе гордиться своими достижениями, фанатами и тем положением, которое сегодня занимает; после нескольких лет неудачных фильмов, теперь она входит в 10-ку самых удачных актрис Болливуда. "Конечно, иногда чувствуешь себя неловко, когда сразу после съемок к тебе подходят твои поклонники и просят с ними сфотографироваться, а ты в это время одета в сценическую одежду, которую в реальной жизни никогда не оденешь",- добавляет она. "Это так мило, что они хотят сделать с тобой фото на память, но честно говоря, не очень приятно, когда несколько незнакомцев, особенно это касается мужчин, кладут руки на твои плечи, даже если это необходимо просто для фотографии". Вероятно, все было бы по-другому, если бы они запаслись капелькой терпения и подождали, пока актриса переоденется и немного отойдет от съемок.



"Что касается меня, я, пожалуй, назову себя лучше стервой, чем разрешу людям искать мои достоинства", - говорит Коена Митра, самый яркий представитель секс-символов Болливудской кино индустрии. "Со мной был один неприятный случай...Однажды, как и обычно, мы с друзьями отправились в бассейн. Спустя какое-то время, когда я уже вышла из бассейна, то заметила, что ко мне направляются двое мужчин. Я сразу почувствовала, что сейчас случится что-то нехорошее; можете называть это женской интуицией. И она меня не подвела. Один из них, не побоясь, подбежал ко мне с камерой, пытаясь меня заснять, а потом еще и попросил послать "привет" его другу! На что я выхватила у него камеру и швырнула в бассейн...и я совсем не сожалею о том, что сделала!"

Такое резкое поведение порой бывает необходимо, но слава Богу, что рядом с актрисами есть и такие люди, которые знают, что они выглядят отлично не только на экране, но и в жизни, а также что это не те люди, с которыми неприятно общаться..."Они стали для нас уже семьей; вся съемочная группа, особенно стилисты и визажисты ", - подтверждает Видья Балан. " Это очень важно. Не только из-за того, что они для нас делают, но и из-за того, что они всегда рядом". Видья пытается пояснить, почему они вселяют в нее чувство безопасности..."На самом деле, я ничего не могу сделать без их помощи. Это не они, а я тот человек, кто испытывает к ним преданность и благодарность. Нужно просто видеть, как они помогают мне расслабиться! Мы работаем, постоянно переезжая на новое место для съемок; я с трудом могу представить, что моя мама будет ездить везде со мной...это просто нереально! И именно они заполняют это место... не только заботясь обо мне, но и переживая со мной мои маленькие неприятности".



Видья не поясняет, что она имеет ввиду под "маленькими неприятностями", но анализируя все не стоит забывать и о неприятных разговоров с людьми, которых вообще следует избегать: развратных фильммейкеров и экс- возлюбленных. И даже всегда -готовая-помочь команда порой терпит неудачу, особенно в попытке решить вопрос с толпой фанатов, которые приходят на то или иное мероприятие, узнав что в нем будет принимать участие их любимчик. Секс-символ и обладательница Национальной награды Бипаша Басу, например, говорит о развязанных людях, которые составляют большую часть "толпы". Конечно, на этот случай есть крепкие охранники, но как может десять человек справиться с толпой в сотню человек? Возможно в фильме - "да", но явно не после того, как режиссер крикнет "снято!" (прим.пер. - т.е. в реальной жизни)


На самом деле, редко увидишь охранников после фразы "стоп, снято!"...чаще можно заметить толпу возбужденных фанатов, окружающих твой фургончик со всех сторон. Озабоченных людей можно спокойно убрать со съемок при помощи "DND", но как же быть с пиявками, которые постоянно тебя преследуют? Или же со змеями и плохой погодой, также являющихся неотъемлемой частью съемок? В большинстве фильмов, которые сегодня снимают в реальных местах, есть хоть какое-то облегчение для актрис; как и любой девушке, им запрещено играть пикантные сцены, а в сцене драк их заменяют более сильные девушки-каскадерши.

