snups2, слушай, я тут задумался об исключениях, и что я заметил. Я имел счастье учить англ., фр., нем., языки. Так вот, в англ. есть, действительно правила, и исключения небольшие из них. Во фр. чуть больше правил, и исключений побольше. В немецком, вообще, куча правил, и довольно-таки много исключений. А вот в русском - есть исключения, и есть правила из исключений! Мне понадобилось выучить эти 3 языка, чтобы это понять. Как-то пытался одному американцу объяснить значение одной фразы (здесь не привожу из уважения, потому есть мат). Он ее понимал буквально, а тогда смысла нет. А понять небуквально у него получилось, но, чувствую, не до конца.

СОлег, Да иностранцам вообще не понять нас)) я это уже давно поняла))) да выучить три языка это для меня, что-то за гранью реальности)) хотя я очень хочу выучить англ. но из всех преподавателей понимала только одного... а теперь мне не с кем его учить)))

snups2, точно! Русская душа - загадка! Ну, почему же за гранью? Я эти языки понимаю, могу переписываться и переписываюсь, читать прессу. Если ты очень хочешь выучить, то ты выучишь. Расскажу тебе прикол, как я учил, и сейчас учу, немецкий. ВООБЩЕ без преподавателя!!! До всего дохожу сам!!! Ну, а английскому до немецкого, как до туманности Андромеда - простейший язык! Хотя я тоже очень занят, и у меня получается заниматься от силы 2 - 3 часа в неделю. Так что, все в твоих руках: немножко времени, усидчивости, внимания, and everything will be just fine! Believe me!

хех))здорово получилось))) а я вот 2 языка иностранных знаю... но еще хочу=) правда мне по англ писать сложно..хз почему ..просто говорю лучше чем пишу...и не че с этим поделать не могу...)

сама_по_себе____, а у меня наоборот, мне по английски легче писать, а вот говорить вообще не могу((

сама_по_себе____, а точнее - не хочу. А у меня наоборот - я лучше пишу, чем говорю, почти как snups2, просто говорить не с кем, да я и привык воспринимать инфу визуально. Кстати, разберись еще хотя бы с одним языком, хотя бы на уровне письменного или устного общения, и я тебя заочно буду уважать, как человека!

А вообще, прикольно понимать 6 языков и писать на них! Куда бы я ни зашел в Сети, я как-будто дома. Да и общаться на родном языке иностранца прикольно. А однажды в Аське - было время - я одновременно чатился с тремя людьми: на рус., на фр., и на англ., хорошо хоть немки не было, а то нагрузка на мозг и так была огромная, все таки тяжело это, языковой строй-то разный. Эх, блин, было время, где мои 17 лет, на Большом Каретном?!

Кстати, snups2! Я ведь тебя понимаю отлично - сам такой. У нас в стране гос. язык - молдавский, не ахти какой сложный, намного проще немецкого, и немного сложнее французского. Русский у нас в Молдове считается вторым госязыком, только не официально, что бы не говорили наши националисты. Вообще, хорошим тоном у наших компаний считается делать надписи на упаковках на этих двух языках. Так вот. Я молдавский понимаю отлично, пишу неплохо, даже одна молдаваночка не сразу догадалась, что это я вел с ней переписку. А вот говорить, ну хоть ты убей меня, не могу. Вернее могу, но ужасно плохо! А почему, сам не знаю, хотя и догадываюсь. А почему ты на англ. не можешь, тоже не пойму. Ведь проще языка по-моему нет. Исправляйся!)))

А украинский я выучил за 3 года, чисто на слух, и говорю почти как на русском, даже стихи выходят, и довольно-таки сильные по чувствам, но грустные. Я на нем не разговариваю вообще - не с кем тут у нас, но говорить могу без проблем, вот только правописание хромает - я ведь его устно выучил.

СОлег, Я постораюсь))) Я вот сейчас общаюсь с одним итальянцем на англ.))

СОлег, ну спасибо и на этом))) я собираюсь учить испанский ... только правда по самоучителю.. жаль в школе не приподают второй иностранный язык... кстати Армянский я тоже выучила сама...ну это наверное благодаря практике ..практика- самый лучший учитель

сама_по_себе____, да ладно...:-) У нас в школах тоже не преподают, зато в универе мы учили 2 ин. языка. Обидно, что накололи со вторым. Обещали на выбор нем. или фр. Но как всегда, выбора нам не оставили: преподов немецкого не было, а когда заканчивал универ, как раз появились! А у меня тоже лежит самоучитель по испанскому - хороший такой, думал, разберусь с нем. возьмусь. Ага, щас!!! С нем., как и с русским - полжизни надо. Еще у меня есть самоучитель японского, но это вообще клинический случай. Все японские слова для русского уха звучат практически одинаково :-) и иероглифы китайские запоминать сложновато. Самый лучший учитель, на мой взгляд, - теория, а практика - ее лучшая подруга!

здорово)) классные надписи, да еще так классно подходят к фоткам, возьму в цитатник)))

волчица_ночи, я рада, что понравилось))