беседую с серьезным человеком, на серьезную тему. позволяю себе метафоры. позволяю себе исторические аллюзии. в ответ на известие об внеочередном межкорпоративном селебрейшене говорю:

- ага. а у педриллы коза родила...
серьезный человек замолкает. как-то скомканно прощается. я ощущаю неловкость...

а вообще-то педрилло это не то, что он, видимо, подумал, а вовсе шут анны иоанновны... а козой он свою жену называл. и когда она родила залез в кровать с настоящей козой и требовал подношений и подарков. говорят, обогатился за день не на одну тысячу рублей.

но метафорический ряд надо как-то подправить. равно как и аллюзионный... во избежание.