-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в sofia3081

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Мировой_инет Японские_чтения

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.12.2009
Записей: 211
Комментариев: 465
Написано: 2046


GACKT 1000 no kotoba

Четверг, 13 Мая 2010 г. 22:59 + в цитатник
Цитата сообщения rosebleed GACKT 1000 no kotoba

1. 自分のいちばん好きなところ 仲間を大切にするところ 
ファミリ-に対する想いは 誰にも負けない
 
Jibun no ichiban sukina tokoro nakama wo taisetsu ni suru tokoro 
family ni taisuru omoi wa dare ni mo makenai
Ни мыслям о самом любимом, ни мыслям о важности друзей не уступят мысли о семье
 
2. 色んなことがあっても 支えてくれる仲間がいる 
自分にとって何が大切なのか 感じさせてくれる
 
Ironna koto ga atte mo sasaete kereru nakama ga iru jibun ni totte nani ga taisetsuna no ka kanji sasete kureru
Какие бы ситуации ни возникали, есть поддержка друзей. И для меня важно чувствовать эту поддержку. 
 
3. 涙は女の武器じゃない  女の武器は心からの笑顔
 
Namida wa onna no buki de wa nai onna no buki wa kokoro kara no egao
Слёзы – не оружие женщины, её оружие – это искренняя улыбка 
 
 
4. ”できない”って言葉を発した瞬間に、もう終り
 
”Dekinai” tte kotoba wo hassita syunkan ni, mou owari
В момент, когда говоришь "Я не смогу", наступает конец
 
5. 選択肢が二つあって どちらを選ぶか 一瞬迷った場合 僕は必ず苦しい方を選ぶことにしている
 
Sentakushi ga futatsu ate dochira wo erabu ka issyun mayotta baai 
boku wa kanarazu kurusii kata wo erabu koto ni siteiru 
 
Если есть два варианта, какой выбрать? 
В момент сомнений я обязательно сделаю сложный выбор. 
 
6. 僕の中で誇れるものがあるとすれば それは体力とかじゃなく 絶対的な精神力 精神力の強さは 誰にも負けない
 
Boku no naka de hokoreru mono ga aru to sureba sore wa tairyoku toka dewanaku 
zettaitekina seishinryoku seishinryoku no tsuyosa wa dare ni mo makenai
 
Если мне и есть чем гордиться, то это не физическая сила, а сила духа.
Крепость силы духа ни чему не уступит.
 
7. ぶつかり方を知らないと 大きな局面に当たったとき 一気に壊れてしまう
 
Butsukarikata wo shiranai to ookina kyokumen ni atatta toki ikki ni kowarete shimau
Столкнувшись с неизвестным и оказавшись в сложной ситуации, можно враз сломаться.
 
8. 僕のライブは 見るものじゃなく 感じるもの
 
Boku no live wa miru mono jya naku kanjiru mono 
Мои концерты нужно не смотреть, а чувствовать.
 
 
Рубрики:  GACKT
Разное/Other
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку