Четверг, 24 Апреля 2014 г. 20:27
+ в цитатник
1. На прошлой неделе закачал себе сборник классики (интересно, кстати, не задумывался, как в случае с Моцартом, например, решается вопрос правообладания? Ну да не о том... ). Безумно понравились две вещи - "Венгерские танцы" Брамса и - особенно - "Вальс Метель" Свиридова. Слушаю раз по пять в день, наслушаться не могу:-)
2. Читаю Гарри Поттера на языке оригинала. Наверное впервые так ярко понимаю, сколько литература теряет на переводе (особенно - плохом). У Роулинг исключительно живой и оригинальный язык, масса красивых выражений... В очем наслаждаюсь. К сожалению в силу убогого знания языка и необходимости лезть в словарь, наслаждение происходит со скоростью примерно 1 страница в 3-3,5 минуты.
3. Сегодня проходил инструктаж по технике безопасности. Ничего интересного, но обратил внимание что на противоположной от меня стене висит карта России, где Крым обозначен как российская территория (ну т.е. это административная карта, все окружающие страны одинаковым серым цветом - а Крым розовенький, как Калининградская область или Кубань). Я очки забыл, так что весь тренинг на карту щурился, пытался понять - не кажется ли? Или правда так быстро новые карты выпустили? Потом подошёл - не. Маркерами раскрасили заботиливои И фон чёткий сделали и отдельным цветом границу. Молодцы :-)
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-