Цитата сообщения Большой_Вовочка
Разговорник советской эпохи.
Для сегодняшнего молодого поколения многие слова и выражения, которые были в обиходе советского человека, малопонятны. Это естественно, т.к. многие выражения времен СССР либо вообще вышли из употребления, либо теперь носят несколько иное значение.
К примеру, словосочетание «битва за урожай» сейчас многим знакомо, как название компьютерной игры. Старое значение этого словосочетания ушло. Наверное безвозвратно…
Возможно этот разговорник советской эпохи натолкнет и вас на всякого рода ностальгические воспоминания, как светлые, так и не очень. Ну да хорошее и плохое - вечные спутники. По раздельности они не ходят…
1. Абонемент
Пропуск в театр или кинотеатр. Абонемент выдавался в организациях сотрудникам совершенно бесплатно. Оплачивало сеансы государство или организация. В народе ценились абонементы на фильмы приключенческие и зарубежные, а вот на документальное кино люди ходили без энтузиазма.
2. Авоська
Плетеная сумка для продуктов. Разработанная в 30-х годах ХХ века авоська очень по-советски исключала приватность совершенной покупки – все, что ты нёс, сразу же становилось объектом наблюдений всей улицы.
Так что среди достоинств авоськи – быстрое реагирование народа на стихийный «выброс» товара, будь то апельсины или туалетная бумага. Ага, сосед что-то несет, значит надо и мне бежать в магазин…
Сумку можно использовать неоднократно и постоянно носить с собой – авоська компактная, не занимает места и практически не пачкается. А сколько вмещала в себя… Ну, например, с десяток бутылок кефира или пива. И выдерживала!
3. Автолавка
Автолавка - небольшой грузовичок, оборудованный для торговли (ЗИЛ-130, Газ-66 или ГАЗ-52). В СССР автолавки использовались в основном в сельских районах с невысокой плотностью населения, где было невыгодно оборудовать постоянные торговые точки. В отдаленных деревнях автолавку ждали и встречали, как праздник. У нас в село, где жила моя бабушка, такая же приезжала. Привозила как текстиль всякий, так и бакалею с кондитерскими изделиями.
Уезжала автолавка, как правило, пустая.
4. Аэродром
Знатная кепка на голове у жителя республик Кавказа. В 1970-х годах такие головные уборы носило едва ли не все население советского юга. С развалом СССР кавказские кепки стали выходить из моды.
Сейчас фуражечных мастерских на Кавказе практически не осталось, как собственно и кепок-аэродромов. Увидеть их можно сейчас разве что на фотографиях.
5. Берёзка
Нет, это не дерево. «Березка» - сеть советских спецмагазинов торгующих дефицитным импортным ширпотребом за валюту или за чеки. В «Березках» помимо импортных товаров можно было приобрести шубы из натурального меха пошитые в СССР (а не в Турции и не в Греции), черную икру добытую на Каспии, а так же заказать тачку под названием «Волга» произведенную на Горьковском автозаводе.
6. Бидон
Бидон - уникальное приспособление для переноса жидкостей. Автор разработки, увы неизвестен.
Основа бидона - суженное горлышко, которое не давало жидкости выплескиваться из емкости во время транспортировки. Бидоны были литровые, трехлитровые, пятилитровые и сорокалитровые. С маленькими советские граждане ходили в магазин за молоком. В больших это самое молоко привозили в магазины с молокозаводов и ферм.
7. Бич
Бич - не нищий, но опустившийся гражданин СССР. Аббревиатуру бич частенько расшифровывали, как «бывший интеллигентный человек». Бичей было особенно много на Советском Севере: на золотых приисках, на БАМе.
В надежде на «легкий» заработок бичи слетались на Севера со всего СССР. Емкую песенку про бича в свое время написал Владимир Высоцкий - «Я на Вачу ехал плача, возвращаюсь веселясь». Ну а чем, чаще всего кончались мечты бичей можно также узнать прослушав песенку. Со временем бичи трансформировались в бомжей.
8. Блат
Блат - возможность покупать дефицитный товар. Расхожая фраза времен СССР - «Взять по блату». Хорошо было иметь блат в продовольственных магазинчиках, а еще лучше в промтоварных.
Если у тебя был блат (нужное знакомство), то ты мог отовариваться колбаской и маслом без очереди. Помнится как-то матушка приобрела по великому блату для меня джинсовый костюмчик «Монтану». В школе я был один такой - брюки-клеш и приталенный пиджачок.
Одноклассники от зависти умирали. Увы, двоек по математике стал получать гораздо больше, чем до приобретения понтового костюмчика. Закономерность получается.
