-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в solo2012

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.03.2012
Записей: 19744
Комментариев: 54664
Написано: 159615


Омар Хайям / عُمَر خَیّام نیشاب

Воскресенье, 04 Декабря 2016 г. 02:14 + в цитатник
Цитата сообщения Donnarossa Омар Хайям / عُمَر خَیّام نیشابوری

Картинки по запросу омар хайям
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно!
Вот последняя правда, открытая мной.
***
Я - школяр в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Всё ещё не зачислен в разряд мастеров...
***
Современного читателя и Омара Хайяма разделяет почти тысячелетие. Но оказывается, что ёмкие строки этого восточного мудреца не только близки нынешнему человеку, но и спасительны.
Ты обойдён наградой. Позабудь.
Дни вереницей мчатся. Позабудь.
Небрежен ветер: в вечной Книге Жизни
Мог и не той страницей шевельнуть.
***
Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть. 
Недостойно - стремиться к тарелке любой,
Словно жадная муха, рискуя собой.
Лучше пусть у Хайяма ни крошки не будет,
Чем подлец его будет кормить на убой!
Рубаї (з іл.) - _060.png
***
Если будешь всю жизнь наслаждений искать:
Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать - 
Всё равно тебе с этим придётся расстаться.
Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать! 
Жизнь - пустыня, по ней мы бредем нагишом.
Смертный, полный гордыни, ты просто смешон!
Ты для каждого шага находишь причину -
Между тем он давно в небесах предрешён.
***
Под небесами счастья нет, и мир устроен так:
Один рождается на свет, другой летит во мрак.
Когда бы ведал человек о всех земных печалях,
Не торопился б он сюда, коль сам себе не враг.
***
Похожее изображение
Все цветы для тебя в этом мире цветут,
Но не верь ничему - всё обманчиво тут.
Поколения смертных придут - и уйдут,
Рви цветы - и тебя в своё время сорвут.
***
Греша, не могу не испытывать страха.
Но я уповаю на милость Аллаха.
Пригрей, Всемогущий, Хайяма, который
Был пьяным гулякой, стал горсточкой праха.
***
В учёности – ни смысла, ни границ.
Откроет больше тайный взгляд ресниц.
Пей! Книга Жизни кончится печально.
Укрась вином мелькание страниц.
***
Похожее изображение
Ты к вину пристрастился, так пей с мудрецом
Или с резвым юнцом, что приятен лицом.
Пей нечасто. Пей мало. Пей втайне от прочих,
Чтоб не слыть ни пропойцею, ни гордецом.
***
Разорвался у розы подол на ветру.
Соловей наслаждался в саду поутру.
Наслаждайся и ты, ибо роза – мгновенна.
Шепчет юная роза: «Любуйся! Умру...»
***
Рубаи (Евса)Рубаи (Евса)
Рубаи (Евса)
Рубаи (Евса)Допьём кувшин вина – в нём жизненная сила, —
Покуда нас двоих тоска не сокрушила.
Потом Гончар судеб наш прах смешает с глиной
И вылепит кувшин, а может, – два кувшина.
***
Пол пестрит черепками изысканной чаши,
Чей узор – ожерелья жемчужного краше.
Что, невежда, хрустит у тебя под ногой?
Присмотрись к черепкам: это головы наши.
***
 
 
 
 
Рубаи (Евса)
Скупец, не причитай, что плохи времена.
Всё, что имеешь, – трать. Запомни: жизнь одна.
Сколь злата ни награбь, а в мир иной отсюда
Не унесёшь, увы, и горсточки зерна.
***
Бог – кукловод, а куклы – ты и я.
Что боль Ему твоя или моя?
Даст поиграть над пёстрою завесой
И сложит нас в сундук небытия.
***
В стрекозьем пенье луга, где синь и тишина,
Он возлежит с подругой, что нежности полна.
И пьет рубин из чаши под куполом лазурным,
Пока не опьянеет от сладкого вина.
***
Рубаи (Евса)
Под небесами счастья нет, и мир устроен так:
Один рождается на свет, другой летит во мрак.
Когда бы ведал человек о всех земных печалях,
Не торопился б он сюда, коль сам себе не враг.
***
Если будешь всю жизнь наслаждений искать:
Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать - 
Все равно тебе с этим придется расстаться.
Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать!
***
Неужели таков наш ничтожный удел:
Быть рабами своих вожделеющих тел?
Ведь еще ни один из живущих на свете
Вожделений своих утолить не сумел!
Рубаи (Евса)
***
Я не знаю, куда, умерев, попаду:
Райский сад меня ждёт или пекло в аду.
Но, пока я не умер, по-прежнему буду
Пить с подругой вино на лужайке в саду!
***
Да пребудет со мною любовь и вино!
Будь что будет: безумье, позор - все равно!
Чему быть суждено - неминуемо будет.
Но не больше того, чему быть суждено.
***
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц -
То кого же прикажете в рай допускать?
***
Рубаи (Евса)
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат.
***
Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла,
Словно пьяная ночь, беспросветно прошла.
Жизнь, мгновенье которой равно мирозданью,
Как меж пальцев песок, незаметно прошла!
***
Сад цветущий, подруга и чаша с вином -
Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином.
Да никто и не видел небесного рая!
Так что будем пока утешаться в земном.
Рубаи (Евса)
***
Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар,
Остальным - за ударом наносит удар.
Не горюй, если меньше других веселился.
Будь доволен, что меньше других пострадал.
***
Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами.
Если подлый лекарство нальет тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!
***
О мудрец! Если бог тебе дал напрокат
Музыкантшу, вино, ручеек и закат -
Не выращивай в сердце безумных желаний,
Если все это есть - ты безмерно богат!
***

