-Ðóáðèêè

 -Öèòàòíèê

 ÷åì ðàçíèöà? ×àñòü 1 - (0)

 ÷åì ðàçíèöà? ×àñòü 1 34 èëëþñòðàöèè, íàãëÿäíî ïîêàçûâàþùèå ðàçíèöó ìåæäó îáúåêòàìè. [more=À ...

Íàñòîéêà ×èñòîòåëà Íà Âîäêå – Ñðåäñòâî Îò Ñòà Áîëåçíåé - (0)

Íàñòîéêà ×èñòîòåëà Íà Âîäêå – Ñðåäñòâî Îò Ñòà Áîëåçíåé Î òàêîì ëåêàðñòâåííîì ðàñòåíèè êàê...

Ìûñëè âñëóõ.. - (0)

Ìûñëè âñëóõ... 1. Êà÷àÿ ïðåññ, ïîìíèòå — æèâîò ðàíî èëè ïîçäíî îáâèñíåò! Óõàæèâàÿ çà ëèöîì, çí...

Äûõàíèå ïî ìåòîäó Áóòåéêî. Îïèñàíèå òåõíèêè äûõàíèÿ. - (0)

Äûõàíèå ïî ìåòîäó Áóòåéêî. Îïèñàíèå òåõíèêè äûõàíèÿ. Äûõàíèå ïî ìåòîäó Áóòåéêî. Îïèñàíèå òåõíè...

Ãîëóáûå ãëàçà|ART by Natalia Belova - (1)

Ãîëóáûå ãëàçà|ART by Natalia Belova Ëàáèðèíòû ïóòåé, ïåðåêð¸ñòêè äîðîã – Âàðèàíòû ...

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â SolNik

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 15.07.2013
Çàïèñåé: 2158
Êîììåíòàðèåâ: 153
Íàïèñàíî: 2348


Ôðàçû, êîòîðûå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ êàæäûé äåíü

Ñðåäà, 23 Ìàðòà 2016 ã. 20:39 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ justvitek Ôðàçû, êîòîðûå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ êàæäûé äåíü

Ôðàçû, êîòîðûå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ êàæäûé äåíü

1 Fillers, èëè ôðàçû — çàïîëíèòåëè ïàóç

1.1 Well,...
Ýòî "Íó", êîòîðîå áëèæå ê "Èòàê"
1.2 I think,...
òîæå ìîæíî çàìàñêèðîâàòü ðàçäóìüå, íî â áîëåå îãðàíè÷åííîì ÷èñëå ñëó÷àåâ.

2 Óêëîí÷èâûå îòâåòû

2.1 It depends
Óíèêàëüíîå "Ýòî çàâèñèò [îò ðàçíûõ ïðè÷èí]"
2.2 This and that - Òî è ñå.
— What sort of music do you like?
— Well, this and that. / Well, it depends.

3 Ñîãëàñèå

3.1 Yes, please!
 îòâåò íà ïîñòóïèâøåå ïðåäëîæåíèå - àáñîëþòíûé ÷åìïèîí. Çà èñêëþ÷åíèåì ñèòóàöèè ñ ïðåäëîæåíèåì î áðàêå: Will you marry me? - Çäåñü ïîëîæåíî îòâå÷àòü Yes, I will! Ñîâåòóåì òàêæå èçáåãàòü îøèáî÷íîãî Yes, thank you! - ïîñêîëüêó âòîðàÿ ÷àñòü çàðåçåðâèðîâàíà äëÿ ñòàíäàðòíîãî îòêàçà: No, thank you.
3.2 (Yes,) of course!
3.3 (Yes,) sure!
È 3.2 è 3.3 õîðîøè â êà÷åñòâå àáñîëþòíîãî ñîãëàñèÿ.
 ñîâcåì óæ ôîðìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäîéäåò ñîãëàñèå äâîðåöêîãî:
3.4 Certainly, (sir)!
3.5 You bet! — Íåôîðìàëüíîå
3.6 I agree. Óíèâåðñàëüíîå ñîãëàñèå ñ óòâåðæäåíèåì ñîáåñåäíèêà.
3.7 Right you are! = Âû àáñîëþòíî ïðàâû!

4 Ôðàçû äëÿ ìàãàçèíîâ.

4.1 How much (is it)? = Ñêîëüêî ñòîèò (ýòî)? Àáñîëþòíûé ÷åìïèîí. Ìîæíî êóïèòü, âñå, ÷òî óãîäíî, ñ ïîìîùüþ ýòîé ôðàçû è ÎÊ
4.2 Here you are.= Âîò, âîçüìèòå.
4.3 Can I have a (sandwich, please)? = Ìîãó ÿ ïîëó÷èòü (ñýíäâè÷)?
4.4 I'll leave it.= ÿ îñòàâëþ ýòî (â ñìûñëå, íå áåðó, íå ïîêóïàþ).
4.5 I'll have it. = ß âîçüìó ýòî. (Â ñìûñëå, ïîêóïàþ)
4.6 Cash, please. / Credit card, please. = Íàëè÷íûå, ïîæàëóéñòà. / Êðåäèòíàÿ êàðòà, ïîæàëóéñòà. Ýòî - â îòâåò íà âîïðîñ "How would you like to pay?" = Êàê æåëàåòå îïëàòèòü?

5 Âñòðå÷à è ïðîùàíèå

5.1 Hello!
5.2 Hi! ìåíåå ôîðìàëüíî, ÷åì 5.1
5.3 How are you? = Êàê ïîæèâàåòå, êàê äåëà?
5.4 Bye! (Bye-bye!)
5.5 See you! = Óâèäèìñÿ
5.6 Have a nice time! = Õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ! óíèâåðñàëüíîå ïîæåëàíèå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷åì ÷åëîâåê ñîáèðàåòñÿ çàíèìàòüñÿ - ðàáîòàòü èëè ðàçâëåêàòüñÿ

6 Íåñîãëàñèå è ñîìíåíèå

6.1 I don' think so. Ðåøèòåëüíîå íåñîãëàñèå ñ ñîáåñåäíèêîì.
6.2 Really? Ýòî ìîæåò áûòü ñêàçàíî ñ ðàçíîé èíòîíàöèåé, è ñîîòâåòñòâåííî, âûðàæàòü ïîëíîå íåñîãëàñèå - íà îäíîì ïîëþñå, è ïîîùðåíèå ñîáåñåäíèêà.

7 Óíèâåðñàëüíûå âîïðîñû

7.1 What about TV? [cinema, swimming, walking, playing football….] Áåçóñëîâíûé ÷åìïèîí. Íå çàáûâàéòå òîëüêî, èñïîëüçóÿ ïîñëå What about ãëàãîë, ïðèöåïèòü ê íåìó ing

8 Ôðàçû - çåðêàëà

8.1 Same to you! = È âàì òîãî æå!
8.2 The same [, please]! - Â ðåñòîðàíå è â ëþáîé ðîäñòâåííîé ñèòóàöèè âûáîðà äàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü âûáîð, ñäåëàííûé ïåðåä âàìè.
8.3 And you? = À âû?
8.4 What about you? = Êàê íàñ÷åò âàñ?

9. Ôðàçû òèïà "ß ïîäóìàþ"

Let me see./ Let me think. = Äàéòå ïîäóìàòü. Ïðîèçíîñèòñÿ çàäóì÷èâî, ìîæíî ïîñòàâèòü âïåðåäè Well,

10. Ïîêàçûâàåì, ÷òî åñòü ïðîáëåìà, èëè íåò ïðîáëåìû.

No problem!
No problems!
It's a problem! = Ýòî ïðîáëåìà!
It's not a problem! = Ýòî íå ïðîáëåìà!
It's difficult! = Ýòî òðóäíî!
It's easy! = Ýòî ëåãêî!

11. Âûõîä èç ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè

11.1 ...I mean... = ...òî åñòü...; ...ÿ èìåþ â âèäó...
11.2 I'm sorry. = ß ñîæàëåþ. ; ß âàì ñî÷óâñòâóþ. ; Èçâèíèòå ìåíÿ.;
11.3 I don't know what to say. = Íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü.

12. Ôðàçû òèïà "Íè÷åãî ñòðàøíîãî"

12.1 That's OK. = Âñå â ïîðÿäêå.
12.2 It doesn't matter. = Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ.

13 Âûðàæåíèÿ âðåìåíè

13.1 Right now! = Ïðÿìî ñåé÷àñ!
13.2 Not now. = Íå ñåé÷àñ.
13.3 Later. = Ïîçäíåå.
13.4 Some other time. = Â äðóãîé ðàç.
13.5 Ages/for ages = äîëãîå âðåìÿ/â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè. Âòîðîå âûðàæåíèå ïðèìåíÿåòñÿ â îòâåò íà âîïðîñû ñ How long

14 Ôðàçû òèïà "Óñïîêîéñÿ!" è "Äàâàé!"

Take it easy! = Íå áåðè â ãîëîâó/Óñïîêîéñÿ/Íå âîëíóéñÿ/Îòíåñèñü ê ýòîìó ëåãêî/Íå ïàðüñÿ
Come on! = Òîæå ôðàçà øèðîêî ñïåêòðà äåéñòâèÿ. 1) Äàâàé!/Ïîøëè!/Ïîøåë!/Âïåðåä!/Âçáîäðèñü è ïîøåë! 2) Ýòà ôðàçà ìîæåò òàêæå áûòü èñïîëüçîâàíà â çíà÷åíèè Íó, ïîæàëóéñòà. 15 Âíîñèì ðàçíîîáðàçèå ïîñëîâèöàìè è ïîãîâîðêàìè.

15 Ðàçíîå

15.1 Fair enough
Áóêâàëüíûé ïåðåâîä - Äîñòàòî÷íî ñïðàâåäëèâî. Òî åñòü, ýòà ôðàçà áëèæå âñåãî ê âûðàæåíèþ ñîãëàñèÿ. Íî ýòî - íå ñîãëàñèå ñ ïðåäëîæåíèåì, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå âñåãäà, à, ñêîðåå, ñîãëàñèå ñ îöåíêîé ñèòóàöèè ñîáåñåäíèêîì.
15.2 That's it! (That is it!)
Íàèáîëåå òî÷íî åå ìîæíî ïåðåâåñòè òàê: Ýòî âñå!

4208855_xWEEk0YQyUc (600x400, 72Kb)

Ðóáðèêè:  ÂѨ ÏÎÄ ÐÓÊÎÉ
ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÎ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó