на днях купила маме книжку про Мэрилин Монро. недавно вышедшая книга с цитатами из ее дневников и записных книжек. прочла немного, встретила там фразу, запавшую в душу:

I guess I have always been
deeply terrified to really be someones
wife
since I know from life
one cannot love another,
ever, really.


думаю, я всегда
в глубине души боялась впрямь стать стать чьей-то
женой,
так как я знаю из жизни,
что никто не может любить,
никогда, по-настоящему.