9. Брак
Брак - вещь, как сейчас бы сказали, сделанная через жопу. Некачественный товар, который не соответствовал ГОСТам - определенным характеристикам утвержденным на государственном уровне для данного товара или сортности. Сортов в Союзе было несколько: высший, первый, второй и третий.
Третий сорт - низший. Но, как метко подметила народная мудрость «Третий сорт - не брак!».
Хреновых работников, которые выпускали брак, называли «бракоделами». Частенько мордашки бракоделов и пьяниц вывешивались на предприятиях на видном месте на стенде под заголовком «Доска позора».
10. Взяточник
Взяточник - человек принимающий подарки за оказание каких-либо услуг. Да и не забывайте, что сегодня такая трактовка не уже не котируется. Речь идет о временах социалистической экономики. Где практически все граждане были своего рода на госслужбе и не могли принимать подарки и подношения ни в какой форме. Но принимали, принимали. А если бы не принимали, то откуда бы появилось это самое слово - взяточник.
В советскую эпоху граждане страны часто приносили мелкие взятки, вроде бутылок со спиртным, шоколадных конфет и цветов врачам, учителям, преподавателям, директорам магазинов, театральным режиссерам, директорам гостиниц и пр. Ну, короче всем тем, кто мог хоть чем-то помочь или хоть что-то достать.
В результате в лексиконе взяточника появились устоявшиеся выражения, которые четко говорили о том, что от тебя требуется: «спасибо на хлеб не намажешь, ну что делать будем?», «вопрос решить трудно, но можно», «нужны более веские аргументы», и, конечно же, «договоримся».
И договаривались. Конверты с купюрами вкладывались в книжки, коробки с конфетами в ящики столов, а бутылки с армянским или молдавским коньяком скромно укладывались в пакет и ставились у стола нужного человека.
Мы так своей классной руководительнице как-то всем классом, в складчину золотое кольцо и кулон подарили. Во! Нет, она не взяточник. Это был просто подарок. Мы ж столько её крови выпили…
11. Выбить (пробить)
Выбить, пробить - достать какой либо дефицит в рамках предприятия. Выбить заказ, пробить подписание договора и пр. В плане общечеловеческом этот термин чаще всего использовали говоря, к примеру о детсадах. Выбить место в детсадике - было очень круто!
12. Выбросили
Слово, которое абсолютно невозможно точно перевести иностранцу - особенно далёкому от русского языка и от советских реалий. Слово касается вовсе не выбрасывания мусора, а появления на прилавках ценных и/или дефицитных товаров. Использовалось как для редких продуктов (например - сырокопчёная колбаса, зеленый горошек и прочее), так и для предметов быта - люстр, пылесосов и прочего подобного.
В контексте разговора это звучало так: "Валя, беги скорее в хозяйственный, там пылесосы выбросили", или же "Сергей, сходи в гастроном, там говорят выбросили сервелат". Сейчас это слово, слава богу, постепенно сошло на нет, так как дефицита в торговле сейчас не существует - но время от времени я его ещё слышу, особенно среди людей старшего поколения.
Но для блатных (смотри выше) всегда оставался «черный ход» (запасной вход для знакомых или особо приближенных к работникам магазина). Так однажды, зайдя с черного хода, моя мама отхватила неимоверно дефицитные по тем временам женские сапожки. Сапожки были произведены в Чехословакии из натуральной кожи.
Они были удивительно красивы (оторочены белым мехом), но сестре (для которой были куплены) не подошли по размеру. Тогда я взял сапожки с собой на завод, где работал перед уходом в армию и толкнул их девчонкам из своего цеха. Девчонки из-за тех сапог даже поссорились… Как бы там ни было, я спекульнул. У меня на руках оказались 125 рублей.
Это было чуть ли не в 2 раза больше того, что я получал в месяц, как стажер. С учетом того, что мама их купила по госцене за 70 рэ, то я наварил на тех сапогах 55 рублей!!! Я был необыкновенно рад сделке, а новая хозяйка сапог своему приобретению.
13. Битва за урожай
Битва за урожай - велась постоянно и повсеместно, во время пахоты, сева, уборки, заготовки, хранения и пр. За урожай в СССР бились все: крестьяне, рабочие, школьники и студенты.
Благодаря битве за урожай в лексиконе советских людей появилось много слов и словосочетаний: на картошку, шефская помощь колхозу, на арбузы и пр. Благодаря этой бесконечной битве урожай в СССР таки был. Но уходил он чаще всего в "закрома Родины". Увы, сейчас понятие урожай практически уходит из лексикона россиян.