Лишь недавно Айшварья Рай-Баччан говорила о том, как тяжело было работать над фильмом Raаvan. Конечно же это фильм-мечта с самим Мани Ратнам, который возглавляет этот проект, но в сценарии есть парочка изнурительных сцен, о которых актеры и подумать не могли, давая свое согласие на участие в нем. " Каждый из нас во время съемок пожертвовал частичку своей крови пиявкам ",смеется Айш; вздрагивая каждый раз вспоминая это. "Когда мы начали работать над фильмом, нам иногда приходилось проспаться в 4 часа утра, выезжать на место съёмок и снимать все до 7 утра. Наверное не стоит говорить, что пока проходили съемки, мы были окружены сотнями змей. Даже во время сцен в реке они находились напротив нас в тот момент, когда нам нужно было обо всем забыть и просто играть свою роль! Это был хороший опыт моей жизни".

Опыт, который вымотал даже Абхишека Баччана.., но его прекрасная жена практически не жалуется на это..."это было лишь мгновение, необходимость"...мгновение, когда потеря света и прекрасно сыгранная сцена было намного важнее изнывающего тела, вот-вот готового сдаться!

"Бывает такие минуты, когда во время съемок подступает комок к горлу и наворачиваются слезы на глазах от всех тех пыток, которые нам приходится испытывать на съемках", - совершенно спокойно рассказывает нам актриса Катрина Каиф. "Когда мы находились в Aspendos на съемках песни "Tu jaane na..." для фильма Ajab Prem Ki Gazab Kahani даже супер-герой Ранбир Капур страдал от холодного климата! А я вообще снималась в сцене, когда должна была по талию погрузиться в воду в тонкой струящейся одежде, брр...мокро и противно...а еще и холодно! мы снимали ночью, в нечеловеческих условиях...но зато как красиво все получилось!" - улыбается актриса; после успешного проката фильма теперь и ночные кошмары можно оставить позади.

Конечно не всегда график съемок у актеров такой изнурительный, но вставать в 4
утра для них не редкость. А мы-то всегда считали, что их жизнь прекрасна: состоит только из отдыха и походов в салон красоты! Хотя у многих актеров во время съемок сразу появляется "фургон" с запросами, они просто не могут спокойно начать съемки пока этот "фургон" не приведут в действие. И наверное не для кого не секрет, что большинство звезд затемняют окна в машинах, чтобы как они говорят "уединиться" ото всех!

"Уединение - это роскошь для нас!", - смеется Карина Капур, и в ее голосе прослеживается нотка сарказма. "Не имеет значение насколько тебе приятно, когда ты находишься в центре внимания, но по настоящему отдохнуть от всего этого ты можешь лишь в своем фургончике, просто расслабиться или же полежать в тишине...правда не всегда это удается, так как все время кто-то врывается к тебе(есть миллион причин, почему дверь фургончика постоянно то открывается то закрывается), и у тебя голова начинает идти кругом. И возможно в эту секунду ты, мягко говоря, в "разобранном виде" и совершенно не желаешь, чтобы тебя кто-то беспокоил...но как правило, когда открывается дверь и пока есть только маленькая щелочка , то сразу же появляется 10 пар глаз, которым так и не терпится посмотреть на тебя!" Будучи девочкой, я с трудом могла представить, каково это , когда в твое личное пространство вмешивается такое количество людей, и даже за это не извиняются. А многие даже не понимают когда их просят отойти чуть подальше; возможно они считают, что публичные люди - это народная собственность!



"Я этого не говорила...", - заявляет Конкона Cен Шарма, знакома всем за свои реалистичные фильмы и презирающая людей, которые страдают "звездной" болезнью. "Возможно моя популярность намного отличается от той популярности, которая распространяется на других звезд. И я абсолютно не нахожу ничего обременительного в общении с поклонниками! Я - актриса, и поэтому не удивляюсь, что люди считают, что я должна всегда мило улыбаться и быть вежливой. Такое поведение должно быть естественно для человека!"

Катрина Каиф с пониманием относится к проблеме Конконы. "Неужели только от актрисы можно ожидать, что она спуститься в гостиную при полном параде! Если ты уже готова, к чему эти часовые посиделки перед зеркалом!" - смеется она. Но ведь это действительно так, стоит ей выйти из дома как-то не так одетой или ненакрашенной, то на следующий же день о ней будут писать все газеты. Звезды не могут повторно надеть ту же пару обуви, что уж говорить об остальном!



