нет, чтоб написать че-нить хорошее - сразу в критику... у меня такой перевод, в коментариях к переводу пишут: "Haibane Renmei - не стал сильно утруждаться и взял вариант, который уже был до меня "Альянс Серокрылых". Красиво и кратко."
хотя на экране была сноска, что haibane переводится ashwings =) но это не принципиально =)