Рубаи (Евса)

Видит бог: не пропившись, я пить перестал,
Не с ханжой согласившись, я пить перестал.
Пил - утешить хотел безутешную душу.
Всей душою влюбившись, я пить перестал.
***
С той, чей стан - кипарис, а уста - словно лал, 
В сад любви удались и наполни бокал,
Пока рок неминуемый, волк ненасытный,
Эту плоть, как рубашку, с тебя не сорвал!
***
Рубаи (Евса)
Не горюй, что забудется имя твоё.
Пусть тебя утешает хмельное питьё.
До того как суставы твои распадутся -
Утешайся с любимой, лаская её.
Рубаи (Евса)
***
И сгорбленный старик, чья борода седа,
И розовый юнец – все сгинут без следа.
Ты думал, этот мир вручён тебе навеки?
О нет, всего на миг ты заглянул сюда.
***
Бестолково состариться нам суждено.
Время нас истолчет, словно в ступе – зерно.
Для чего мы посеяли столько желаний,
Если нам урожая собрать не дано?
 
Рубаи (Евса)
 
 
Словно ветер в степи, словно в речке вода,
День прошёл - и назад не придёт никогда.
Будем жить, о подруга моя, настоящим!
Сожалеть о минувшем - не стоит труда.
***
Я к неверной хотел бы душой охладеть.
Новой страсти позволить собой овладеть.
Я хотел бы - но слёзы глаза застилают,
Слезы мне не дают на другую глядеть!
***
Когда песню любви запоют соловьи -
Выпей сам и подругу вином напои,
Видишь: роза раскрылась в любовном томленье?
Утоли, о влюблённый, желанья свои!
Рубаи (Евса)
***
Отврати свои взоры от смены времён.
Весел будь неизменно, влюблён и хмелён.
Не нуждается небо в покорности нашей -
Лучше пылкой красавицей будь покорён!
***
Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.
Словно птица небесного рая - любовь.
Но ещё не любовь - соловьиные стоны.
Не стонать, от любви умирая, - любовь!
***
Вновь на старости лет я у страсти в плену.
Разве иначе я пристрастился б к вину?
Все обеты нарушил возлюбленной ради
И, рыдая, свое безрассудство кляну.
Рубаи (Евса)
***Рубаи (Евса)
Дай вина! Здесь не место пустым словесам.
Поцелуи любимой - мой хлеб и бальзам,
Губы пылкой возлюбленной - винного цвета,
Буйство страсти подобно её волосам.
***
Не устану в неверном театре теней
Совершенства искать до конца своих дней.
Утверждаю: лицо твоё - солнца светлее,
Утверждаю: твой стан - кипариса стройней
***
Если гурия кубок наполнит вином, Рубаи (Евса)
Лежа рядом со мной на ковре травяном, -
Пусть меня оплюют и смешают с дерьмом,
Если стану я думать о рае ином!
***
Не моли о любви, безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим -
Может статься, тогда и полюбят тебя.
***
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук.
Ибо это прекрасное царство не вечно:
Поражает сердца - и уходит из рук.
***
Рубаи (Евса)Картинки по запросу омар хайям
В одной руке цветы, в другой - бокал бессменный,
Пируй с возлюбленной, забыв о всей вселенной,
Покуда смерти смерч вдруг не сорвет с тебя,
Как с розы лепестки, сорочку жизни бренной.
***
Если есть у тебя для житья закуток -
в наше подлое время - и хлеба кусок,
если ты никому не слуга, не хозяин -
счастлив ты и воистину духом высок.
***
Мы источник веселья - и скорби рудник.
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир - многолик.
Он ничтожен - и он же безмерно велик!
***
Если все государства, вблизи и вдали,
Покорённые, будут валяться в пыли -
Ты не станешь, великий владыка, бессмертным.
Твой удел невелик: три аршина земли.
***
Рубаї (з іл.) - _056.png
Ты при всех на меня накликаешь позор:
Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!
Я готов согласиться с твоими словами.
Но достоин ли ты выносить приговор?
***
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они - рабы имен. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.
***
Много зла и коварства таится кругом,
Ты друзей не найдёшь в этом стаде людском.
Каждый встречный тебе представляется другом,
Подожди: он окажется лютым врагом.
***
Похожее изображение
От нежданного счастья, глупец, не шалей.
Если станешь несчастным - себя не жалей.
Зло с добром не вали без разбора на небо:
Небу этому в тысячу раз тяжелей!
***
 Зёрна наших надежд до конца не сберём,
Уходя, не захватим ни сад и ни дом.
Не жалей для друзей своего достоянья,
Чтобы недруг его не присвоил потом.
***
Чем за общее счастье без толку страдать
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
***

