Мы тут сейчас с соседом так интересно побеседовали . Смотрели мы какую-то тигамотину по телевизору . Развлекаловка-экшн для вконец разжиревших и ленивых телезрителей . С красивыми природными видами , приключениями , и прочей требухой . Заключалась эта игра в следующем : несколько команд из нескольских стран собрались вместе , дабы порезвиться на природе . Да так порезвиться , что бы другим неповадно было . В общем , забросили их там куда-то и сказали - выбирайтесь отсюда сами . Без карты . И вот они там лазиют где-то . По горам , по лесам , по рекам ... Все ноги изранены и избиты в кровь , одному даже операцию пришлось делать - что-то у него там с лёгкими . Причём операцию делали на месте , т.е. никуда его не увозили . Просто прилетел вертолёт с медиками и оборудованием . Вот . Но я отвлёкся . Я , честно признаться , не особо люблю такие вот "игры" . Для чего их создают ? Что бы люди вконец угробили своё здоровье ? For what ? . Может , я дурак совсем , но я не понимаю . Всё это я и высказал своему соседу . А вот он уже не понял меня ... На этом и сошлись . Каждому - своё . В завершении программы была сцена , где встречают победителей . Там , разумеется , у всех рты до ушей , все обнимаются и вообще выказывают крайнюю степень радости . И тут Амин ( сосед мой ) задаёт такой интересный вопрос :
"Way them don't kissing ?"
На что я ему со всей свойственной мной правдивостью ответил :
"I don't know"'
Потом меня заинтересовала собственно постановка вопроса и я спросил :
"In Pakistan ... a-a-a ... э-э-э ... kissing ... - и тыкаю пальцем в экран , что бы он понял , что я имею в виду такую же ситуацию . Он отвечает :
"Not . In amerikan movies ..."
Дальше следует рассказ об одном старом американском фильме . В котором , по уверениям моего соседа , присутствовал такой эпизод : летят в бомбардировщике двое . Мужчина и женщина . Помните старые такие самолёты . Там один спереди сидит , а другой сзади . Пилот и штурман . Так вот . После каждой сброшенной бомбы мужик поворачивается назад и целуется с женщиной . Вполне естественно . Не считая того факта , что в это время от их бомб гибнут люди . Ну так вот , о чём это я . А , ну да . Амин решил поинтересоваться у меня относительно этого эпизода - почему они в этот момент целуются ? А ему и ответил , как сам понял .
"They don't think ( жесты ) about peoples . Think ( жесты ) - enemies !"
Он замечает :
"Children - don't enemies ."
Я с ним согласился . Но на этом наша беседа не окончилась . Мы продолжали смотреть телевизор . Теперь там была передача про животных . Вернее , про людей и животных . Там какие-то добрые люди сделали где-то там приют ( или что-то типа этого ) для животных . Даже не приют , а натурально держали их у себя дома . Всё бы ничего , да только животинки-то уж больно крупные . И не совсем безопасные . Ягуары , львята , гиены , и всё в таком духе ... Там были кадры кормления из бутылочки маленьких детёнышей . Как раз львят . И там ещё маленький такой кабанчик затесался в эту весёлую компанию . Вот кормят они львят из соски , играют с ними , как с обыкновенными котятами ... И я повторяю фразу , которую он мне сказал .
"Childrens don't enemies ."
Как звучит по-английски то , что он мне ответил , я уже не помню , но смысл такой : дети всегда настроены дружелюбно . Но по мере их взросления им начинают капать на мозги взрослые и насаждать в молодом мозгу свои понятия о нравственности и морали .
Что-то типа того . И вот теперь я сижу и думаю - какие же всё-таки жестокие эти Взрослые . Никогда не хотел взрослеть . Да и сейчас не хочу . Вы уж извините , если загрузил .