Часть 2. Расставание

1. まだ結婚したくない - mada kekkon shitaku nai (f/m) - Я пока не хочу замуж/жениться.
2. まだ婚約したくない - mada kon'yaku shitaku nai (f/m) - Я пока не хочу обручаться.
3. まだ結婚なんて考えたくない - mada kekkon nante kangaetaku nai (f/m) - Я пока не хочу думать о браке.

4. 愛してるけど結婚は出来ない - aishiteru kedo kekkon wa dekinai (f/m) - Я люблю тебя, но не могу выйти за тебя/жениться.
5. まだ真剣になりたくない - mada shinken ni naritaku nai (f/m) - Я пока не хочу серьезных отношений.
6. 誤解しないで - gokai shinaide (f/m) - Не пойми меня неправильно.

7. 自分の時間がほしいの - jibun no jikan ga hoshii no (f)
自分の時間がほしいんだ - jibun no jikan ga hoshii n da (m) - Мне нужно время.

8. 私はあなたにふさわしくないわ - watashi wa anata ni fusawashiku nai wa (f)
僕は君にふさわしくないよ  - boku wa kimi ni fusawashiku nai yo (m) - Я тебе не подхожу.

9. 私のことを忘れて - watashi no koto wo wasurete (f)
僕のことを忘れて - boku no koto wo wasurete (m) - Забудь меня.

10. もう終わりだ - mou owari da (f)
もう終わりよ - mou owari yo (m) - Всё кончено.

11. しつこくしないで - shitsukoku shinaide (f)
しつこくしないでよ - shitsukoku shinaide yo (m) - Не настаивай.

12. もう会えないわ - mou aenai wa (f)
もう会えないよ - mou aenai yo (m) - Мы больше не можем встречаться.

13. もう電話しない - mou denwa shinai (f/m) - Я больше не буду звонить.
14. 好きだけど愛していない - suki da kedo aishite inai (f/m) - Ты мне нравишься, но я не люблю тебя.
15. もう愛していない - mou aishite inai (f/m) - Я больше не люблю тебя.

16. ほかの恋人が出来たの - hoka no koibito ga dekita no (f)
 ほかの恋人が出来た - hoka no koibito ga dekita (m) - У меня есть другой(-ая).

17. もうあなたに興味がないの - mou anata ni kyoumi ga nai no (f)
もう君に興味がないんだ - mou kimi ni kyoumi ga nai n da (m) - Ты меня больше не интересуешь.

18. 一緒にいても楽しくない - issho ni itemo tanoshiku nai (f/m) - С тобой не интересно.

19. 邪魔しないでわ! - jama shinaide wa! (f)
邪魔しないでくれ! - jama shinaide kure! (m) - Перестань приставать ко мне!

20. もう私のことを愛していないのね? - mou watashi no koto wo aishite inai no ne? (f)
もう僕のことを愛していないんだね? - mou boku no koto wo aishite inai n da ne? (m) - Ты ведь больше не любишь меня, да?

21. ほかの恋人が出来たの? - hoka no koibito ga dekita no? (f/m) - У тебя есть другая(-ой)?
22. どうか教えて。知りたいの - douka oshiete. Shiritai no (f)
どうか教えて。知りたいんだ - douka oshiete. Shiritai n da (m) - Пожалуйста, объясни. Я хочу знать.

23. 良い彼女じゃなくてごめんね - ii kanojo ja nakute gomen ne (f) - Извини, я не была хорошей девушкой.
良い彼氏じゃなくてごめんね - ii kareshi ja nakute gomen ne (m) - Извини, я не был хорошим парнем.

24. 私のせい - watashi no sei (f)
僕のせい - boku no sei (m) - Это моя вина.

25. もう一度やり直せない? - mou ichido yarinaosenai? (f) - Может, попробуем начать все заново?
26. あなたのこと真剣なの - anata no koto shinken na no (f)
君のこと真剣なんだ - kimi no koto shinken na n da (m) - У меня серьезно с тобой.

27. 私の気持ち分かって - watashi no kimochi wakatte (f)
僕の気持ち分かって - boku no kimochi wakatte (m) - Пойми мои чувства.

28. あなたなしで生きられない - anata nashi de ikirarenai (f)
君なしで生きられない - kimi nashi de ikirarenai (m) - Я не могу жить без тебя.

29. あなたのことを忘れない - anata no koto wo wasurenai (f)
君のことを忘れない  - kimi no koto wo wasurenai (m) - Я никогда тебя не забуду.

30. 素敵な思い出をありがとう - suteki na omoide wo arigatou (f/m) - Спасибо за приятные воспоминания.
31. 知り会えて良かった - shiriaete yokatta (f/m) - Я счастлив(-а), что знал(-а) тебя.

32. 時々私のことを思い出して - tokidoki watashi no koto wo omoidashite (f)
時々僕のことを思い出して - tokidoki boku no koto wo omoidashite (m) - Вспоминай меня иногда.

33. まだ友達でいられる? - mada tomodachi de irareru? (f/m) - Мы можем остаться друзьями?
34. 彼女と倖せにね - kanojo to shiawase ni ne (f)
彼と倖せにね - kare to shiawase ni ne (m) - Желаю тебе с ней/ним счастья.

35. 愛してたわ - aishiteta wa (f)
愛してたよ - aishiteta yo (m) - Я любил(-а) тебя.

36. ずっとあなたを思ってる - zutto anata wo omotteru (f)
ずっと君を思ってる - zutto kimi wo omotteru (m) - Я всегда буду любить тебя.

37. もう愛していないから電話番号を変える - mou aishite inai kara, denwa bangou wo kaeru (f/m) - Я больше не люблю тебя, поэтому сменю номер телефона.