Похожее изображениеРубаї (з іл.) - _065.pngПохожее изображение

Рубаї (з іл.) - _068.pngРубаї (з іл.) - _062.pngРубаї (з іл.) - _070.png
Рубаи (Евса)Рубаї (з іл.) - _067.png
 
Рубаи (Евса)Однажды во время чтения «Книги об исцелении» Абу Али ибн Сины Хайям почувствовал приближение смерти (а было тогда ему уже за восемьдесят). Остановился он в чтении на разделе, посвящённом труднейшему метафизическому вопросу и озаглавленному «Единое во множественном», заложил между листов золотую зубочистку, которую держал в руке, и закрыл фолиант. Затем он позвал своих близких и учеников, составил завещание и после этого уже не принимал ни пищи, ни питья. Исполнив молитву на сон грядущий, он положил земной поклон и, стоя на коленях, произнёс: «Боже! По мере своих сил я старался познать Тебя. Прости меня! Поскольку я познал Тебя, постольку я к Тебе приблизился». С этими словами на устах Хайям и умер.
***
При жизни Хайям был известен исключительно как выдающийся учёный. На протяжении всей жизни он писал стихотворные афоризмы (рубаи), в которых высказывал свои сокровенные мысли о жизни, о человеке, о его знании в жанрах хамрийят и зухдийят. С годами количество приписываемых Хайяму четверостиший росло в геометрической прогрессии и к XX веку превысило 5000. Точно установить, какие из них действительно принадлежат Хайяму, практически невозможно. Некоторые исследователи считают возможным авторство Хайяма в отношении 300—500 рубаи.
***
Долгое время Омар Хайям был забыт. По счастливой случайности тетрадь с его стихами попала в викторианскую эпоху в руки английского поэта Эдварда Фицджеральда, который перевёл многие рубаи сначала на латынь, а потом на английский. В начале XX века рубаи в весьма вольном и оригинальном переложении Фицджеральда стали едва ли не самым популярным произведением викторианской поэзии. Всемирная известность Омара Хайяма пробудила интерес и к его научным достижениям, которые были открыты заново и переосознаны.

Серия сообщений "философия жизни":
философия жизни
Часть 1 - Давайте говорить по-русски! Елена Зарядова
Часть 2 - И всё изменилось вдруг...
...
Часть 6 - КОГДА-НИБУДЬ ТЫ ПОЙМЕШЬ…
Часть 7 - Любовь..............
Часть 8 - Омар Хайям / عُمَر خَیّام نیشاب
Часть 9 - Философия...жизни...
Часть 10 - О жизни
...
Часть 14 - Осенняя рапсодия...
Часть 15 - Мысли о жизни...вслух...
Часть 16 - Пора осенняя...

Серия сообщений "мудрые мысли":
мудрые мысли
Часть 1 - И всё изменилось вдруг...
Часть 2 - Сказка о Любовях
...
Часть 5 - Мысли вслух...
Часть 6 - КОГДА-НИБУДЬ ТЫ ПОЙМЕШЬ…
Часть 7 - Омар Хайям / عُمَر خَیّام نیشاب
Часть 8 - Все живо
Часть 9 - Жак Фреско. Истина жизни.
...
Часть 15 - Притяжение любви...
Часть 16 - ГРЯЗНОЕ ГНЕЗДО.
Часть 17 - "ЛУЧШАЯ ЖЕНА"

Рубрики:  высказывания/цитаты
высказывания,цитаты
стихи
стихи
полезное
полезное
Метки:  
Понравилось: 3 пользователям