Слово Use имеет много переводов.
Use to - поменьше.
На мой взгляд, здесь данное словосочетание уместно.
Покопавшись, заметил что обосрался маленько - used to, конечно...

угу skunk именнто так used to -- часто используемое

http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=I+used+to

i've jerked in the sobering-up station...

sobering-up station -- in usa not exists (as far as i know -- from suppliers %) since they don't know slang word)

тьфу.... ну и мерзоть -- всесь коммент на вражьем написал

These formulas represent only a few possibilities. :)

Исходное сообщение IrishTerrier_Oz
i've jerked in the sobering-up station...

sobering-up station -- in usa not exists (as far as i know -- from suppliers %) since they don't know slang word)

Or not alcoholics, may be...

ALCOHOLICS exists:

MC: the second concept DOESN'T EXIST here. believe it or not - drunards are just taken to police. Maybe because so many people are driving...

i've jerked in police :-b

А вот и английская версия - I wanked in the drunk tank. Чиста.

Anna_Kalina, ОО!! спасибо. отлично звучит :)

парни, нубля.... *пораженный смайлик*

skunk, слушай, а ты чего неспишь????

..хотя, глупый вопрос, конечно же...хехехе...

Anna_Kalina, ребенка уложила. хочется побыть наедине с собой. хотя бы ночью. даже в ущерб сну...

да-да...период восстановления)))

наверное. иначе просто можно свихнуться...

не свихнёшься. Ну поглупеешь немножко...хехехе...Шютка. А вообще, тяжело, конечно...Хотя, ты хоть пока читать можешь, а потом - уууххх...Начнётся свистопляска. И с каждым годом всё веселее - мой уже меня просит выйти из комнаты, иногда вежливо, иногда демонстративно захлопывает дверь перед носом, а сегодня пытался сильно укусить за руку. Еле увернулась.

Anna_Kalina, о ужас. но ведь ночью дети должны спать?

skunk, о, да! Разве что. Но вся проблема в том, что утром они очень рано просыпаются, а ты - как солдат, и этому ребёнку плевать, что у тебя нет настроения или вчера ты вернулся домой поздно - ни хрена, фигушки...

на самом деле - всё будет хорошо...это я так, преувеличиваю, сегодня просто был один из таких дней, когда всё валилось из рук, а ребёнок (на футбольном поле) ползал за мячом с восторгом разглядывал раздетых по пояс "герлз, мамми, гёрлз..."...Вообщем, роились у меня сегодня мыслишки в голове, не на шутку))))