14. Блок коммунистов и беспартийных
Блок коммунистов и беспартийных - необычный термин, который должен был говорить всему миру о том, что в СССР сложилась «единая общность - советский народ». И речь здесь шла не только о национальностях, но и об идеологии. Справедливости ради надо сказать, что спайка коммунистов и беспартийных не всегда была крепкой.
В годы индустриализации и коллективизации с её активным раскулачиванием её (спайки) так вообще не было. В 60-е годы прошлого века блок коммунистов и беспартийных стал крепче, хотя лидерами блока по-прежнему оставались члены партии (РКПб, ВКПб, КПСС).
15. Бронь билетов
Бронь билетов - право оставить за собой билет (авиа или железнодорожный) по звонку. Забронировать билеты простому гражданину было сложно, особенно на южные направления (Крым, Сочи, Геленджик, города Кавминвод и пр.)
Право на бронь имели в основном организации. Так что тем, кто ехал по брони, все завидовали. Ведь им не надо было стоять в очередях, выслушивать ругань кассиров и пр. Для таких на большинстве вокзалов была отдельная касса, которая так и называлась «Касса для военнослужащих и выкуп брони».
16. Буржуй недорезанный
Буржуй недорезанный - ругательство, которое частенько можно было слышать по отношению к зажиточным гражданам Страны Советов.
17. В одни руки
В одни руки - требование, которое частенько выдвигалось покупателями, стоявшими в очереди в магазине или директорами магазинов, которые заботились о равноправии граждан и справедливом социалистическом перераспределении продукта.
Требование могло звучать так «одна пара женских импортных сапожек в одни руки» или «в одни руки - 2 кило мандаринов»! Однако советский народ на мякине провести было трудно. Чтобы купить две пары сапожек всего-то и нужно было, что поставить в очередь за сапогами еще и дочку, племянницу, мужа, свекровь и тд.
18. Впереди планеты всей
Любой советский гражданин знал, что СССР всегда и во всем впереди планеты всей! И не только в области балета. Мы лучше всех летали в космос, лучше всех играли в хоккей, воспитывали лучших фигуристов, были самой читающей страной, строили лучшие самолеты, которые летали даже без пилотов.
Так 4 июля 1989 года 19-летний бельгиец Вим Деларе погиб после того, как на его ферму посреди белого дня упал советский истребитель. МиГ-23 взлетел с аэродрома в Польше, вскоре на борту произошла внештатная ситуация, которую лётчик воспринял как отключение двигателя и катапультировался.
Сразу после этого двигатель снова начал набирать обороты, самолёт прекратил снижение и полетел в сторону ГДР. Упал он только в Бельгии из-за того, что закончилось топливо.
Вот это я понимаю! Ну да, упал, но ведь летел же, летел. Короче, знай наших!!!
19. Временные трудности
Временные трудности - идеологическая догма советской пропагандистской машины, которая, надо сказать, довольно хорошо работала. Все мы знали, что все трудности, с которыми сталкивались советские граждане и страна в целом, были временными. Что не могло не радовать!
Любой гражданин СССР знал, что лидирующая роль в стране принадлежит партии, что мы все берем с коммунистов пример, что все трудности на пути построения коммунизма - временные и что жить стало лучше, жить стало веселее! Ведь мы не забывали "моральный кодекс строителя коммунизма". Да-да, был и такой!
20. Выездная торговля
Выездная торговля - акция по распродаже товара не на территории своего магазина. Частенько, чтобы уравнять в правах тех, кто может бегать по магазинам и тех, кто вынужден трудиться на производстве в то время, как кто-то бегает по магазинам, устраивали так называемую выездную торговлю.
В ней участвовали различные магазины, как продовольственные, так и промтоварные, а так же птицефабрики, молзаводы и прочие предприятия.
Проводилась выездная торговля обычно по распоряжению сверху, но иногда по желанию масс. К примеру по просьбе шефов. Практически у всех промпредприятий были подшефные колхозы или совхозы, которые частенько, после сбора урожая, устраивали мини-ярмарку на территории предприятия-шефа. Выездная торговля радовала простых граждан. Т.к. на время работы торговой точки можно было схезать (удрать) из цеха.
21. Выйти на заслуженный отдых
Выйти на заслуженный отдых - уйти на пенсию, эту фразу мы ещё помним. Этого момента ждали многие рабочие люди. Причем выход на пенсию не воспринимался, как трагедия и от пенсионного фонда не ждали постоянных подстав. Выходя на пенсию, человек точно знал, сколько и в какие сроки он будет получать. Пенсия без надбавок была небольшой, но выплачивали ее вовремя.