"На самом деле, я очень ленивая, и порой мне так не хочется никуда выходить...бывает что тебе вставать из постели не хочется и идти что-то делать - все зависит от настроения - а о тебя ожидают шика и блеска!" Катрина знает, что если расслабится хоть на минуту, то потом может об этом пожалеть...ведь рядом могут находится папарации! и они сделают твои фото, несмотря на твое настроение или уставший вид, что просто ужасно!

"Я уже давно не посещаю вечеринки в Мумбае", - говорит Прити Зинта, которая уверена, что намного лучше быть спокойной, чем сожалеть о чем-либо. Но что же останавливает актрис? "Я не думаю, что найдется смельчак, который сделает мне предложение", - заявляет Катрина, больше сожалея, чем хвастаясь этим; "Не думаю, что мне понравились бы мимолетные отношения, но конечно приятно, когда за мной ухаживают!"

За нашими божественными актрисами оказывается, не так часто ухаживали- сейчас в это трудно поверить! "У каждой девушки есть представление какой должна быть ее свадьба и каким должен быть ее Мистер Cовершенство, так что мы мало чем отличаемся друг от друга. Я знаю, что хочу 9 разных свадеб...но разумеется с одним и тем же женихом!"- романтичная Приянка Чопра продолжает говорить о том, как будет счастлива, когда в один прекрасный день встретит своего Мистера Cовершенство, тогда-то, по ее словам, она обязательно угомонится... но именно Видья Балан раскрывает тайну, почему же так тяжело найти своего единственного."Во время работы над фильмом, мала вероятность, что ты встретишь его...ведь твоя голова забита столькими вещами, и все необходимо сделать. На самом деле, мне бы не хотелось, чтоб ОН был из кино индустрии. Хорошо иметь рядом человека, у которого есть постоянная работа, человека, который дает тебе почву под ногами и помогает тебе хоть ненадолго забыть тот придуманный мир "мишуры и блеска!"

Я до сих пор не могу поверить, что у наших национальных любимиц тоже есть проблемы в поиске своих вторых половинок...ответ переплетается в словах наших героинь...добиться мужчины не так трудно, а вот заставить его тебя полюбить...такой какая ты есть - это совсем другое дело! У всех людей свое представление о нашей работе. Одни находят наши зарплаты устрашающими, другие - путают нас с героинями, которых мы играем! Их голоса так и стоят у меня в ушах...а ирония просто убивает... Каждая девочка в нашей стране мечтает оказаться на их месте, но наши любимицы хотят напомнить нам, что за всей этой гламурной мишурой, в конце концов, находится... маленькая девочка!

* по материалам - журнал Cine Blitz, июнь 2010 (перевод подготовила Tanu Sim)
специально для www.bolly-tollywood.com

04/06/10

В настоящее время сенсацией является реклама Бипс топлесс. Снятые в 1999 году кадры с Бипс, где она играет роль раджастанской невесты, которая готовится к свадьбе с Вивеком Обероем. Лозунгом этой рекламы было "Все что Вам нужно - это доллар и мечта".

Гладя на эту рекламу, Bips была озадачена и недоумевала, где обнаружили это видео, но чувствовала, что выглядит красивой, а не развратной.
Интересно, что Джон сказал по этому поводу?

Так вот, увидя ее обнаженное фото, он спокойно отреагировал на это и даже похвалил Бипс за ее смелость и подтвердил, что она выглядела очень соблазнительно.

Таким образом было доказано, что Джон действительно очень поддерживает Бипашу!

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

04/06/10

Супер горячая актриса Болливуда Бипаша Басу прибыла в Коломбо, чтобы принять участие в церемонии вручения наград IIFA и, как выяснилось в ее компании отсутствует ее бойфренд Джон Абрахам.

Когда Бипс спросили, как она относится к отсутствию на мероприятии семьи Баччан, актриса быстро ответила, что скучает по своему бойфренду больше.

Я скучаю по Джону. Он единственный человек, о чьей компании я скучаю больше, чем о чужих людях."

Бипаша, которая только что закончила работу в фильме "Lamhaa", примет участие в гала-концерте на церемонии IIFA в эту субботу ночью.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

03/06/10

Бипс - самая последняя девушка Болливуда, которая попала под обаяние популярной социальной сети "Твиттер".

Она собирается открыть свою страничку на этом ресурсе.

