Записи Друзья Комментарии
skunk
Аватар skunk

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в skunk

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.03.2003
Записей: 2940
Комментариев: 29203
Написано: 36851


еще о кинематографе

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
diva_plavalaguna   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 17:27 (ссылка)
Знаешь, это еще очень зависит от того, чего ты от фильма ждешь. Бывают такие фильмы, в которых вроде бы и нет особого смысла или экшена, но что-то цепляет... Мне еще первый фильм Копполы (Софии) понравился - "Девственницы-самоубийцы". Очень красиво, хотя и печально.
В общем, не знаю. На любителя, наверное, как мидии. Я их не люблю. А фильм вот очень понравился. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Chiaroscuro   обратиться по имени Re: еще о кинематографе Понедельник, 01 Марта 2004 г. 17:33 (ссылка)
фильм нужно смортеть в оригинале, очень много приколов.
но, ты права, грустно.

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Siris   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 17:34 (ссылка)
Удивительно. Я думаю, что в субботу этот фильм показывали по главному эстонскому каналу. Посмотрела 10 минут и переключила, т.к. показалось, что все повествование будет крутиться вокруг банального спаривания этой парочки.
Я даже не знала названия этого фильма, но по твоему посту поняла, что речь идет именно о нем.
:)
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 17:45 (ссылка)
Chiaroscuro, я и смотрела в оригинале... ну в начале что-то есть, потом за общей тоскливостью повествования стало совсем никак...
Ответить С цитатой В цитатник
Chiaroscuro   обратиться по имени Re: Ответ в skunk; еще о кинематографе Понедельник, 01 Марта 2004 г. 17:50 (ссылка)
да, шутки были в начале.

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 17:51 (ссылка)
diva_plavalaguna, да в том-то и дело, что ничего не ждала... мне кажется что она (коппола-мл.) вообще очень невнятная барышня
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 17:52 (ссылка)
Chiaroscuro, я надеялась что это продержится до конца фильма... потому что начало мне понравилось, а потом как-то сдулась...
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 17:52 (ссылка)
Siris, он же на оскар номинирован... интересно что-нибудь получил?
Ответить С цитатой В цитатник
diva_plavalaguna   обратиться по имени Re: Ответ в skunk; еще о кинематографе Понедельник, 01 Марта 2004 г. 18:01 (ссылка)
Может, зря в оригинале? :)
Ну, не знаю, не знаю, мне понравилось. Медитативно так... Красиво... Местами тоскливо, да. Но в общем и целом - светло, хоть и немного грустно. Как видеоклип. Поток сознания. Или чей-то подсмотренный сон. Или кусочек жизни. В котором не происходит ничего... И происходит очень многое.

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Siris   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 18:05 (ссылка)
Не знаю. Получил "Властелин колец" 11 оскаров и Шон Пенн за роль в "Таинственной реке". Вот что не советую смотреть, так этот дурацкий фильм. Я пошла на него с молодым человеко и романтический вечер был подпорчен. И Пенн мне там не понравился, наиграно все и не правдоподобно. Сюжет дурацкий. А может я просто в настоящем кинематографе ничего не понимаю ;)
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 18:05 (ссылка)
diva_plavalaguna, мне очень не понравилась девочка... не дотянуло ни до комедии ни до медитации... как очень скучный дневник.
Ответить С цитатой В цитатник
Siris   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 18:07 (ссылка)
А почему они в конце ехали окрававленные в кузове машины или это надо пересказывать весь сюжет? Или это все-таки не этот фильм?
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 18:09 (ссылка)
Siris, боже мой... бред какой. оскар - совершенно обесценившаяся премия... властелинов этих же смотреть невозможно
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 18:14 (ссылка)
Siris, нет, наверное не тот, просто тоже нудный... там вообще крови не было, что в моем положении безусловно хорошо...
Ответить С цитатой В цитатник
Memo   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2004 г. 19:06 (ссылка)
Siris, показать его по ТВ никто не может, даже по эстонскому )))
Ответить С цитатой В цитатник
Siris   обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2004 г. 10:29 (ссылка)
Значит не тот, но по описанию очень похож. :)
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2004 г. 12:09 (ссылка)
Siris, мало ли в мире нудных фильмов про пожилого мужчину и девочку, которой хочется эбацца...
Ответить С цитатой В цитатник
Chiaroscuro   обратиться по имени Среда, 03 Марта 2004 г. 16:13 (ссылка)
Цитирую Гоблина, внизу ссылка.
Итак, Lost in translation. Надмозги печально окрестили фильм "Трудности перевода". Очевидно, что в их представлении это - наполненная причудливыми аллегориями (что бы это ни значило) притча, повествующая о тяжелой судьбе их собратьев. Характерно, что героями этого фильма выступают два разнополых, совершенно осоловевших от безделья подростка - 20 и 50 лет соответственно.

Мучимые кризисом возраста они ведут разгульный образ жизни, безжалостно издеваясь над добродушными японцами, совершая бездумные поступки в едином душевном порыве.

По всей видимости в этом кроется секрет тех невообразимо тупых идиотских ошибок при переводе - это всего лишь крик надмозжечковой души, гениальные ошибки мастеров.

Как например:
- What are you doing here?
- I'm seeing friends.

- Что ты здесь делаешь?
- Пью джин.
остальное http://oper.ru/
читай))))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте