Аноним обратиться по имени
Вторник, 06 Сентября 2005 г. 16:33 (ссылка)
не, ну а что,
представьте себе:
приезжаешь в какую-нибудь развивающуюся страну, где особо модно русскими буквами названия писать - (типа если по русски, значит - элитная фигня), и в местном доме культуры на конкурсе красоты получаешь в буфете визитку "Мадэльное Огенство Образ Жызни" Деректор.
спрашиваещь - а че за фигня? правильно не могли написать?
а тебе отвечают: а это и не по русски вовсе, это такое отдельное название - брэнд называется.
и хорошо, если так мягко объяснят, могут ведь и наехать так что не отмоешься, скажут: ну уж извините, не всем же так повезло - по русски уметь без ошибок писать!
и стоишь такой весь опущенный, и непонятно что делать, надо думать, что отвечать, лучше молчать короче ))