Актриса, которая уже вела он-лайн беседы (на своем официальном сайте www.bipashabasunet.com) теперь также примет участие в обсуждениях и разделит свои взгляды по различным проблемам на страницах социальной сети. Актриса любит участвовать в дебатах и обсуждениях по различным социальным темам.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

02/06/10


Бипаша Басу говорит, что она взволнована Мировым Кубком ФИФА, который пройдет в Южной Африке.

"Я действительно жду этого события. Я люблю смотреть футбол. И если все сложится удачно, я бы хотела приехать на полуфинал или финалов, " сказала Бипаша.

Но актриса не имеет фаворита в этом спорте и говорит, что она не принимает ничьей стороны. "Я не болею ни за какую команду. Кто играет хорошо, тот и заслуживает победы."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

01/06/10

Забыв про рекламы Milind Soman и Madhu Sapre, весь интернет сейчас прикован к рекламной акции New York Lotto, для которой снялись Вивек Оберой и Бипаша Басу. YouTube также напомнил о том, что эта реклама была продюссирована Ken Nahoum. Художественным директором был Tommy Kane, и сама реклама была сделана в Индии.

Мы даже и не знаем, что еще добавить...реклама очень смелая с точки зрения индийской морали, и отсюда назревает вопрос:"так для чего же на самом деле актеры снялись в такой рекламе?"

В разговоре с представителем Вивека, нам сказали:" Мы не можем связаться с Виви, и честно говоря, не может это никак прокомментировать. У нас даже нет идей по этому поводу".

Но тем временем, менеджер Бипс подтвердил, что это действительно она (Бипаша), которая снялась в рекламе. "Бипаша снялась в этой рекламе в 1999 году, когда работала моделью для Ford Modelling Agency в Нью-Йорке. Это было сделана для международного рынка. Я понятия не имею, почему такая старая реклама пояивлась сейчас в интернете",- заявил представитель Бипаши.

* по материалам www.mumbaimirror.com - перевод Tanu Sim

27/05/10

Бипаша Басу дублирует свой следующий фильм "Lamhaa" и пытается как можно лучше убрать свой англизированной акцент, чтобы говорить как девушка из мусульманского Кашмира , которую она играет в фильме. Это, конечно, легче сказать, чем сделать. Даже тогда, когда Бипаша делала бенгальский фильм "Sob Charitro Kalponik,", режиссер Ритупарно Гхош запретил ей озвучивать ее роль, хотя бенгальский - ее родной язык.

На этот раз, однако, Бипаша полна решимости не допустить, чтобы ее голос в фильме был заменен по причине ее акцента. В течение многих месяцев актриса тайно работает над этим."Это жестко, и по-настоящему тяжело, потому что я не понимаю урду. Но я не из тех, кто избегает желания учиться. Я считаю, это большое удовольствие. А мой режиссер Рахул Дхолакиа очень терпелив и спокоен," сказала Бипаша.

В "Lamhaa" решается сложный вопрос боевиков в Кашмире, Дхолакиа довольно непреклонен отражать каждый нюанс правильно. Он попросил звукооператора Маноджа Сикка следить за дикцией Бипаши. "Я верю в команду Рахула и звукооператора", говорит актриса.
По мнению Дхолакиа, который следит за записью Бипаши, актриса сделала все возможное, чтобы говорить, как настоящая девушка кашмирских мусульман.

"На данный момент я одновременно делаю два очень разных работы. Хотя я редактор социальной сатиры общества, я строго слежу за дубляжем моего фильма о Кашмире "Lamhaa". Дублирование диалогов фильма с таким огромным историко-политическим холстом как "Lamhaa" очень труден. Я хотел бы уделять больше внимания Бипаше. Но она выполняет свою работу хорошо", сказал Дхолакиа.

Санджаю Датту, который играет аутсайдера, могут сойти с рук его характерные диалоги, слова которых он растянул, Бипаше и Куналу Капуру, кототорые играют кашмирцев, пришлись сильно потрудиться, чтобы покончить с их характрерными бенгальским и панджабским выговорами соответственно.

* по материалам www.mid-day.com и www.liveinternet.ru (автор перевода -deepika)

Сколько нужно человеку для счастья? У всех людей разная мера. Кому-то нужно совсем немного, а кому-то сколько не дай все равно всегда будет мало. Я вхожу в первую категорию. Я радовалась как ребенок, когда увидела в сети «Pankh» с субтитрами. Этот фильм я долго ждала, сгорая от интереса. Я считала дни до выхода, потом дни когда фильм появится в онлайн. Фильм выложили, но посмотреть я его не могла. Т.к. такой фильм нужно смотреть только с субтитрами. Почти 2 месяца ожиданий, но фильм стоил того. Меня он не разочаровал. Сюжет необычный не только для индийского кино, но и вообще. Я ничего похожего раньше не видела. Фильм со смыслом однозначно. Причем смысл в заключался каждом слове, действие, и даже в костюмах. Ничего лишнего нет… Название фильма тоже не без смысла. «Pankh означает постоянную борьбу, полет из жизни» - как сказал режиссер фильма Судипто.

Актерская работа восхитительная! Каждый персонаж индивидуален. Сыгран каждый персонаж отлично, образы получились очень реалистичными. Каждый характер героя, благодаря актерам, получился глубоким. Каждый актер заслуживает внимания. Начну я с Марадонны Рабелло. Джерри-мальчик которого заставляли играть девочек. Само по себе вызывает недоумение, как у взрослого человека, так и у ребенка. Естественно у ребенка это выражено ярче. Внутри него зарождается протест. Мальчик рос, а вместе с ним и этот протест. И что в результате? Гормоны, протест, крыша «тихо шифером шуршит» - взрывная смесь. В такой ситуации будет трудно остаться нормальным, если вообще невозможно. Роль сыграна великолепно. Именно такой актер и нужен был роль. Марадонна красив. Выглядит невинным, но в то же время есть присутствие греха. Он как падший ангел.

Нандини – иллюзия, которая существует только в воображении Джерри. Нандини его спутница, подруга, советчица и просто близкая ему. Она может быть и ангелом и демоном. Противоречие перестает быть противоречием. В ней идеально сочетаются два этих составляющих. Бипаша потрясающая в фильме! Дикая, тихая, сексуальная, провокационная, мирная, скромная, обольстительна, спокойная…Она была разной. Костюмы, прически, макияж, все это только придало эффекту игре Бипаши. Бипаше очень идет играть такие роли. Она сама по себе мистическая и загадочная. Идеальная актриса для мистических ролей.

Лилит Дюбей сыграла мать Джерри. Как актриса мне она очень нравится. Но я постоянно ее видела в ролях хороших мамочек, а тут тоже мамочка, но «очень не хорошая». В этом фильме меня она просто поразила! Некоторые моменты меня сами по себе шокировали, но большее впечатление произвела игра Лилит.

Песен в саундтреке мало. Всего три. Две из них мне очень нравятся. На одну из песен сняли клип. Это конечно "Jiya Jala Na". Чувственный номер в исполнении блистательной Бипаши. Постановка мне понравилась, задумка интересная…
Фоновая музыка тоже очень понравилась. Много виолончели. Звук виолончели суров и меланхоличен. Благодаря такому звучанию некоторые сцены получились более драматичными. Лирика понравилась особенно в "Jiya Jala Na". Голос моей любимой Сунидхи(почему-то всегда я его сравниванию со звуком виолончели) идеально подходит.

Подводя итог, могу сказать, что фильм оправдал мои надежды. Я ожидала увидеть нечто удивительное и необычное. Фильм действительно меня удивил, но если быть точным, то скорее шокировал. Я знала, что цензоры вели долгие споры с режиссером по поводу некоторых слов в фильме, но я не думала, что их будет столько! Причем есть сцены, где за место мата есть характерное «пи», а есть где просто сплошной «дождь» из мата. Все это конечно нужно было. Это делает фильм более реалистичным и туалетным. Последнее конечно ИМХО.

22/04/10

Две героини присоединяться к проекту.

Dhamaal - фильм, который рекламировался как проект только с одними актерами в главных ролях, но теперь появились две героини. Когда было объявлено о Dhamaal 2, продюсеры настояли на том, что не будет никаких актрис в главных ролях, но внезапно все изменилось. За три месяца до съемок, были добавлены две героини. Продюсеры утверждают, что изменение было внесено, потому что изменили сценарий, и они поняли потребность в женских ролях. Первый выбор пал на Бипашу Басу и Самиру Редди.

