-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в skunk

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.03.2003
Записей: 2940
Комментариев: 29203
Написано: 36851


о пользе французского языка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Vesna_Olga   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 12:22 (ссылка)
ой, не хаварите!
Ответить С цитатой В цитатник
Vittoria   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 12:32 (ссылка)
по-моему, красота и емкость русского "похуй" (в разных вариациях) как раз в том и состоит, что им можно заменить не только лаконичное де рьен, но и много других слов и выражений, причем, не только из фр. языка.
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 13:17 (ссылка)
Vittoria, ну фонетическая красота похуй весьма относительна ))) более того русский мат все-таки недетабуирован до сих пор, поэтому всякой раз его не употребишь )))
Ответить С цитатой В цитатник
Vittoria   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 13:25 (ссылка)
skunk, факт))) Хотя ... у меня был знакомый иностранец, немец, который как-то признался, что просто оргазмирует от слова "пиздато" )))
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 13:26 (ссылка)
Vittoria, да я сама оргазмирую. но иногда приходится искать эвфемизмы. а от модного нынче варианта типа пипец меня выворачивает
Ответить С цитатой В цитатник
Vittoria   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 13:39 (ссылка)
Можно использовать меланж с классическим иностранным матом, типа: "а не пойти ли вам сделать себе футр?" ))) Хотя, самый близкий по передаче настроения к русскому все-таки итальянский, по-моему)))
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 13:51 (ссылка)
Vittoria, да, но итальянский тоже не очень прилично звучит. как-то сразу понятно о чем идет речь ))) причем понятно как-то по-русски )))
Ответить С цитатой В цитатник
xif   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 15:16 (ссылка)
а для необразованной (стыдливо забилась под плинтус) - подстрочник можно?
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 15:21 (ссылка)
xif, да тот же похуй. "ничего" или "не за что" например "у нас нет итальянского сыра" - "ничего" )))
Ответить С цитатой В цитатник
xif   обратиться по имени Понедельник, 16 Марта 2009 г. 15:23 (ссылка)
skunk, ага, спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
zakava   обратиться по имени Среда, 18 Марта 2009 г. 22:33 (ссылка)
да уж, великий и могучий...
а ведь когда-то это были самые обычные слова. интересно, лет так через 100, какие из ныне цензурных слов станут матными? ))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку