Посмотрел фильм СВЯТЫЕ ИЗ ТРУЩОБ. Мало того, что это очень качественное американское кино про мафию (в том числе и русскую), так еще и переведено оно не кем-нибудь, а самим тов. Гоблином. В фильме очень много мата. И как вы знаете, гоблин переводит все фильмы как положено, без цензуры. Но тем не менее, от этого фильм ничуть не страдает, даже наоборот - это придает ему реалистичность.
В целом кино мне пришлось подуше. Так что мой вам совет - либо смотреть этот фильм в оригинале, либо с переводом Гоблина.