Ходят слухи, что девушки были приглашены по настоянию Санджая Датта и Аршада Варси.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

07/04/10

Бипаша Басу и Джон Абрахам вместе уже почти восемь лет, и СМИ гадают, когда они, наконец, поженятся.

И кажется, поклонникам этой пары придется ждать еще, потому что самая стабильная пара Болливуда - Бипаша Басу и Джон Абрахам - не чувствуют необходимости сказать "пора!".

Знойная красотка говорит, что она имеет полную веру в институт брака, а ее отношения с Джоном таковы, что она не чувствует необходимости выйти за него замуж.

"Нет никаких планов, и на нас нет давления по поводу женитьбы. А на самом деле мы не чувствуем необходимости пожениться сейчас. Мы верим в институт брака. Наши намерения были очень ясны, поскольку наши отношения проверены не одним годом, эти отношения навсегда. Но это случится, когда они должно случиться, и я не думаю, что это время наступило", сказала Бипаша.

Бипаша Басу и Джон Абрахам, которые начали встречаться в 2002 году, видели взлеты и падения в своих отношениях, но они остались вместе, и актриса надеется, что им ничто не помешает.

"Мы очень похожи. Наше отношение к жизни очень похоже. Наши корни, семейные ценности остаются одинаковыми. Кроме того, нам очень нравится поддержка со стороны обеих наших семей ", сказала Бипаша.

Другая страсть, которая держит пару вместе, это их одержимость фитнесом. Хотя спортивный Джон и так известен своей любовью к своему телу, Бипаша сделала шаг вперед и запустила ее DVD фитнес "Love Yourself’", открывающий тайны ее потрясающего тела и звезда утверждает, что это является одной из основных частей бизнеса.

Кроме того она делает полномасштабную карьеру в кино, непонятно, как ей все удается с такой легкостью.

31-летняя актриса довольна своим статусом в качестве актрисы в промышленности и не беспокоится о конкуренции.

Бипаша закончила работу в долгожданном фильме "Pankh", который, наконец, в кинотеатрах и она в настоящее время снимается у Приядаршана в "Aakrosh" с Аджаем Девганом.

Она также занята съемками фильма Рохана Сиппи "Dum Maro Dum" с Абхишеком Баччаном.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

01/04/10

1986 год. Международный Футбольный Чемпионат мира. Матч между Аргентиной и Англией. В тот миг когда известный футболист Диего Марадона забивает гол столетия, звонит телефон и с другой стороны линии отцу сообщают, что у него родился сын. Отец был так вдохновлен голом Марадона, что сразу дал своему сыну его имя. Сегодня этот молодой парень Марадона Ребелло дебютирует в фильме Pankh / Крылья с известной актрисой Бипашой Басу.

Ребелло словно мятежник, когда Вы встречаете его лично, Вы знаете, что он хочет расправить свои крылья и полететь высоко в мир Болливуда. Но также он знает, что прежде чем он будет учиться взлетать высоко в небо, он должен быть умен и осторожен в большом грязном мире Болливуда.

Марадона рассказывает о своем дебюте, о его страхах, индивидуальности, затруднениях и про примодонну Болливуда.

Марадона и Болливуд.
Я еще не звезда. Я делаю шаги ребенка в кинопромышленности. Я хотел бы остаться здесь в течение самого долгого времени. Я покинул свой колледж, в то время когда был в последнем году BMM. Я снимался в рекламе St Xavier's, когда мне предложили эту роль в Pankh.

Страхи.
Вначале у меня было много страхов. Когда я шел на прослушивание, когда был перед режисером и когда меня выбрали я очень волновался. А когда услышал про фильм, то совсем начал боятся. Потому что, я всегда думал, что в Болливуде всегда снимают любовные романы и драмы, а этот фильм был совсем иным. Но позже, когда мой режисер Судипто Чатопадхьяй рассказал мне все поподробнее, я был полностью уверен и ответил \"Да\".

Бипаша Басу.
Я должен признаться, что Бипаша в моих мыслях даже после того, как мы закончили Pankh. Она - волшебная примадонна. Она великолепна. Когда она идет напротив вас, вы таете. Но когда я работал с ней, она была так проста и реально. Прежде чем приступать к съемках, режисер обьяснил мне основные правила, и то что я не должен боятся ничего и показывать свою неуверенность Бипаше. А Бипаша была очень мила со мной и заботилась. Я наверное, не мог мечтать о партнерше лучше.