22. Доска почёта и Доска позора
Доска почета - доска с фотографиями передовиков производства. Ну, а лица разгильдяев и лодырей можно было увидеть на Доске позора, которая частенько висела по соседству с Доской почета. Причем Доска позора собирала гораздо больше зрителей нежели стенд с лицами тружеников.
Были тут как положительные моменты, так и перегибы. Но люди к чему-то могли стремиться, а чего-то и опасаться. Публичная огласка как никак... А теперь права человеков.
23. «Ишь, деловой какой!»
Это выражение имеет множество вариаций, основную сферу его применения можно описать так - некто делает что-то, что не укладывается в картину идеального мира советского человека, и последний разражается фразой а-ля "ишь ты, чего захотел, деловой какой!". "Деловой" здесь выступает аналогом слов "предприимчивый", "решительный", "пробивной" - в СССР все эти качества считались отрицательными и долго и старательно выводились советской властью - стоит вспомнить хотя бы "раскулачивание", когда богатые и работящие люди были объявлены врагами.
Сейчас эта фраза постепенно уходит в небытие, так как деловые и предприимчивые качества перестали считаться чем-то отрицательным.
24. «Кто крайний?»
Эта фраза пришла в наш лексикон из-за плохо организованной торговли и тотальных советских очередей. Очереди в СССР были всегда и везде - в магазинах, в разных конторах, в парикмахерских, в поликлиниках и так далее.
Если кто-то в СССР видел очередь, то было принято делать так - сперва громко уточнить "кто крайний?", закрепить за собой место в очереди - сообщить во всеуслышанье "я буду за вами!", а уже потом пойти в голову очереди, и уточнить "что дают". Иногда, если "давали" что-то особо ценное, прежде чем идти уточнять, нужно было дождаться, чтобы кто-то встал за вами. Закрепить, так сказать, своё место в очереди сразу двумя свидетелями - тем, кто стоит перед вами и тем, кто занял очередь за вами.
Иногда использовали и вариант "кто последний?", но реже. Не знаю, почему именно - может быть, дело в худшем звучании самого слова "последний".
25. «Сообразим на троих?»
Типично советское выражение, которое так же, как и слово "выбросили", не переводится на другой язык. Попробуйте перевести её например на английский - и вы увидите, что получится абсурд)
Родилась фраза в трудовых советских коллективах и имеет следующие корни - если предприятие не имело "бесплатной" столовой, то жены собирали мужьям так называемые "ссобойки", либо давали деньги на обед в заводской столовой. Средний советский обед стоил около рубля (80-90 копеек), и обычно жёны (жестко контролировавшие семейный бюджет) давали мужьям с собой по рублю - с тем, чтобы осталось ещё мелочь на трамвай.
Вот этот рубль и стал родоначальником фразы "сообразим на троих" - бутылка водки в СССР стоила 2 рубля 87 копеек, и если трое мужиков скидывались по рублю - то получалась как раз бутылка. Кроме того, дозы в примерно 170 грамм было как раз достаточно, чтобы заметно захмелеть, ещё быть способным продолжать работу после обеденного перерыва и вернуться вечером домой почти трезвым.
Особо опытные разливали бутылку водки по гранёным стаканам "на глаз" с точностью до капли - это считалось ценным умением, и таких людей уважали. Оставшиеся от "соображения на троих" 13 копеек обычно тратили на какой-нибудь плавленый сырок типа "Волна", которым занюхивали выпитое.
В отличие от некоторых других советских фраз, выражение "сообразим на троих" сейчас ушло в прошлое.
26. «Тебе что, больше всех надо?»
А вот эта чисто советская фраза жива и сейчас. Основной её смысл можно передать так - живи тихо, сиди и не высовывайся, не спорь с властями, веди образ жизни Премудрого Пескаря из рассказа Салтыкова-Щедрина. Если тебе было "надо больше других" - то ты считался врагом.
На тех, кто осмеливался "возражать начальству" - смотрели как на смельчаков, что входили в клетку с тигром, может быть даже где-то их поддерживали, но вслух говорили - "тебе что, больше всех надо? Остынь, ты ничего не изменишь! Тут так было и будет всегда! До тебя пытались что-то поменять - ничего не вышло!".
Постепенно, со скрипом ситуация изменилась - оказалось, что с начальством можно спорить и побеждать его. Но в целом "тебе что, больше всех надо" и "ты ничего не изменишь" - остались, пожалуй, наиболее живучими типично советскими фразами, которые продолжают влиять на нас и сегодня.