Индивидуальность и Сексуальность.
В моей личной жизни, я - гетеросексуал. В фильме также я играю гетеросексуала. Характер, который я играю в Pankh, это результат прошлого, то что в душе. Это делает Джерри (имя в фильме) несчастным, потому что его мать, играемом Lilette Dubey, заставляла его делать то, чего он не хотел, ставя на него крест. Pankh - история одного парня, который смущен и неуверен в воей сексуальности. Он надевает женскую одежду, красит губы и надевает парик и т.д. Это было определенно странно.

Затруднения.
Да, были затруднения смущающие меня. Моя сцена, где я нагой должен был стоять перед Лилеттой Дуби и сцена, где я целуюсь с мужчиной. Мой режисер также знал, что мне неудобно. Когда мы стреляли в нагую сцену, команда была сведена к минимуму. И я был в безопасных руках. Я никогда не предполагал, что мой дебют будет в форме Pankh. Но теперь, я понимаю что я благословлен. Я также думаю, что, если бы Pankh вышел сразу после фильма Дев D, возможно был бы очень успешен. Но и сейчас думаю правильное время.

Совет Цензора.
Даже когда цензоры дают положительное свидетельство какому-нибудь фильму, они все еще придумают разное и могут говорить - 'Это не хорошо для общества.' Директора борятся за каждую сцену против правления цензор. Должна быть лучшая система оценки. Лучше было бы, если режисеры не шли бы на компромиссы.

* по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита)

01/04/10

Бипаша Басу выступил в фильме Pankh в 9 разных образах. "Это не 9 ролей, как ошибочно говрили многие. Это 9 разных образов. Я играю женщину, которая не существует. Она фантазия молодого парня, которого играет Марадона Ребелло. Каждый мой образ это отражение настроения этого парня. Например, когда он рад и поет, я в образе ангела. И каждый раз, он видит меня такой, какой хочет видеть. Я с первого раза полюбила эту историю и мне нравилось страсть режисера Судипто Чатопадхьияйа" - говорит актриса.

Режисер хотел, чтоб Бипаша играла в фильме своим именем. "Да, он очень сильно желал, чтоб меня звали Бипаша в Pankh. Но мне неудобно играть роль со своим именем. Я придерживалась имени характера Нандини. "

Актриса так же, комментирует противоречия в фильма, "Pankh особенный фильм, и не только потому что это - мой первый так называемый художественный фильм. Когда я уллышала эту историю, я была шокирована, потому что история имеет дело с очень серъезной проблемой в киноиндустрии Болливуда. Не нужно думать, что мой характер и роль написаны именно для меня. Об этом еще больше говорили бы, если бы я играла в фильме своим именем."

* по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита)

Премьера: 2 апреля 2010
Баннер: White Feather Films
Продюсер: Sanjay Gupta
Режиссер: Sudipto Chattopadhyaya
В ролях: Bipasha Basu, Maradona Rоbello, Daya Shankar Pandey, Ronit Roy, Mahesh Manjrekar, Lillete Dubey
Композитор: Raju Singh
Лирика: Sudipto Chattopadhyaya

О фильме:
Pankh - фильм о психологическом бремени. История настойчивой матери (Lilette Dubey), которая толкает своего ребенка (Maradona) в кинопроизводство в раннем возрасте и вынуждает его играть роль маленькой девочки. Ребенок Кузум - детская звезда, симпатичная маленькая девочка, в действительности - мальчик... Его окрестили как Джерри, а затем назвали Джей. Он и его мать Мэри (Lilette) разделяют бурные отношения. Как только мальчик достигает юности, становится наркоманом, не ходит в школу и проводит все свое время дома. Затем, Джерри встречает женщину своей мечты Nandini (Bipasha), вызывая другую внутреннюю суматоху. Nandini - женщина в его фантазии, вызванная в воображении. Она иногда дьявол, иногда ангел, иногда жестоко упрекает его и борется с ним, альтер эго, кто подвергает сомнению его каждое движение. Джерри заставлен оказаться перед камерой снова как человек, пришедший к заключительной катастрофе. Фильм выдвигает на первый план обычную практику в индийском кинопроизводстве кастинга детей в роли вопреки их естественным полам... (автор перевода Анаита)